日前，世纪文景·上海人民出版社推出英国自然文学大师罗杰·迪金的代表作《野泳去》。该书自1999年首次出版后，即成为有口皆碑的畅销书，被译成多种语言，赢得了世界各地读者的喜爱，是自然文学的经典之作。
本书起源于美国知名小说家约翰·契弗的短篇小说《游泳者》，小说的主人公在派对后决定游泳穿越各邻居家后院的泳池，顺着8英里的水路回家。
游泳爱好者罗杰·迪金经这篇小说启发，开始了自己“游”遍整个不列颠的计划，不是环游英国，而且沿着英国的河流湖泊，从其间穿游而过。正如他在书中所言：“我想要追随雨脚，随着它在我们的土地上一路蜿蜒，直到最终奔流入海，从而挣脱一辈子在泳池中不断往返带来的挫败感，以避免像一头在笼中来回踱步的老虎一般，无数次重新回到原点。”做好准备之后，他开始自己长达18个月的旅行。在这趟旅行中，他游过河水、小溪、瀑布、泥浆、深潭与大海，当然也有浴场和泳池。他有时穿着如同香蕉皮的潜水服，有时也能解放天性，与水肌肤相亲。在水中，他与青蛙、水獭、黑水鸡、鳗鱼同游；在水面，他以山楂树、梣树树梢的高度，与狐狸对视、看着豆娘与蜻蜓在眼前翻飞、老鹰盘旋而来、红尾鸲在树枝间跳跃；出水后，他躺在有小昆虫和委陵菜、景天、鼠尾草、百里香、酸模、紫花欧石楠、毛地黄的草地上晾干自己。《野泳去》记录了这18个月中他的所见所闻与所感。
《野泳去》英文版出版后头两年，罗杰每天通常都会收到三四封信件，也会接到电话，都是读者想和他取得联系，告诉他自己的游泳故事，或是分享自己的游泳地点。可以毫不夸张地说，该书推动了英国露天泳池文化的复兴，以及更为广泛的户外游泳的复兴。除了其他种种功绩外，这本书还促成了一家野泳公司的成立，并使得“野泳”一词出现在众多书名和无数报刊文章的标题中，成为某种陈词滥调（这种风气刚起来时，罗杰是抱有怀疑的，认为这将一种表达异议、任情恣性的举动变成了生意）。在户外游泳协会之类的组织中，罗杰·迪金的书至今仍有着俗世圣经的地位，该协会为争取游泳者的水域进入权四处奔走，并呼吁改善英联合王国的河流卫生状况。
该书还有几大特色——
蛙眼视角：从水面看去，世界焕然一新。真正进入水中，把陆地留在身后，生存就成了人最主要的目标，其余一切都被抛之脑后。在水中，人才真正进入了自然之中，人和身旁的动物世界才是平等的，就像罗杰所言：“作为一名泳者，我可以径直凑到水中的某只青蛙跟前，而它的反应，将更多是好奇，而非恐惧。在护宅河水面上扎堆的豆娘和蜻蜓更是刻意无视了我，它们会飞起一阵子，好让我游过，然后再次降落在河面上。”
跨越边界：在罗杰看来，步行、骑行和游泳，永远都是具有颠覆性的运动，因为它们让我们脱离事物的常轨，挣脱官方版本的束缚，让我们得以重新认识到这个世界古老而充满野性的一面。游泳是一种通过仪式，是对种种边界的跨越：海岸线，河岸，泳池边缘，以及水面本身。你穿过湖畔、海滨、河岸——如此便来到了一片不同的界域，你的思想也有所不同了，因为你的身体也不同以往。罗杰写道，像这样穿越边界，你就进入了“一个新世界，我们自己也在其中发生了改变”，“你前来此地是为了寻找自我，而吊诡的是，你常常需要迷路其间才能找到它”。一次游泳之旅让我们得以进入世界中至今依然最神秘莫测的那部分，就好比黑暗、雾霭、森林、高山一般。它将在我面对其他困居内陆的人类时提供一个不同的视角。
视人生为游戏：“我纵身大浪之中……感到潮水上涌，锁住双腿，推着我向远处岸边的树林而去。每当有海莴苣的叶子轻轻拂过身旁，或粘在手臂上，我总以为那是水母，接着浑身一个哆嗦。不过我很快就习惯了：四周到处是海藻，每一次浪来，它们都会随水流而下，然后挂在我身上。身后潮水涌动，推着我前行；我不断游着，直到快要溶解在水中。这时，随着潮水越涨越高，河口的沙滩突然进入了视野。两岸树木堪堪探到水面上，又加速掠过我的身旁。我发现自己正像一个下山的越野跑者般大步流星，以令人兴奋的速度前行。仿佛是在梦中游泳，快得毫不费力，又被水流紧紧裹住，无处可逃。眼看漏斗形的河口不断逼近，上涨的潮水拥着我一路加速，终于把我冲进一条泊船道中。这条泊船道十分泥泞，两岸直上直下，一旁的沙滩上有几座老旧石灰窑。我不得不使出浑身力气，才从浪潮中脱身而出，来到浅滩的旋涡中。然后往回游到石灰窑边，像只海龟般爬上了沙岸。”
《野泳去》的诸多魅力在这段文字中一览无余：冒险精神，勇敢无畏却毫不做作，视人生为游戏、视快乐为彩头，乐于随着自然向前、被它的节奏裹挟，而不是用我们的节奏去裹挟自然——还有最后那个意象，一个柔和的反高潮：他“像只海龟般”爬上沙滩，这比喻既滑稽，又道出了实情，因为水改变了他，就好像被梅林施了魔法的小瓦——也就是T. H. 怀特《石中剑》的主人公——跳入河中，一露出水面就变成一条鳟鱼一般。在他的游泳之旅中，有很多次，罗杰都觉得自己已变得半是水獭、半是鱼儿、半是海龟：一种复合生物，一条人鱼，他的人性部分“溶解”在了水中，被生物性所取代。
（大众新闻记者 田可新 报道）
