由中共上海市委宣传部、中共上海市委对外宣传办公室、上海市国有资产监督管理委员会、上海市经济和信息化委员会、新民晚报社联合出品的《老外讲故事•海外员工看中国》百集融媒体产品最新推出50-52期内容，国家电投上海电力土耳其公司土文翻译西西、国泰君安证券（越南）客户部经理黎海英、中国电气装备集团有限公司西电斯科印尼有限公司市场发展部主管韩深讲述自己身处中国企业、观察中国的真实感受。详见↓
西西：中国技术助力土耳其打造世界一流燃煤电厂
中文名：西西
国籍：土耳其
职务：国家电投上海电力土耳其公司土文翻译
视频时长2分27秒
2021年6月，土耳其女孩西西来到国家电投上海电力土耳其公司，在综合部做土文翻译。“我工作的中国公司对当地经济和社会发展的贡献很大。”西西说，土耳其电力严重短缺，供应不足，而她参与的上海电力胡努特鲁煤电项目，就是上海电力在土耳其控股投资的一个发电项目，将在很大程度上满足土耳其的电力需求。
作为中国“一带一路”和土耳其“中间走廊”倡议的重点项目，土耳其胡努特鲁煤电项目是中国迄今在土耳其最大的直接投资项目，将助力打造土耳其最先进、清洁、高效、可靠的世界一流燃煤电厂，总投资约17亿美元。日前，两台66万千瓦煤电机组已全部投入运行，每年预计向土耳其供应电力90亿千瓦时，发电量约占土耳其年发电量的3%。在西西看来，中国的科技发展很快。胡努特鲁煤电项目是一座中国投资、中国建设、中国管理、中国运营的现代化电厂，在土耳其具有很高的开创性和示范性。“作为土耳其首个无烟囱电站，这个项目引入了中国高端的环保技术，在降低排放的同时维护海洋生态平衡。项目中还有许多设备及技术，都是中国输出的。”西西说。
项目在当地的落地，还给住在发电厂附近的人们提供了就业机会，改善了当地居民的家庭经济状况。“包括我也一样，所以很感谢中国企业的投资。”西西说，加入上海电力令她非常开心，因为可以近距离感受中国发展的速度，让更多土耳其人民分享中国发展的红利。在她的影响下，她的爱人也应聘加入公司，和她一起在中国企业工作。
黎海英：中国企业为越南证券市场快速稳健发展做出贡献
中文名：黎海英
国籍：越南
职务：国泰君安证券（越南）客户部经理
视频时长3分42秒
越南姑娘黎海英大学就读于银行金融学专业，一年多前入职国泰君安证券（越南），担任客户部经理。“中国改革开放以来取得巨大的成就，让越南人民感到惊叹与敬仰。而国泰君安作为中国最知名的证券公司之一，将为越南证券市场快速稳健发展做出贡献。”她说。
来到国泰君安之前，黎海英曾就职于台湾富邦保险越南分公司、越南建设证券公司。选择加入国泰君安，她说主要考虑到两点：“一是能提高中英文水平，也能充分发挥我的中文优势。二是国泰君安是中国最大的证券公司之一，知名度高，能为员工提供很好的发展平台。”她所担任的客户部经理一职，主要负责建立并维护客户关系、为客户提供咨询服务、开拓新的业务资源等。工作中，最重要的是耐心倾听、有效沟通、快速响应，让客户得到满意体验。她还记得，有位海外客户，一开始完全不了解越南证券，咨询了很多问题，不仅是证券方面的，还有关于越南生活和风土人情的。她一一解答，同时不失时机介绍了证券投资的机会与越南经济发展前景。
谈到在中国企业工作的感受，黎海英觉得，与越南本地企业相比，中国企业显著的特点是效率高、工作节奏快，为员工的职业发展提供更高的平台和更多的机会。“我家里人很支持我加入中国企业。”她说。她还表示，2000年胡志明市证券交易中心正式开市，经过20年的发展，越南证券市场已取得非常大的成绩。然而，在交易规模、产品种类、服务体系等多方面，越南证券市场仍然与中国证券市场存在较大差距。她坚信，国泰君安证券（越南）将在企业管理、市场研究、产品创新、风险控制、人才培养等方面的优秀经验带入越南，为当地证券市场的快速稳健发展作出贡献。
中国对于黎海英，其实一点也不陌生。在广西南宁，她曾学习、生活过5年，正因为这些连接，黎海英对中国格外关注。她发现，中国的发展速度飞快，当年生活过的南宁，在短短几年间轨道交通发展迅速。当然，中国的变化并不仅仅在于楼有多高、地铁有多便捷、购物中心有多时尚，从事金融业的她在几年前就发现，在中国不需要携带现金，通过应用程序、电子货币等就能方便地进行支付，这种生活体验让她十分惊讶。同时，中国已是越南最大的贸易伙伴国，相信未来两国关系将更密切，经济合作领域将更宽广，文化交流将更深入。她说。
韩深：中国企业参与的重要项目，正极大地刺激着印尼的经济复苏
中文名：韩深
国籍：印度尼西亚
职务：中国电气装备集团有限公司西电斯科印尼有限公司市场发展部主管
视频时长2分38秒
2017年，中国西电与印尼CCM公司合资建设的西电斯科印尼有限公司正式投产。这是中国企业在印尼投资的第一家变压器生产企业，也是印尼目前技术能力最强、产能最大的变压器制造企业。韩深，就是这家企业的市场发展部主管。
加入西电斯科印尼，对于韩深来说，很有挑战性。自从2015年起，西电斯科印尼就参与了电力变压器的采购，并为印尼境内沙璜、梅劳克等多地的发展作出了显著贡献。道路、桥梁、工厂、学校、医院……一大批基础设施建设得以推进，也促进了周边社区的经济发展。
“我们目前参与的重要项目，正极大地刺激着本地的经济复苏，并且从长远来看，将在本地产业的发展中起到无可比拟的作用。我们部门现在正不断接触PLN（印度尼西亚国家电力局）以外的客户，从而让西电集团的品牌影响力不再局限于印度尼西亚。”韩深自豪地表示，西电斯科印尼有限公司已开始扩大其市场份额，将业务拓展至公用事业PLN之外，涉足领域包括IPP（独立电力生产商）、工业、采矿、石油和天然气等。
在中国企业工作，韩深的感受之一是“快乐”。“公司会经常组织各种各样的娱乐活动，让我们快乐工作、快乐生活。这一点是当地企业和欧美企业所不具备的，我非常喜欢。”在他心目中，中国企业不仅让自己感受到了国际企业的责任与担当，还感受到了浓浓的人文关怀。
“成长”是另一个关键词。在西电斯科印尼工作，韩深找到了不断学习、不断进步的快乐，个人业务水平也有了极大的提高。更让他和家人倍感自豪的是，通过自己在电力领域的深耕，韩深可以为自己的国家服务。“在市场方面，印尼肯定了西电斯科印尼有限公司产品的优越性，也肯定了西电集团在未来的发展优势。中国投资者在印尼的参与度越来越高，我们公司也将继续努力对印尼的发展作出贡献。”他说。
为了使工作更加顺畅，平时他也会通过翻译小程序努力自学中文。此外，他还研究过中国的文化和历史，希望增进对于中国文化的认识。
来源：上海发布
编辑：周正豪
