查看新版>>
我的位置： 上观号 > 上海女性 > 文章详情

“白在几、有包化……”一份上海人才懂的年夜饭菜单刷屏！懂的人都饿了

转自：上海女性 2025-01-20 16:00:02

最近，网上冲浪

刷到这么张图

堪称是

只有上海人才懂的摩斯密码

（看懂这张菜单，

你基本上海话就稳了 ）

↓↓↓

图 小红书网友@小猪好吃喝

乍一看，还以为是字谜游戏

但你试着用上海话读出来

就能瞬间解密了

“白斩鸡（白在几）油焖笋（有闷孙）

考菜（烤菜）4西考夫（四喜烤麸）”

这是哪个上海阿姨发明的
上海话版年夜饭菜单啊~
笑死~

不少网友看了也觉得很亲切↓

想起了老底子额年夜饭菜单

评论区里涌现出一帮上海IP的网友
在猜哪个字是哪道菜

菜单里的点心

小编看了老半天

原来同心圆写的是“田”

还有网友在评论区问：
“烤菜是啥？”
原来是宁波当地过泡饭的小菜啊~

解密完的朋友

已经在点评这个菜单了
“红少即五，面土王五，正多保五”
“侬这菜单哪能嘎多五啊？！”

不过说回那张加密过的年夜饭菜单
都“底王哈”了
豁出去也得来条东星斑吧！

还有老法师指出了

“烤尤五”有点洋泾浜

上海人叫“木恩大考”

有热心网友帮忙解密了整个菜单

欢迎外地朋友年夜饭照搬啊哈哈哈哈

图 小红书网友@小Rachel不吃葱

有不少上海周边地区的旁友
也看得懂这份年夜饭菜单

还有网友晒出了
宁波版的年夜饭菜单↓
原来江浙沪地区
人均都有一份“加密”菜单哈~

噗哈哈哈
突然特别盼望过年了
你家的年夜饭菜单有了吗？

【侬好上海·胖丁综合编辑】
来源：侬好上海（ID:helloshanghai2013），部分素材来源：@脊梁in上海SH、评论来自小红书各路网友，转载请注明来源。如有冒犯，敬请联系。

欢迎长按二维码

一键关注侬好上海

戳这里为我加颗小星星⭐️


公众号一言不合就改版，

“星标”我才能更方便接收消息哦。

现在只需三步：