查看新版>>
我的位置： 上观号 > 今日闵行 > 文章详情

你知道闵行“端坊”在哪里吗？地名背后还有个传说……丨闵行情

转自：今日闵行 2025-08-01 21:48:01

闵行

经历了千年的历史积淀和文化传承

有着丰富的民间文学基础

它们是民间智慧和经验的结晶

更是时光在闵行这方土地上驻足

并留下的印记

我们需要去打捞属于自己的故事

更需要把故事讲下去

“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十八季，我们邀请了上海交通大学附属实验小学的来诵读《小辰光，那些故事——闵行民间文学汇编》。今天，你将听到的是《静夜闲听——端坊》。

在马桥镇联工村有个叫端坊的村宅，关于它，还有一个传说呢！

清朝乾隆年间，有一个顾姓青年从浦东郝桥搬到了此地。他苦心攻读，二十二岁考上科举，成了名，做了七品县官。娶了个妻子乔氏，三年后生了个千金，取名叫烈仙。县官求子心切，又娶了个小妾姚氏，并带了妻妾同往庙宇，拜见观音菩萨，焚香许愿，盼生贵子，使顾家传宗接代。结果事与愿违，姚氏也生一千金，取名凤仙。以后，妻妾都不再生育了，因此顾知县闷闷不乐，心里盘算着再娶小妾生个儿子。夫人乔氏得知后，好言相劝，劝他不要再糟蹋人家黄花闺女了，把两位千金抚养长大，不是也有依靠了吗？知县想想是有道理，也就放弃了原来的打算。

再说，两位千金小姐聪明伶俐，四书五经读得滚瓜熟烂，而且会棍棒拳术，武艺出众。烈仙比凤仙长三岁，姐妹两人同在书房里吟诗作画，有时到后花园去玩枪弄棍，相处得蛮融洽。知县看在眼里，心头满是欢喜。

烈仙十六岁那年，顾知县的同僚们纷纷前来取八字做媒。结果，知县允了松江府何知府的儿子，真是门当户对。知县与夫人乔氏商议后，忙着为女儿筹办嫁妆。转眼两年过去了，凤仙也已十五岁了，来说媒的少说也有七八家。结果，知县点头答应，把凤仙许给娄县唐知县的儿子唐正文。

那一年夏天，正巧疫病流行。顾知县也得了肚痛腹泻病，想不到一夜之间竟急病身亡。乔、姚两位夫人以及两位千金哭得死去活来。好在家里的老总管十分能干，帮县太爷买棺成殓，将丧事料理得有条不紊。两位夫人和小姐终日守灵，待七七四十九天刚过，想不到又传来噩耗：烈仙的郎君——何知府的儿子不幸也染上急病身亡了。这一下对乔氏母女来说，真是雪上加霜。好在有姚氏母女百般相助，才总算熬了过来。

烈仙未过门，丈夫就已夭折，不知有多少人为她惋惜，也不知有多少人劝她另择夫君，但烈仙都拒绝了。她对叔叔伯伯们说：“我虽然未过门，但生为何家人，死为何家鬼，不会有任何其他念头。”母亲乔氏也曾再三相劝，要女儿改变主意，但烈仙照样毫不动心。这样折腾了两年，人们也就放弃了为她做媒的念头。

那一年，喜报匆匆飞来，妹夫唐正文进京殿试，授官“传胪”。这年年底，唐传胪获恩赐回家成亲。乔、姚两夫人又忙碌了一阵子，又多亏那位老总管胸有成竹，忙而不乱，把婚事办得十分顺利。妹妹凤仙出嫁那天，烈仙既高兴又悲伤，她为妹妹凤仙梳妆打扮好后，马上离开凤仙房间，她认为自己是孤孀，不宜在她房内久留。她回到自己房内，想到自己的不幸遭遇，忍不住哭了起来。

新娘子凤仙随新郎官唐传胪三朝回门，从娄县过来，一队人马数十个，挑礼的，吹吹打打的，护卫的，长长的一个列队。唐传胪身骑枣红马，凤仙坐着大花轿，丫头数名跟随两旁，一路风光来到顾家宅，拜见岳母姚氏、乔氏。

