近日，“圣黛CP”在社交媒体上引发热议。面对网友们的“二创”，86版《西游记》孙悟空扮演者六小龄童认为“一点也不牵强、混乱，反而挺有意思的”。
黛玉：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”
悟空：“花够吗，不够俺老孙再给你摇些！”
黛玉：“我今儿好多了，我想出去逛逛。”
悟空：“你难得来我这花果山，就看看我这山上的景致如何？”
所谓“圣黛CP”，最早可以追溯到2024年部分网友创造的短视频，孙悟空和林黛玉本属于两部不同的原著小说，但通过网友的创意脑补，两个角色被构想成一对CP，并迅速走红。
这个看似荒诞的CP组合其实暗含文化逻辑——孙悟空为补天遗石化身，贾宝玉衔通灵宝玉而诞。二创作者通过神话意象关联，结合影视片段剪辑，使孙悟空的侠义行为与黛玉的悲剧命运形成互补，有网友调侃：“林黛玉是不是认错石头了。”
为什么“圣黛CP”会持续走红，还让六小龄童回应“有创意”？关键在于对原著内核的尊重。
二创作者并未扭曲孙悟空“已识乾坤大，犹怜草木青”的豁达襟怀，也没改变林黛玉“心较比干多一窍，病如西子胜三分”的聪慧沉郁，而是通过影视片段剪辑，让两者的台词自然契合。例如，孙悟空安慰他人的台词背嫁接到黛玉的孤独时刻，将原著合理解构之后创意重构，始终贴合原著精神。
从《黑神话：悟空》到“圣黛CP”，拥有生命力的创意改编无不实现传统与创新的平衡。经典的传承不必墨守成规地照搬原典，更不能枉顾原著精神地胡编滥造，而是要怀着敬畏之心，深挖原著内核后以现代语言重新书写。这样，传统经典就能如江河奔涌，滔滔不绝。
（大众新闻记者 张梁）
