



霜降水返壑'
风落木归山。
这是有科学根据的较真之话,早在中国古代就已经研究清楚了。虽说如此,不过发生这种大自然的天气现象,一般人似乎还是习惯称之为“下霜”或“降霜”,把它类比为雨雪的降下,而比较不说科学上正确的“凝霜”或“结霜”。当代小说家、第一届茅盾文学奖得主魏巍(本名魏鸿杰),在他的得奖之作、长篇小说《东方》的第一部第十五章就说:“论节气,还不到霜降,这里已经下了好几场霜。”
古代以五日为一候,一个月有六候(30天),三候为一个节气(15天),一年有二十四个节气,一共七十二候(360天)。“草木黄落”发生在霜降这个节气的“二候”(第二个候,15天的中间5天),汉武帝刘彻的《秋风辞》就有如此描述:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。”秋风刮起,白云飘散,草木枯萎凋零,北方的大雁南迁过冬。唐诗人元稹在其《霜降九月中》呼应道:“风卷清云尽,空天万里霜……秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。”
临近霜降,广西、陕西、河北等地柿子丰收上市。人们认为,霜降吃红柿子不但可以御寒保暖,同时还能补筋骨,是非常不错的霜降食品。在柿子主题套餐销量前十的城市中,南方城市占据七个,江浙沪成为吃柿子大省。炭火烤、加刨冰、做柿饼,跳出传统吃法的柿子,更是让老饕们大饱口福。
在闽南和台湾地区,霜降这天有进补的习俗,也就是北方常说的“贴秋膘”。闽南有句谚语:“一年补通通,不如补霜降”。所以,每到霜降前后,这里的鸭子就会卖得特别火爆。鸭肉肉质肥美,营养丰富,能及时补充人体必需的营养物质。同时鸭肉性寒凉,特别适合体热上火者食用,所以秋季润燥首选吃鸭。
老底子(旧时)上海人保暖怎么穿?离不开“三件衫”,先来一件棉毛衫、再套一件绒线衫、最后披一件滑雪衫。
据上海通志馆不完全调查统计,长三角地区的朋友管这种针织贴身衣服叫“棉毛衫裤”,而在长三角地区之外,“秋衣裤”似乎是更广泛的称呼。吴语系的朋友根据方言将棉毛裤“音译”成自带喜感的“me more cool”,于是,一句“棉毛裤穿了吗”的寒暄,更多了几分时尚和潮味。
这夹在中间的绒线衫,其实就是羊毛衫。绒线衫不仅保暖性强,花样繁多,而且可以拆了结,结了拆,既漂亮又经济。
霜降时节,正值秋菊盛开。古人云,“霜降之时,唯此草盛茂”,因此菊花被视为“候时之草”,成为生命力的象征。自古有“霜打菊花开”的说法,登高赏菊成了霜降这一节令的雅事。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。霜降时节,万山红遍,层林尽染。在落叶萧萧的深秋,饮一杯红糖姜茶,欣赏一年中独一无二的深秋景致!
曾泰元(上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任、台北林语堂故居原执行长、国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员、商务印书馆《英语世界》编委)
来源:上海杉达学院曾泰元、由上海市台胞服务中心整理
欢迎小伙伴的转发
请注明出处“沪台通”哟,比心