我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
意大利定音鼓演奏家卡利尼专访:62岁那年,一句英文不会,只身闯上海
分享至:
 (4)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:吴桐 2023-01-04 06:30
摘要:音乐是跨越国界的语言

几年前,在德国汉堡的一场音乐会中,上海交响乐团音乐总监余隆的目光被台上的定音鼓演奏家牢牢吸引。那是恩里科·卡利尼,已在意大利多个著名交响乐团和歌剧院工作40年。他的鼓槌精准地落在鼓面上,可以爆裂,也可以温柔。他的肢体跟随节奏舞动,可以稳如泰山,也可以洒脱自如。

彼时,上海交响乐团正在全球寻觅定音鼓首席。在交响乐团众多乐器中,定音鼓并不那么起眼,它藏在弦乐、木管、铜管声部身后,却如同一支乐团的基石,可以稳定节奏,也可轻松将音乐情绪推向高潮。余隆被卡利尼的表演征服了,当即抛出橄榄枝,邀请卡利尼到上海工作。

然而,彼时的卡利尼连一句英文也不会说,更别提中文。他和余隆的对话,依靠翻译和肢体语言磕磕绊绊进行。但他毫不犹豫接受了邀请,并跟上交签了为期三年的合同。他说:“我喜欢定音鼓,也喜欢中国,有什么理由不来呢?音乐是跨越国界的语言。”

于是,2018年,62岁卡利尼开启了他人生中的第二次中国之旅。上一次,是1986年。那年,他曾跟随意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院和著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂一起,在上海和北京演绎歌剧《波西米亚人》,那是许多中国观众第一次现场观看西方歌剧表演。

再次来到上海的卡利尼,用定音鼓的节奏敲开一扇新的大门。从此,在上海交响乐团的音乐会上,观众总能注意到打击乐声部里那个身材高大的“意大利老爷爷”,稳如泰山,一锤定音。

第二指挥

卡利尼是个老顽童。在上海交响乐团的打击乐器库,在摄影记者架灯为他拍摄肖像的一会儿工夫,他已经用手中的两只鼓槌把身边的乐器们都玩了一遍:通通鼓、小军鼓、大军鼓、锣、镲、木琴、钢片琴、中国大鼓……每件乐器都被他敲击出极具个性的节奏。


上海交响乐团打击乐器库里,这里是恩里科·卡利尼的宝库

可这宝库里,独独少了卡利尼的宝贝——定音鼓。因为体积在乐器中算庞然大物,在交响乐演出中又不可或缺,为了方便腾挪,四只定音鼓被放置在上海交响音乐厅后台上场口的角落里,卡利尼带记者找到了它们。揭开防尘布,操起鼓槌,演出就要开始了。


不管什么样的打击乐器,卡利尼都能“玩”两下 

身在乐队中,卡利尼总是细心观察和聆听整个乐队的演奏,并用定音鼓响亮的声音和多变的节奏带动整体演奏。“定音鼓在管弦乐队中有着重要的作用,就好像是‘第二指挥’。”卡利尼说,“许多重要的交响乐作品中,定音鼓的戏份也很多,比如贝多芬第七、第九交响曲,马勒第二、第五、第七交响曲。”


恩里科·卡利尼在上海交响乐团排练,台上的他总是很“抢眼”

阿根廷作曲家毛里西奥·卡赫尔曾为定音鼓创作《定音鼓协奏曲》,谱子最后标明,要让演奏者用尽全力,一头扎进鼓里完成演奏。《定音鼓协奏曲》的演奏视频一度在社交媒体走红,也让定音鼓这门乐器“出圈”,许多中国网友调侃:“真的是用生命在演奏”“终于明白了什么叫‘蒙在鼓里’”。

