“大脑是人体最复杂的器官，脑科学研究就像一片汪洋大海，而现有的研究可能只触及到沙滩和海堤。我希望能够用脑科学知识来解释与日常生活息息相关的热点话题。”与想象中侃侃而谈的科普达人不同，现任复旦大学类脑智能科学与技术研究院青年研究员的肖晓总是给人一种“淡淡的”感觉，眉眼间透着南方女性特有的温婉——这个兼具科学家严谨与文人雅致的开场，恰似她正在书写的“跨界”人生。
走进肖晓的办公室，映入眼帘的是一个通透明亮的玻璃书柜，里面整整齐齐地摆放着各种脑科学和心理学等专业书籍。随手翻阅一本，书页间散布着星星点点的荧光色标记。“我从小就喜欢看书，写作也是我擅长的事情。”在耶鲁大学的研究工作期间，肖晓与朋友创立了“神经猫科学观察”公众号，从生活中的热点话题切入，开启了她的科普之路。当脱下实验室的白大褂，显微镜下的微观世界就化作笔尖流淌的灵感。“科普本身也是科研工作者的职责所在。”肖晓表示，“科普就是要将深奥的科学知识以容易被接受的方式传递给公众。”
一次偶然的机会，肖晓翻译了脑科学界最受欢迎的畅销书作家——奥利弗·萨克斯的散文集《最初的爱，最后的故事》，将她的科普热情推向高潮。“通过翻译的方式，我也开始重新理解语言表达的真谛。”至今，肖晓已经翻译了4本科普书籍，她用文字搭建起了跨越科学理性与人文情感的桥梁。
对于获评第16届上海市大众科学传播奖新锐人物，她在荣幸之余仍谦虚自省：“回国后的工作日益忙碌，不论是翻译还是写作的产出都有所减少，但我还是会时刻记录一些新的想法，希望有朝一日能够呈现更多作品。”静心、专注、深入是肖晓科普的经验之谈，“投入一个领域可能要花很多精力，但收获的科普效果也会更好。”
正如奥利弗·萨克斯书中的那句话：“科学远不像许多人想象的那样冷淡和抽象，而是伴随着激情、渴望和浪漫。”或许是长期从事情绪与情感研究的缘故，肖晓也时常在当下的科技洪流中反思人性的温度。在她看来，理智与情感并不是完全割裂的，日益发达的智能技术为理性思维插上腾飞的翅膀，而人类的爱与共情让数字时代拥有更多温度。
来源：上海科技报
