塞缪尔·约翰生（Samuel Johnson，1709－1784）是十八世纪英国著名诗人、散文家、词典编撰家、小说家、传记家、文学批评家。以其独立之人格、自由之思想、良善之品性为后世所景仰。作为一代文坛巨人，无论在英国文学史上还是英语文化史上，约翰生都是无法绕开的人物。
2023年4月，上海译文出版社全新出版了詹姆斯·鲍斯威尔所著的《约翰生传》译本；广西师范大学出版社于2022年出版了沃尔特·杰克逊·贝特所撰写的《约翰生传》译本。两位作者分别是从何角度来为这位文坛巨匠立传的呢？他们笔下的约翰生是否有所不同？
图书信息
《约翰生传》
上海译文出版社
[英]詹姆斯·鲍斯威尔 著
蒲隆 译
《约翰生传》
广西师范大学出版社
[美]沃尔特·杰克逊·贝特 著
李凯平 周佩珩 译
詹姆斯·鲍斯威尔《约翰生传》
上海译文出版社
詹姆斯·鲍斯威尔是约翰生的好友、门生，他为约翰生立下的这部《约翰生传》影响深远，堪称古往今来英语世界中最优秀的传记作品。鲍斯威尔从二十三岁起便与约翰生成了忘年的莫逆之交，他立志把这位文坛巨擘的生平一点一滴挖掘出来。
约翰生那充满人生智慧的思辩、才华横溢的言谈、出人意表的比喻和光彩夺目的修辞，令我们为之倾倒，折服。通过这部巨著，读者既可以体会到传记主角约翰生的魅力，也会为字里行间洋溢的两位杰出人物的温馨友情而感佩不已。为拜伦、普鲁斯特、巴尔扎克等文学巨匠立传的近代传记大师莫洛亚曾赞叹鲍斯威尔是“现代传记文学之父”。《约翰生传》业已成为世界传记文学的不朽之作。
沃尔特·杰克逊·贝特《约翰生传》
广西师范大学出版社
沃尔特·杰克逊·贝特所著的《约翰生传》，全面讲述了十八世纪英国著名文人塞缪尔·约翰生的生平、性格和作品。作为众多约翰生传记中格外耀眼的一部，贝特教授以绝对的权威和令人信服的洞见，构筑了充满戏剧性的感人故事：一个充满爱心的人，却有着难以捉摸、不讨人喜欢的性格，五十年来徘徊在贫困潦倒的边缘，经受了考验与悲剧，疾病与恐惧，却坚毅隐忍、才识卓越，使人生成为一部凯歌。他在思想和文学领域贡献巨大、流芳百世，在文学遗产上，堪与莎士比亚齐名。
贝特的目的不止于传记。他试图打破长期以来人们对约翰生的固有印象，刻画出一位现代人约翰生，给人们带来启迪，引导并提升人性的精神。在这本书中，这一目标已然实现。该书在出版次年罕见地同时斩获三项大奖（1978年度普利策奖、美国国家图书奖、全美书评人协会奖）。
讲座嘉宾
吴其尧
上海外国语大学英语学院教授、博士，主要从事英美文学的研究、翻译和教学。学术专著有《庞德与中国文化》《唯美主义大师王尔德》等。
贝小戎
《三联生活周刊》资深主笔
顾真
编辑、译者，编有《约翰生传》“伍尔夫文集”“奥登文集”等，译有《书店日记》《书店四季》《猎书人的假日》等。
魏东
图书策划、编辑
活动时间及地点
2023年6月10日（周六）
14:00-16:00
上海图书馆淮海路馆
（淮海中路1555号）
一楼 研修室
长按识别小程序码
报名活动
资料：上海图书馆信使
编辑：张芷萱
