我的位置: 国际 > 世界观 > 文章详情
译天下 | 为什么布丽吉特·马克龙这么受欢迎
分享至:
 (2)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:见习记者 杨瑛 2018-08-07 17:09
摘要:这是一个追捧富有魅力的成熟女性形象的国家……

法国《巴黎竞赛画报》最新民调显示,有67%的法国人对“第一夫人”布丽吉特·马克龙印象很好。这与法国总统马克龙持续走低的支持率形成鲜明对比。近日,英国《卫报》刊文剖析了这一现象背后的原因,编译如下:

 

作为法国巧克力家族企业Jean Trogneux掌门人的小女儿,布丽吉特从小就是个受欢迎的孩子。在上世纪80年代的法国,学校里的“人气王”应该是那些和布丽吉特一样,家里开甜品店和超市的孩子,而不是那些住在古堡里的贵族后代。

 

许是因为有一个美好的童年,现年65岁的布丽吉特依旧保持着这个年纪的女人所少有的乐观。在公开场合,她从未流露出不满或是郁郁寡欢,媒体的放大镜也很难捕捉到她脸上新添的皱纹,亦或是一丝疲态和失礼。

 

与此前几位法国“第一夫人”和“第一女友”相比,布丽吉特看起来“舒服得多”。让人觉得“不太舒服”的有法国前总统萨科齐的第二任妻子塞西莉亚,还有奥朗德的女友瓦莱丽。尽管两人外貌气质俱佳,但她们注定在法兰西第五共和国历史上无法留名:前者荣升“第一夫人”仅100多日后就与萨科齐分道扬镳,转而嫁给了一位纽约广告大亨;后者则在丈夫被爆出私会女明星后出书大倒苦水,把奥朗德掀了个底朝天。

 

在法国民众眼中,布丽吉特不仅可以胜任“第一夫人”的角色,与丈夫马克龙也关系甚笃。在马克龙任职总统14个月后,尽管他的支持率持续走低,但布丽吉特却吸引了越来越多的目光。

 

除了前法国总统希拉克的夫人贝尔纳黛特·希拉克以外,法国民众最喜欢的“第一夫人”当属布丽吉特。据报道,爱丽舍宫每天会收到100多封支持者写给布丽吉特的信件,比前几位“第一夫人”要多得多。

 

英国《卫报》评论称,布丽吉特能支持丈夫的事业,而且为人低调;是一名独立自主的女性,有自己的个性和风格,但同时又没有政治野心。这让她正中法国人的下怀。

 

从另一方面看,布丽吉特的上升也得益于爱丽舍宫近年来所采取的一些举措。自1958年法兰西第五共和国建立以来,法国“第一夫人”一直裹着一层面纱。不过,这一神秘的身份以及她背后的职责正变得越来越清晰。如今,爱丽舍宫每个月都会定期发布“第一夫人”的会议行程。而行程显示,“第一夫人”很忙碌,这也在无形中将这一角色提升至前所未有的高度。

 

以今年6月为例,布丽吉特去了一趟她所钟爱的剧院,还参观了蓬皮杜艺术中心一场新办的展览;出席了几场葬礼,和议员们会面,与凯旋而归的法国足球队一起午餐,陪同丈夫出席了在蒙特利尔举行的G7峰会,还一同会见了加拿大总理特鲁多、罗马教皇等数位政要。此外,她还前往学校支持反校园霸凌运动,看望自闭症儿童。

 

但民众对她的喜爱并不仅限于这些日常事务。在许多法国人眼中,布丽吉特年轻时为了一个与她孩子同龄的学生离婚并相守至今,并不是一桩“丑闻”,而是一个足以体现这个女人坚毅和决心的“爱情故事”。事实上,嫁给一个比自己年轻25岁的男人,从某种程度上说,增加了布丽吉特在法国人心中的魅力。这是一个追捧富有魅力的成熟女性形象的国家。这让人想起让娜·莫罗、伊莎贝尔·于佩尔、朱丽叶·比诺什等一众深受法国人喜爱的女演员,她们的天赋、才智以及人格魅力和她们的美貌一样重要。

 

当然,法国人也喜欢时尚。但这里的“时尚”不仅仅指穿衣风格,而是一种行为处事的作风,或者说是“腔调”。如果仅从穿衣品味上说,布丽吉特显然有些过时了,就像她的金色短发一样。正如法国政治评论员安妮·伊丽莎白·穆岱(Anne-Élisabeth Moutet)所言:“她选择路易·威登作为官方服装品牌,也许并非最佳之选。尽管路易·威登的艺术总监尼古拉斯·盖斯基埃只有40多岁,但品味一直停留在过去。她身材娇小,那些有肩垫的夹克并不适合她。”但是,法国人似乎不在乎这些。因为,在不怎么搭调的衣品之外,布丽吉特有着属于自己的独特风格。

 

法语中有一个词叫“flâner”,意为“漫步”、“游荡”。布丽吉特就是一个“爱闲荡的人”(flâneuse)。每天早晨,她会在巴黎街头漫步,这不仅让她时刻保持清醒,也让她有机会与不同的人交流。生活在巴黎的美国作家劳伦·埃尔金(Lauren Elkin)曾在《Flâneuse》一书中写到:“那些城市里的游荡者,在不知不觉中,融入了川流不息的人潮之中。”法国前总统弗朗索瓦·密特朗也喜欢在巴黎河畔漫步,身边带着一位大臣或顾问。这位法国总统曾两度当选,在法国政治历史上留下了浓墨重彩的一笔。

 

相比之下,布丽吉特身为总统的丈夫则没那么风光。受到前保镖殴打示威者一事的影响,马克龙正面临上任以来最大的政治危机。法国国内近期民调显示,马克龙的支持率已从当选时的66%跌至32%。批评者指责马克龙应对不力,越来越“不接地气”。兴许从妻子身上,这位掌权者将有所启发。
    
(编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)

栏目主编:杨立群 文字编辑:杨立群 题图来源:视觉中国 图片编辑:邵竞
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载