我的位置: 上观号 > 青春上海 > 文章详情

“妇”字何解?

转自:青春上海 2025-03-08 13:08:53

今天(3月8日)
是“三八”国际劳动妇女节

那么,你对“妇”字了解多少?


“妇”,按照我们熟悉的写法

是一个“女”和倒下的“山”

有人认为

“分明是指妇女推翻大山才得到解放嘛”


不过,此前人们更熟悉的是

繁体“婦”字

即一个“女”和一把“帚”

在封建礼教盛行的中国古代

“婦”被长期视作

“拿着扫帚打扫庭院的已婚妇女”


而当我们把历史长卷再往前翻

不少学者发现

原来在殷商时代

“婦”有着截然不同的面貌↓

“妇”字的演变/图截自《文字的故事》

插秧女子说

有学者认为,这是个男子打猎、女子务农的时代,因此甲骨文和金文中的“婦”,似一个女子在插秧。“女”旁边的“帚”,不是扫帚,而是扎根地里、穗歪一旁的稻禾。


盛装贵女说

有些学者把高挑而张扬的“帚”字,看成女性的“高盘发”“蓬蓬裙”装扮。于是,“帚”又成了美发盛装的贵族女子。


女酋长拿武器说

更受认可的说法还是这种,即“妇”本义是“地位较高的女性的尊称”。


商代的“妇”写作“帚”,是一种武器,也象征着权柄。


有论文指出,“帚”字在造字之初,应该是一种武器/图截自《“婦”字与母系社会关系解析》

直到周人加入了女字旁,“帚”才逐渐成为后人熟悉的“婦”,曾经的武器、权杖也变成了“扫帚”,牢牢钉在“女”性手上。


千年后的东汉人许慎在《说文解字》中解释“婦”说:“婦,服也。从女,持帚,洒埽也”“谓服事人者”。


于是,人们可以看到,在“妇”字的上千年演变史中,这把扫帚有时朝左,有时朝右,在字里行间、在寻常巷陌,无数“女”子们拿着“帚”来来回回地扫,几千年来再没放下过。


金文“妇”字形态 /图截自《“妇”字探源》

1954年起,新中国推行文字改革,“婦”字被化繁为简,终成我们如今写了约七十年的“妇”字。


她们也放下扫帚,走进学校、工厂、政府、医院、研究所、写字楼,然后成为屠呦呦、张桂梅、郎平抑或是我们身边的女同学、女同事、女战友……在各行各业奋发向上、不让须眉,撑起了现代社会的“半边天”


一个“妇”字的书写、注解,某种程度上也反映了社会对女性认知的变迁从古代的男尊女卑,到现代倡导性别平等,每一个时代对“妇”字的诠释,都是当时社会文化、价值观念的一种映射。


如今,轮到我们为“妇”作注了。

参考文献:
【1】李栋,《语词缘起大观·“妇”字的由来》,2007年。
【2】杨洲、张素凤,《民俗在古文字和古文献研究中的价值》,《河北学刊》,2010年。
【3】周正启,《“妇字探源”》,《西部论丛》,2017年。
【4】张宝明,《“婦”字与母系社会关系解析》,《汉字文化》,2006年。
【5】焦伟娜,《“妇”字浅析》,《现代语文》,2007年。
【6】刘茵,《文字的故事》,2020年。

沪团团来送福利啦!青春上海独家精美徽章共3款,你心动了吗?

想要想要!如何才能获得呢?

点亮本文【在看】【点赞】,并在评论区留言互动;当【在看】数达到200时,评论点赞第一的小伙伴将免费获得一套徽章哟~


来源:央视网

制图:李肇

责任编辑:连翊辰

校审:沈蔚、姚佳森

终审:刘卓芳



点亮点赞、在看
祝每一个“她”节日快乐↓