
【编者按】为更高质量推动旧住房更新,传承修缮匠心技艺,守护城市民生福祉,“房可圆”编辑部推出【住房更新,匠心传承】主题专栏,围绕住房更新工作抓示范、树典型。今天请看第三十九期:愚园路1320弄10号(董竹君故居)优秀历史建筑修缮项目
愚园路1320弄10号楼优秀历史建筑修缮项目,于2025年12月圆满完成保护性修缮。该建筑位于长宁区金融园内,1999年被列为上海市第三批优秀历史建筑,具有重要的历史文化价值。

2024年在政府相关部门的牵头、安排、协调及推进下,启动对愚园路1320弄10号建筑的保护性修缮,由新长宁集团投资及实施更新,通过合作运营,优化社区商业,打造特色项目,旨在通过此次修缮,把“人文”“城市功能”以及“空间环境”结合起来,完成“商业和艺术”“生活和艺术”“旅游和艺术”跨界融合。
工程概况
修缮前

修缮后
愚园路1320弄10号楼始建于1925年,原为新华村1号,该建筑为英式花园洋房,四层砖混结构,建筑面积872平方米。建筑南立面,东西立面为外部重点保护部位,内部门窗、木楼梯及其他原始构件和特色装饰为内部重点保护部位。
历史沿革:1948年锦江饭店创始人董竹君迁入此屋居住。1954年2月由长宁区房地局代管,长期为中共长宁区委机关使用。
历史名人
董竹君(1900年一1997年),出生于上海,1948年至1950年居住于新华村1号(现愚园路1320弄10号)。中国近代知名女企业家、爱国人士、上海锦江饭店创始人。
1935年,董竹君正值35岁,经受了革命的历练,思想成熟,意志坚定,着手创建了锦江川菜馆,并担任首任董事长兼经理。
1945年抗战胜利,董竹君回到上海,创办了永业印刷所、协森印刷局、美化纸品厂,积极出版进步刊物。


锦江饭店
(以上图片均来源于网络)
项目修缮
在修缮过程中,针对主要立面、有特色的内部装饰不得改变的保护要求以及重点保护部位,严格采用传统工艺、传统材料、传统样式进行修缮,不改变建筑原状,修旧如故,确保建筑安全正常使用。
01 修缮内容
1、结构修缮:翻做屋面、重做防水、修缮木屋架;
2、外墙修缮等:修缮外墙卵石、清水砖、水刷石车库门头、门窗线脚等;
3、室内修缮等:室内重做墙面、吊顶石灰粉刷;木楼梯、木地板、木室板墙、木门窗出白后,重做油漆;
4、修复室外辅房及下沉式庭院以及拆除改建部位。

屋面修缮前

修缮后

西立面修缮前

修缮后

北立面修缮前

修缮后
南立面修缮前

修缮后

阳台修缮前
修缮后

室内修缮前

修缮后

楼梯修缮前

修缮后
02 项目修缮策略
保留与延续历史文脉是项目改造的核心构想。愚园路1320弄10号从立项、设计到施工全过程,始终遵循保护优先的理念,尽力将历史的原貌再次重现。改造后不但外观上符合历史建筑风貌,而且在整体建筑质感上也秉承历史的基调,完美呈现建筑之美。
01
重点保护部位风貌恢复
修缮前愚园路1320弄建筑外立面的墙体,很多都是分化脱落,以及后期人为修补过大小各异,层次不齐的怪异石子。经专家和施工团队反复验证,终于确认了最合适的卵石材质及粒径大小。为保证“原真性”,仅对石头排列试样就做了10种样板,选定了最为接近“真相”的一种。仅仅是修复外墙,铺贴加上损耗就用掉了10余吨卵石。


制作样板

筛选卵石
02
“最低干预、可逆、可识别性” 修缮原则
保护保留原建筑东山墙卵石立面,保持可识别性,满足日后对老建筑的修缮研究,将本体完好保存。
在修缮过程中发现,老洋房东山墙立面卵石破损情况较少,为保留原建筑历史沧桑感,在修缮此区域时,施工团队通过专门外墙清洁剂配合低压冲洗的方法,最低干预外墙质感,最大程度保留了历史外墙材料。

(主楼)保留历史老墙面
在将辅房结构加固重做的同时,外立面新做水刷石,使得主楼老洋房和东侧四层辅房在外立面形式风格协调的同时,存在有历史建筑变迁的可识别性。


(辅房)新做水刷石外墙
03
结构修缮提升建筑安全性
木构件的腐烂、白蚁的蛀蚀等是砖木结构老房子存在的突出难点问题,也是此次修缮面临的极大挑战。
在修复过程中,施工团队将屋顶的每一榀屋架都在卸下后,经过各种修补或更换的处理再得以原位复原并加固,并对木屋架、木构件进行防虫防腐处理。对室内的木楼板、木格栅、木楼梯、木隔墙等进行检修及加固,排除安全隐患。

