台两大党派对战导致

记者：两岸服贸协议已成为台湾备受争议的话题。学生占领“立法院”已长达数日。你认为出现争议的原因是什么？

马英九：在台湾，任何牵涉两岸关系的事情都会引起一定程度的争议。就台湾内部而言，关于该如何发展与大陆的关系，我们至今尚未达成重大共识。

当前的情况主要是由民众的误解引起的，他们以为服贸协议没有征求公众意见就推出了。但事实上，在过去一年左右的时间里，台湾“政府”举行了110轮讨论，有多达46个不同部门参与。不过因为大多数讨论规模较小，导致公众鲜有耳闻。同时，相关“政府”部门向“立法院”做了三次简报。

有批评称该协议会对台湾地区造成重大威胁。比如，它会剥夺工作机会。但是，服贸协议不会向大陆人民开放台湾地区的就业市场。又有人说该协议会损害台湾的地区安全。事实上，服贸协议的第11条条款规定了关于例外情况的处理办法，即一旦威胁到台湾地区安全，则将施加限制。还有人指责该协议向大陆开放的子行业数量，多过大陆向台湾开放的数量，这也不是真的。

经过之前数月的澄清以后，真实的情况已经一清二楚。台湾两大党派间的对战导致了这个情况。最好的解决方法是回归到原本的共识上。我相信届时此问题有机会的与解决。

台湾将是不可靠贸易伙伴？

记者：如果服贸协议无法马上获得批准，会对台湾地区与其他国家及中国大陆的贸易关系造成什么影响？

马英九：如果服贸协议无法获批，或不得不进入重新谈判，可能造成严重后果，有损台湾利益。对外贸易占台湾地区经济增长的70%。

四年前，我们成功地与大陆签署了海峡两岸经济合作框架协议，台湾地区因此能够与日本签署一项投资协议，并与新西兰、新加坡签署经济合作协议。我们还想争取与美国及欧盟达成类似协议，并加入跨太平洋伙伴关系协议和区域全面经济伙伴关系。

然而，如果服贸协议无法通过，将会影响我们与大陆签署货物贸易协议。而且，国际社会可能会感到奇怪，因为台湾一面在表达对参与地区经济融合的兴趣，一面却深陷程序问题的泥潭无法前行。我们的真诚和决心将遭到质疑。

尤其是，如果我们在与大陆签署协议以后提出反悔的话，那么台湾地区就可能会被视作一个不可靠的贸易伙伴。这最不利于我们参与国际贸易。

重审协议内容不合惯例

记者：没有人期望看到目前立法院前的严峻局面。我想知道你计划如何解决。你担心什么会使情况加重，并导致必须动用武力来驱逐学生？

马英九：我们非常遗憾几天前“立法院”发生了这样的情况。我认为学生表达他们对台湾地区事务的意见是个好现象。我欣赏他们的激情。然而民主和法治是基本原则。台湾地区耗费很长时间才建立了民主和法治。我希望每个人都能珍惜。在一个民主的社会，在尊重法律的前提下，意见可以通过和平、理性的方式表达。

从去年10月“执政党”和“反对党”的谈判达成的结论可知，“反对党”并不反对服贸协议，但他们要求重审协议。“执政党”坚持认为重审协议内容不符合国际惯例。因此，搁置了服贸协议的通过。

如果不能通过协议，将对台湾的长期经济严重不利。因此，我们不能让这样的情况发生。两党必须围绕审核程序进行进一步谈判，以找到解决方案。我们认为这个途径可行性更高。

这个问题针对“立法院”，应当由“立法院”来解决。作为台湾地区领导人，我不能命令“立法院”。今天，我会组织副地区领导人、“行政院长”和“立法院长”参加会议，一同探讨这个问题，希望可以找到解决方案。根据台湾地区“法律”第44条，我有权调解“政府”各部门间的争议。只有当“立法院”有这样的需要时，我才可以担当这个角色。

内斗将损台湾竞争力

记者：目前“立法院”的混乱和针对与大陆开展贸易的抗议，是否让你担心公众对你所倡导的与大陆的合作发展持怀疑态度？

马英九：“立法院”的抗议一定程度上归咎于对大陆的不信任和恐惧。然而，还有许多人不反对与大陆发展关系，但他们怀疑这个进程中采取的行动还不够。我们需要认清真正的问题，然后提出解决方法。我们不应该因此停止与大陆的合作。

4年前，在我们为签署海峡两岸经济合作框架协议（ECFA）做准备时，民进党在全台湾组织抗议活动，立法院还发生了群殴。但是，2012年台湾地区领导人竞选中，民进党候选人蔡英文表示如果民进党再次执政，将接受ECFA。我们不知道他们是否对服贸协议也持有相同的观点和战略。

大陆是我们目前最大的贸易伙伴，所以如果像这样重要的协议不能通过，我们很难预测两岸关系及我们的国际关系将受到什么影响。我们意识到对台湾的影响将相当严重。因此，我们会非常清楚地解释相关问题，以期让民众获得更好的理解。这与我们在签署ECFA时的做法类似。

如果，在这时候台湾地区内部的争议还继续下去，将损害我们的国际竞争力，台湾地区的经济将受到难以预计的影响。因此，我们将不遗余力地向民众们阐明服贸协议的重要性。

对习马会持开放态度

记者：你计划会见习近平吗？

马英九：我一直都保持着开放的态度。

去年，我们建议在APEC会议上会面，因为如此一来，我们可以避免使用官方头衔，也不用担心地点的选择。APEC会议是为与会者量身定制的论坛，因为与会者代表的不是国家，而是经济体。他们不被称作总统或首相，而被称作领导人。这项计划很早以前就提出了，并且在20多年前开始推行，为的是避免这样的政治担忧。

我认为这会是一个好机会，台湾人民非常支持这个想法。然而，中国大陆不希望两岸的领导人在国际性的活动中会面。

目前，我们尚无答案。我们希望一旦出现机会，我们会创造适当的条件，也许能再次考虑会面。但是目前，我们没有其他计划。

记者：你认为会见习近平的主要意义是什么？你最想与他讨论什么内容？

马英九：目前，我们还不知道这个会面能否举行。因为要举行这样的会面的话，台湾必须需要它，民众必须支持它。会面必须“庄严”地进行，双方应享有“平等”的地位。只有这样，会面才会符合所有人的利益。

自六年前国民党开始执政起，两岸关系取得很大进展。我的核心目标是建立两岸长期、可持续的和平与繁荣。在过去六年中，我们与中国大陆签署了21项协议，对取得可持续的和平与繁荣贡献巨大。两岸的互动变得更加广泛、亲近。通过经济、文化交流，两岸人民有更多机会增进对对方的了解。我们希望进一步深化和拓宽这些关系。

再来看看实际发展的成果，两岸官方有很多互动，所以双方领导人见面不是没有可能。然而，两岸关系十分复杂。两边的意见有许多分歧，因此我们必须谨慎推进。我想再次强调，我们没有排除会面的可能性。但是就目前来看，我们必须大量创造更多有利条件才能让会面举行。

（本文编译：刘静雯  本文编辑：洪俊杰 编辑邮箱：shguancha@sina.com）