我的位置: 上观号 > 上海黄浦 > 文章详情

将百老汇的整条生产线搬到上海,“大彗星”即将来袭

转自:上海黄浦 2023-11-13 10:38:46

上周起,上海大剧院的排练厅就热热闹闹的。由上海大剧院、西岸大剧院、长扬文化出品,上海大剧院创制中心、西岸大剧院、昱华文化联合制作的百老汇沉浸式音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》(以下简称《大彗星》)正在紧锣密鼓地排练中。2024年1月13日起,《大彗星》将开启亚洲首演,以全英文连演51场。

文学巨著改编为沉浸式音乐剧

《大彗星》改编自托尔斯泰的文学巨著《战争与和平》。鬼才创作者戴夫·马洛伊取原著第二卷第五部70页的剧情内容,提取娜塔莎、皮埃尔、阿纳托尔作为主要角色,重新建构为一部现代音乐语汇种类丰富、舞台时空灵动交错、观演关系互动新颖的沉浸式音乐剧。

2012年,《大彗星》在美国外百老汇首演,4年后以更加华丽和成熟的姿态,登上了百老汇的舞台。中方导演周笑微当时就在纽约第一次看了《大彗星》,“我记得那是个冬天,在百老汇一个街区的转角,平时用作停车场的空地上搭了一个白色帐篷。观众走进去的时候感觉热气蒸腾的,就像是个小酒馆,打破了舞台的第四堵墙。”

周笑微透露,全新版本的《大彗星》也将打破镜框式舞台,使观众也成为舞台的一部分,集唱、演、跳及演奏于一身的演员们将从观众身边“出没”,使观众零距离感受音乐与演员的魅力。

洗脑的音乐也是周笑微始终对《大彗星》记忆犹新的原因之一。音乐监督奥尔·马蒂亚斯介绍,《大彗星》音乐包含了俄罗斯民歌、美式唱作人风、电子、嘻哈等风格,是“对多种不同风格的令人难以置信的融合”。作为原版主创成员,奥尔与戴夫在《大彗星》创作伊始就开始了合作:“戴夫对这部作品‘沉浸式’的灵感起源于在俄罗斯咖啡店中聆听现场音乐的经历,我们希望使音乐发生在观众的周围。”

搬来百老汇整条生产线

不同于原版剧目的引进直接搬来百老汇的成品剧目,此次登临上海的《大彗星》为全新创制版本,将百老汇的整条生产线搬到了上海,并加入了本土化的升级。

从演员招募开始,《大彗星》就开启了百老汇模式。在上海与纽约的演员招募中共计收到近4500份报名简历,《大彗星》在候选者中优中选优,挑选出一批符合角色且实力强劲的演员。

其中不乏活跃在百老汇一线的熟悉面孔,如美国Carbonell奖最佳男演员提名获得者、曾出演《剧院魅影》《贝隆夫人》《悲惨世界》等经典音乐剧的库珀·戈丁。他告诉记者:《大彗星》是他过去十年里看过的最棒的两部音乐剧作品之一。“当我了解到演员招募时,我意识到我必须加入到这个演出中,它对我非常重要。”

而远渡重洋来到上海,也让库珀·戈丁收获惊喜,“在美国我们有句谚语——所有对的人都在这个房间里。在排练的过程中,大家总是在互相交流,无论你是一个在音乐剧方面有20年从业经验的人,还是首次登台演出,大家都非常荣幸能参与到这样一部重要的作品的创作过程中。”

接轨百老汇标准的创排让库珀·戈丁想起了他在试镜时与中方团队的一次对话,“有《悲惨世界》《妈妈咪呀》《音乐之声》这么多非常成功受欢迎的音乐剧,为什么还想要制作这样一部复杂的、对艺术水平要求高的剧?他们告诉我,因为中国的观众已经准备好了。”

曾出演美剧《金牌律师》、音乐剧《阿依达》的纳奥米·黛安娜,曾出演《音乐之声》《希德姐妹帮》的狄恩·塞斯塔里也将参与此次驻演。而翟李朔天、陈玉婷等中国演员,也在层层选拔中脱颖而出加入剧组,共同完成这个对演员有着极高要求的演出。

据悉,本次《大彗星》的全新制作版由原版主创保驾护航、国际化主创团队进行升级。全剧以全英文演唱、全英文排练,并参照百老汇标准,每位主要角色设置“第一替补”“第二替补”,并配有“超级替补”机制,以保障其在长期驻演的过程中应对各种突发情况。