顾家自然大摆筵席，老总管受主人重托，指引大家入席。正厅上一桌是请唐传胪及小姐的，一般挑礼的随从在东、西两厢房内。这时，唐传胪内心有个疑问，他想：我大吉之日，为啥在堂上不见姐姐烈仙呢？我应当去请请她！他转身问了凤仙，并说依礼节上讲应当妹妹去请为宜。凤仙认为有理，夫妇俩就到烈仙房内去邀请。原来，乔氏也在女儿房内，传胪夫妇忙上前下拜请安，向姐姐问好。烈仙也以礼相待。刚坐定，唐传胪就说：你们姐妹俩，从小在一起长大，如今妹妹出嫁了，姐姐仍深居闺房，好不寂寞，还是到我家住上一年半载，消消气闷。烈仙连忙答谢说 ：“我要侍候母亲，不能分身。”

当天，乔氏母女难却情面，陪同唐传胪夫妇一起入了席。酒席台上，老管家连连斟酒，传胪酒兴甚浓，四杯下肚就已经半醉，凤仙也觉得头昏目眩，起身到内房去吃杯凉茶。此时，唐传胪见姐姐生得如花似玉，比凤仙要胜过几分，竟然想以诗句来挑逗烈仙。只见他起身施了一礼：“姐姐，我们各吟一首诗如何？”烈仙不知他的心思，随口便同意了。传胪面对烈仙，脱口吟了起来：“仙女在月宫，冷漠伴过冬，青春有几何，随妹共享荣。”烈仙一听，觉得味道不对，正巧凤仙从内房出来坐定，就连忙拉住母乔氏的手，说身体欠佳，失陪了，逃离酒席进了房。

再说，这一年齐巧乾隆皇上南巡。这天，皇上从松江朝东走，骑马来到马桥的紫藤棚。他飞身下马，把马系在紫藤棚上，要紧四处暗访，此地有无贪官污吏，有什么奇闻怪事。有些老百姓告诉他：在端坊，有一个贞节烈妇，她未过门，夫君何公子暴死，事后她一直不肯出八字，不再嫁人……那些老百姓添油加酱，讲得有板有眼。乾隆听了，暗自吃惊，世上竟有如此奇女子？当即回到松江府，连夜召来唐传胪。传胪岂敢怠慢，星夜飞马去见皇上。乾隆叫唐传胪回去，如实将此事写成奏章送来。

不久，烈仙母亲乔氏终日忧忧郁郁而亡，烈仙也萌生了出家的念头。

正在此时，这天中午，唐传胪奉旨飞骑送来皇上圣旨，要为烈仙营造“贞节烈妇牌坊”。

传胪请来石匠，只用了三天，贞节烈妇牌坊已经完工。只见中间两根石柱高高竖起，足有一丈五尺，两边两根稍矮，也有一丈二尺许，石柱之间有石头横穿，横穿中央预留位置，将凿有“圣旨”两字的石碑嵌放上去。传胪摆好香案，焚香点烛，与烈仙、家人统统跪着朝拜。石匠们架好扶梯，小心翼翼地将石碑慢慢向上移动，端端正正嵌在牌坊横穿上。可是，没想到等石匠们转身要走时，石碑偏偏掉下来了。一连三次，都没成功。石匠工头说：“你们还有不到之处吗？”传胪转头轻声问烈仙：“你想想，还有什么不到之处吗？”烈仙想了想说：“父亲在世时，人们都来取我的八字，父亲请了算命先生，那天在父亲的书房里，算命先生叫我把手心摊开来给他看，他竟然捏牢我的手，抓了几下，我忙把手缩了回来。”传胪又追问：“你再想想，其他还有什么不轨之处吗？”烈仙回答：“没有！绝对没有！”边说边把手指咬破，用鲜血在石碑上写了“贞节”两字。传胪说：“好，再嵌放上去。”石匠们再一次恭恭敬敬地把石碑往上移动，说也奇怪，凿有“圣旨”的石碑竟然端端正正地镶嵌在牌坊的横穿上了，好像敲了铁销子一样，再也不掉下来了。

2023年5月起，区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。

第二十八季，我们邀请了上海交通大学附属实验小学的来诵读《小辰光，那些故事——闵行民间文学汇编》。本书作为“发现闵行之美”文史系列丛书中“民艺乡俗”辑中的一册，从口头文学到书面文字，在尽量保持民间文学“原始状态”的同时，紧扣本土特色和风情，当翻开这本书的时候，确能感受到浓郁的民艺乡俗、生活气息，感受到普通百姓对美好生活的期待和向往，和英雄人物英勇无畏、惩恶扬善的正义力量。

2025年8月起，第二十八季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！

一起聆听闵行声音，发现闵行之美……

朗读：上海交通大学附属实验小学 陈盈彤
编辑：陈依婷

初审：张瑾欣（实习）

复审：何婷婷

终审：王婷婷

转载请注明来自今日闵行官方微信