白蚁侵蚀的房间

房间木结构腐烂

修缮更换木格栅

双层中空玻璃
04
设备隐身提升建筑舒适性
再利用是历史建筑修缮更新的主要目的,在历史建筑中植入满足当下使用需求的设备,贯穿整个设计施工全过程。
随着现场打开,一些有历史价值的构件暴露,原室内中不合理吊顶需取消,这导致本就无处可藏的电气设备管线需重新组织。在保护的前提下,施工团队利用各层新增吊顶、地板、木隔墙等隐蔽空间预埋暖通、强弱电气管线,隐蔽了空调、排风等,并定制带有中空玻璃的木窗,有效的加强建筑隔音保温功能,以适应当代的使用需求。


空调设备隐蔽装饰
特色工艺工法
01 结构修缮
工艺流程:拆除面层→检修木屋架→白蚁防治→更换屋面板→更换防水卷材→铺设老瓦→收头粉刷
施工难点:修缮前,施工团队认真考证原始设计资料,多次进行现场勘查,发现主要存在墙面和装饰线脚风化损坏、防水层失效、屋面坍塌严重等问题,还有生长的野草野树更是对老洋房造成严重破坏,室内房间泥满平顶开裂、墙面渗漏水等现象普遍。
解决措施:对于房屋自身结构加固和修缮是本工程的首要关键工作,修缮过程中,施工团队将屋顶的每一榀屋架都在卸下后,经过更换的处理再得以原位复原并加固,并对木屋架、木构件进行防蚁防腐处理。

翻修屋面结构

更换防水卷材

铺设老瓦
02 卵石外墙
工艺流程:破除空鼓→刮糙打底→粉刷粘结层→甩石拍板→局部嵌补→面层养护→憎水防护
施工难点:施工前老洋房大部分石子已经风化脱落,再加上百年历史时间里人为修补,外墙上有着大小各异,层次不齐的怪异石子。
解决措施:经历保专家和施工团队反复验证,通过比对多种卵石颗粒、大小、形状质感,终于匹配到了最合适本幢房屋风貌的鹅卵石材料和粒径大小。由于卵石外墙施工需要结合甩、拍、压等多种工艺流程,石子的二次损耗相当大,仅仅是修复外墙,就用掉了10余吨卵石材料。

甩石上墙

拍板压实

局部嵌补

卵石墙面
03 水刷石外墙
工艺流程:破除空鼓→刮糙打底→界面处理→粉刷面层→冲洗石子→面层养护→勾缝处理
施工难点:将辅房结构加固重做,同时外立面新做水刷石,使得主楼老洋房和东侧四层辅房在外立面形式风格协调的同时,有历史建筑变迁的可识别性。
解决措施:施工前进行多次的小样配比制作、相互比对,充分把握材料配比和新老质感墙面接近和顺,最终筛选采用这种具有半透明质感的5mm大小的方解石材料,采用1:3的黑白石子比例,以最接近愚园路1320弄老洋房历史水刷石风貌。

方解石材料

冲洗石子

勾缝处理

水刷石墙面
04 室内壁炉
工艺流程:修砌壁炉→安装木框→铺贴耐火砖→安装铁炉膛→铺贴釉面砖→面砖勾缝→清洁养护
施工难点:原老洋房代表性构件壁炉被人为敲除、封堵,恢复存在很大困难。
解决措施:为还原此特色构件,施工团队查阅了许多近代上海老洋房的历史照片,从中得到修缮依据,通过参考老照片,尽力还原了壁炉的钢框和里面的炉膛以及周围铺贴的彩色釉面砖。

修砌壁炉

安装框套

铺贴釉面砖
05 公共开放
拆除原后期加建围墙,将室外庭院广场整治后向愚园路打开,将历史建筑优雅地展现在公众视野,营造开放共享的城市公共空间,提升城市空间品质。


修缮成果展示
左右滑动查看更多

优秀历史建筑修缮是守护城市文化根脉的重要实践,其意义不仅在于修复砖瓦梁柱的物质载体,更在于延续建筑所承载的时代记忆与人文精神。
愚园路1320弄10号——这张集人文、历史和时尚于一身,极具特色的城市公共空间和蜚声沪上的文化名片,使近代建筑融汇了公共建筑的时代性,成为了人们阅读上海近代建筑、理解城市历史变迁的典型案例。

资料:新长宁装饰公司
供稿:市修建协会历保专委会 市住宅(修缮)中心
