将“书香上海”设为置顶星标
让书香与您常伴
《鸠摩罗出世》
梵语文学译丛
[印度]迦梨陀娑 著
于怀瑾 译
中西书局
内容简介
《鸠摩罗出世》是印度古典梵语诗人迦梨陀娑创作的一部长篇叙事诗，展现了迦梨陀娑创作成熟时期的诗艺、情感和思想，将其语言上的抒情风格发挥到极致，具有极高的美学价值和研究价值。故事取材于印度古代湿婆神话，受到两大史诗与往事书的启发，并加入诗人的个人创作。
诗作共为十七章，一般认为前八章是迦梨陀娑的原作，对爱情主题进行了浓墨重彩的描写，有别于两大史诗的书写方式，呈现出鲜明的文学性；后九章是他人的续作，叙述鸠摩罗从诞生到担任统帅征服魔王的故事，对战争场面的铺陈不乏雄健豪迈之气，时有佳句。
鸠摩罗形象进入佛教后，在中国逐渐演变成护法神韦驮，译者对其中国化历程的研究论文附录于译文之后，以期为读者提供新的解读视角。
作者简介
[印度]迦梨陀娑，印度古代诗人、剧作家，古典梵语文学最杰出的代表作家。1956年，世界和平理事会将他列为世界十大文化名人。他生活于公元4—5世纪的笈多王朝时期，传世作品仅七部，诗作有《六季杂咏》《云使》《罗怙世系》《鸠摩罗出世》，剧作有《摩罗维迦和火友王》《优哩婆湿》《沙恭达罗》。
译者简介
于怀瑾，北京大学印度语言文学博士，中国社会科学院外国文学研究所助理研究员。研究方向为印度古典文学和文论、中印文化交流等，承担国家社科基金冷门绝学课题“迦梨陀娑评传”的研究工作。
目 录
本书看点
✨梵语文学史上著名的“五部大诗”之一，古典梵语文学代表作家、宫廷诗人迦梨陀娑存世的两部叙事诗之一。
✨梵语诗学家欢增：“在这个世世代代产生各种各样诗人的世界中，只有以迦梨陀娑为首的两三个或五六个诗人称得上是大诗人。”
✨入选“十四五”国家出版规划项目“丝绸之路古典文学译丛”、国家社科基金重大项目“梵文研究及人才队伍建设”。
书影欣赏
