距离交响合唱《启航》在去年上海国际艺术节首演仅仅半年，龚天鹏第十交响曲《京剧幻想》4月28日晚在第35届上海之春国际音乐节全新亮相。观众无不惊叹这位年仅25岁的作曲家的创造力和行动力。

《京剧幻想》由上海爱乐乐团和费城交响乐团联合委约，指挥家张亮执棒两个乐团演奏员组成的联合阵容在东方艺术中心共同演绎。交响乐的语汇、传统戏曲的韵味，给观众带来跨越时间、跨越国界的音乐体验。本次演出实况还将通过维也纳国立歌剧院在线直播平台向全球展播，让世界都来聆听。

用交响乐的语言向京剧致敬

去年，龚天鹏在导演滕俊杰邀请下观看了京剧电影《霸王别姬》和《曹操与杨修》，试图以此为题材创作一部十来分钟的小作品。可是当他一头扎进京剧的世界，内心的震撼让他无法自拔。他观看了大量珍贵的京剧影像资料，快速恶补京剧知识，还向尚长荣、史依弘等京剧名家取经，写下了100多页草稿。十来分钟的体量对龚天鹏来说根本不够，他希望用一部厚重的作品向国粹致敬。恰逢上海爱乐乐团与美国费城交响乐团希望联合委约一部作品，向世界展示中华优秀传统文化，这便顺理成章有了交响曲《京剧幻想》。

龚天鹏最初完成的作品时长85分钟，分上下两部分。第一部分的创作灵感来自京剧《曹操与杨修》和《萧何月下追韩信》，第二部分的创作灵感来自《贵妃醉酒》和《霸王别姬》。用龚天鹏的话来说，上半场是“为历史牺牲的男人们”，下半场是“为历史牺牲的女人们”，因此上半场极尽阳刚之气，下半场则轻柔梦幻。进入排练第一天，在聆听了现场效果并听取各方意见后，龚天鹏当机决定删掉10分钟。他说：“作曲家唯一永恒的老师就是排练厅，删掉10分钟之后，整个人像洗了澡一样舒坦。” 排练期间，精益求精的龚天鹏每天都会有新的修改意见，直到演出前一天傍晚，谱子才最终定了下来。

指挥家张亮说，《京剧幻想》一定程度延续了龚天鹏以往作品的风格，庞大的结构、巨大的音响、复杂的对位。“龚天鹏才20多岁，但每次听他的作品都以为是70多岁的人写的。他好像早就经历了起起伏伏，有一个饱经沧桑的灵魂。他从小受到德奥音乐的深厚影响，可以驾轻就熟地运用西方音乐语汇，去探索内心世界的深度。”而因为京剧这一鲜明的题材，第十交响曲可以说成为龚天鹏迄今为止最“中国”的作品。张亮期待这位年轻的作曲家未来可以写出更多具有鲜明中国风格的作品。

让全世界都可以聆听可以演绎

龚天鹏一直强调，《京剧幻想》是一次对京剧的“翻译”。他希望在作品里隐藏一些个性，只做一个京剧与交响乐间的翻译者。在《京剧幻想》中，他大量还原了四部经典京剧作品的唱段，并由此展开天马行空的幻想。龚天鹏说，西方交响乐与中国音乐很大区别就在于和声，因此他最主要的“翻译”手段，就是在京剧单线条的旋律中加入了和声，并在和声上做了各种色彩的处理。他希望无论戏迷还是乐迷都能欣赏这部作品，即使是不懂戏曲的外国人，也能直接感知到戏曲音乐中传递出的情绪变化，体会到中国戏曲历史的源远流长。

《京剧幻想》没有在乐队编制里加入任何传统京剧伴奏乐器或人声，龚天鹏说，“这是为了使作品可以被任何职业交响乐团演出且不走样”。 此次，费城交响乐团派出的演奏家全程参与了排练和演出，清晰严谨的记谱让他们可以很快上手，奏出中国传统戏曲的韵律。费城交响乐团的赫伯特·马丁·莱特和赫罗尔德·鲁道夫·克莱因两位资深乐手，曾随1973年由尤金·奥曼迪执棒的费城交响乐团访华，有着深厚的中国情怀。更巧的是，赫伯特还是龚天鹏在茱莉亚学院的钢琴主课老师卡普林斯基的爱人，从小看着他长大。赫伯特表示，在《京剧幻想》中，戏曲与交响的融合，既能感受到各自的个性，又仿佛浑然天成地揉捏到一起，十分巧妙。龚天鹏表示，首演后他还将对《京剧幻想》进一步修改打磨。2019年初，费城交响乐团将和上海爱乐乐团一起，将把《京剧幻想》演到美国去。

值得一提的是，维也纳国立歌剧院在线直播平台将在当地时间5月2日播出本次音乐会的实况录像，全球各地的观众都可以通过电脑、移动设备以及电视机顶盒在线观赏这部散发浓浓中国味道的交响新作。青年作曲家充满创造力的乐曲、中美乐团的联合委约与共同演绎、面向全球的实况展播……上海爱乐乐团的一系列动作，正在促使《京剧幻想》这部全新力作打响“上海文化”品牌，在世界舞台讲好中国故事、传播中国精神，发出具有新时代标识的声音。