虽然还没演奏过《定音鼓协奏曲》,但卡利尼和他的定音鼓近年来有了越来越多机会站到舞台的中央。去年夏天,卡利尼和上海交响乐团打击乐演奏家付艺霏一起,将斯特拉文斯基的《春之祭》改编成了双钢琴和打击乐的版本。有乐迷如此形容卡利尼的演奏:“这位意大利老爷爷毫不认输,敲起定音鼓来形神兼备,不偏不倚地敲在你的心头上,荡起阵阵涟漪。”

定音鼓是交响乐团里的“第二指挥”,卡利尼本人也偶尔放下鼓槌,拿起指挥棒,客串室内乐指挥。2020年,他曾在上海交响乐团的一场室内乐音乐会担任指挥,演绎斯特拉文斯基的《管乐八重奏》和威廉·沃顿的《门面》。

如今,卡利尼已进入他在上海交响乐团担任定音鼓首席的第二个任期。今年66岁的他,对于音乐生涯还有诸多想象。他说:“当我结束上海的工作后,我将会回到罗马,除了学习钢琴外,我会再次投身室内乐指挥。”

多元声音

2018年,曾在意大利留学的上海女孩劳雯菁接到上海交响乐团邀请,为刚来上海的卡利尼当翻译。她当时没想到,自己将会和这位比她年长40岁的意大利人成为好朋友。

“我觉得他真的很勇敢。”劳雯菁说,“许多人在60岁都退休了,而他拥抱了一个巨大的变化。而且他来上海之前几乎毫无准备,语言不通,房子也没找好,在酒店住了一个礼拜,现金用完了,只能向乐团预支工资。但他从没觉得难,他就是很典型的罗马人,生性乐天。”

一开始,劳雯菁还时常接到卡利尼的求助电话,帮他“隔空”翻译,处理日常生活中遇到的小麻烦。渐渐地,劳雯菁发现,求助电话越来越少,更多的时候,她收到的是卡利尼发来的照片,分享日常生活的点滴。“他吃到好吃的中国菜会分享给我,比如小笼包和百叶结,有一次去四川演出,看到大熊猫,特别开心,给我发了好几张照片。”

这几年,劳雯菁见证了卡利尼的变化。“他的英文变得越来越好,已经逐渐适应在上海的生活。他的妻子也从罗马搬到上海来陪伴他。他还在乐团里交了不少新朋友,时不时去上海周边探望朋友。”

劳雯菁曾在上海交响音乐厅看过卡利尼的表演,坐在音乐厅里,她发现卡利尼在台上台下的反差非常大:“在台下,他是可爱松弛的意大利老爷爷;一旦登上舞台,他就是气场强大的演奏家,专业而专注。音乐就好像融入了他的DNA,在台上他总是那么轻松自如。他还很有观众缘,只要一段时间没登台,就会有观众念叨:‘那个意大利定音鼓爷爷怎么不见了?’”


定音鼓不常出现在舞台的中央,但这一次在我们的镜头里,恩里科·卡利尼和他的定音鼓成了绝对的主角

上海交响乐团目前有十余位外籍乐手。大号首席萨沙1999年从俄罗斯来到上海,成为改革开放后上海交响乐团最早引进的外籍乐手之一,在上海一待就是23年。长笛首席巴托洛梅奥和小号首席斯蒂法诺都是卡利尼的意大利老乡,巴托洛梅奥来上海的时间更长,也给了卡利尼很多帮助。

来自世界各地的演奏家们,共同汇聚成了上海交响乐团多元而和谐的声音。在这里,音乐是他们共同的语言。除了在上海交响乐团演奏,他们也投身教学,培养中国交响乐人才。

来上海四年,卡利尼曾多次跟随上海交响乐团赴世界各地演出,包括故乡罗马。每到一处,观众热烈的掌声总让他确信,自己当初做了一个正确的决定。“上海交响乐团是一支非常优秀的乐团,我相信未来它会在世界舞台绽放更多光彩。”卡利尼说,“都说古典音乐的未来在中国,我也希望定音鼓这件乐器在中国收获更多观众。”

栏目主编:施晨露 文字编辑:施晨露
摄影:董天晔
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载