1
关于流感｜About Flu
在即将到来的秋冬里，在各种病毒双重叠加下
我们该怎么办？
In the coming fall and winter,, when all kinds of virus overlap，what are we suppose to do?
是时候出场啦！
流感疫苗是预防流感的最有效手段
It's time for a flu shot!
The flu vaccine is the most effective way to prevent influenza
流感疫苗如果需要打， 总是越早打越好，打的早，保护得早
If the vaccination needs to be done, then the earlier the better. The earlier the vaccination, the earlier the protection.
人体在接种流感疫苗后的2周左右可以产生抗体，能有效为接下来的6-12个月为人体提供保护。
Our body can produce antibodies in about 2 weeks after flu vaccination, which protect the body effectively for the next 6-12 months.
华兰四价流感疫苗 已到货
Quadrivalent Flu vaccination is supplied by HUALAN Biological Co., Ltd
自8月28日起周一至周六
Since 28th of Aug, From Monday-Saturday
上午8:00-11:00 下午13:00-16:00
请提前预约后前往同仁医院6楼特需门诊接种
Please make a reservation before you are going to the 6 floor, Vip Clinic of Tongren Hospital
预约电话：021-62900750
Reservation Tel: 021-62900750
本院特需门诊只接受12周岁以上人士接种
Shanghai Tongren Hospital VIP Clinic only provided flu vaccination service for those older than 12 years old.
✦
✦
✦
供稿：何濛濛
校审：戴 云
预约就诊请关注公众号：
（配图源自网络，如有侵权请通知删除）
欢迎关注同仁医院官方微信服务号
