当 “小草” 遇见 “大树”，便有了跨越语言的文学奇迹。
在中国翻译史上，草婴先生恰似一株坚的 “劲风小草”，以毕生之力扎根俄罗斯文学沃土，将列夫・托尔斯泰这一文学上的“参天大树”，完整地带入中文读者的视野。
今年，我们迎来草婴先生逝世十周年。
作为中国首位系统翻译列夫·托尔斯泰全部小说的翻译家，草婴先生毕生致力于俄罗斯文学翻译，将《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等巨著转化为典雅精准的中译经典。
本次活动旨在缅怀草婴先生的卓越贡献，致敬其纯粹的翻译精神，传承“让更多人读懂俄罗斯文学”的初心，弘扬跨越时空的人文精神。
12月6日（周六）10:00-12:00, 我们特约草婴先生之女、著名国际公共艺术家盛姗姗和各位文学爱好者一起，在上海图书馆东馆7楼阅读推广区，一起重读经典，重温草婴先生的译文。同时我们将会迎来《安娜・卡列尼娜》纪念版的重磅首发！
无论你是托尔斯泰的忠实读者，是翻译文学的爱好者，还是渴望探寻经典魅力的读者朋友，都欢迎来到现场，与我们一同缅怀先生、共读经典。
活动主题
劲风小草与参天大树
缅怀翻译家草婴逝世十周年
暨《安娜·卡列尼娜》纪念版首发式
嘉宾简介
盛姗姗
著名国际公共艺术家
活动时间
12月6日（周六）
10:00-12:00
活动地点
上海图书馆东馆7楼阅读推广区
（合欢路300号）
线下报名
长按识别小程序码预约活动
线上直播
长按识别二维码观看直播
（友情提示：活动前1小时更新）
相关图书
《安娜・卡列尼娜》
[俄] 列夫·托尔斯泰 著
草婴 译
“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”
开篇这句名言早已穿透时空，成为无数人对生活的共鸣与思考。作为托尔斯泰代表作之一，《安娜・卡列尼娜》被誉为 “世界文学史上最完美的长篇小说之一”。
托尔斯泰以史诗般的笔触，细腻刻画了数十位性格鲜明的人物，既展现了俄国社会的广阔图景，也深刻探讨了爱情与婚姻、理想与现实、生命意义与道德救赎等永恒命题。
而草婴先生的译本，不是简单的直译，而是一个艺术家的再创造。文笔优美、对话生动，还原了原著的思想深度与文学韵味，让中文读者得以精准触摸托尔斯泰笔下的人性温度与时代脉搏。
图文编辑：李雅焜
审稿：夏磊 赵翰露
签发：林峻
点此查看
上海图书馆淮海路馆开放时间
具体区域开放时间详见下表
（国家法定节假日另行公告）
点此查看
上海图书馆东馆开放时间
具体区域开放时间详见下表
（国家法定节假日另行公告）
点此查看
徐家汇藏书楼开放时间
法定节假日闭馆
预约方式
长按识别二维码关注
上海图书馆微信公号
长按识别小程序码
预约服务
预约系统操作指南
1、进入小程序以后，请点击首页右下角“我的”前往登录，使用手机号或读者证号登录，没有读者证的读者可注册进入。
2、各类展览讲座等活动，读者请通过“上海图书馆微信小程序”点击“活动预约”报名参加。
3、选择东馆参观导览的读者，请点击“参观预约”；需要使用东馆三楼阅读广场座位的读者，请点击“座位预约”。所有活动需凭预约码参与，点击首页“我的预约”即可查看预约码。所有展览及展示无需单独预约，入馆即可参观。
东馆预约注意事项
1、如需取消预约，“活动预约”请在活动开始前4小时取消；“参观预约”“座位预约”可在预约过期前随时在“我的预约”中取消。
2、“活动预约”请在活动场地内找到签到馆员进行手机扫码签到；“座位预约”请至东馆三楼预约好的座位上扫码签到；预约开始时间的前后30分钟可以签到。
3、没有在规定时间内签到的会记录一次违约，满违约三次记录的将在30天内无法使用预约系统。
4、未成年人读者如需使用“活动预约”、“参观预约”和“座位预约”，需要单独预约。
电话咨询
021-64455555
东馆咨询：转81037分机
淮海路馆咨询：转62000分机
徐家汇藏书楼咨询；转66808/66803分机
入馆须知
1、入馆读者请按指示牌或听从工作人员安排，遵守馆内秩序。
2、谢绝读者携带各类食品和有色饮料入馆。
点击图片查看淮海路馆交通指南
