我的位置: 上观号 > 徐汇通 > 文章详情

上海话中有不少带有夸张色彩的“极言”,你还知道哪些?

转自:徐汇通 2023-11-20 17:01:09

上海话在表达上常常会带有夸张的手法,喜欢把话说说透,说得开心一点;即使遇到不高兴的事情,也不喜欢愁眉苦脸的,不妨用宽松的心态说说笑笑,对付过去。所以,有不少带有夸张色彩的“极言”,比如额角头碰着天花板、省个一百省……你还能说出哪些呢?

例句:今朝出门正好买着便宜物事,真是额角头碰着天花板呀。

例句:伊常庄欢喜搨便宜,真是门槛精到九十六。

例句:搿桩事体包辣我身浪,侬放一百廿个心。

例句:

1.搿种事体勿要侬管得个,脱我省个一百省!

2.要我帮侬忙?省个一百省伐!

例句:

1.台子浪个书叠叠齐,勿要摊了一天世界。

2.两家头吵得一天世界。

例句:侬进去买样物事,我等仔侬半半六十日。

例句:搿个人做随便啥事体总归板板六十四,没半点灵活性。

例句:侬已经长得搭我差勿多长,真是眼睛一眨,老母鸡变鸭。


编辑:耿洁玉

转载请注明来自上海徐汇官方账号