原点
2025-01-18 15:48
1月13日前后，有小红书用户发现，应用首页推荐帖子里出现了很多外国面孔，他们自称来自“Tiktok（海外版抖音）”，ip地址显示为美国。他们还分享了自家宠物的照片，说要以“猫税”“狗税”来“获得”进驻小红书的资格。
据新华社报道，2024年4月，美国总统拜登签署一项国会两院通过的法案，要求TikTok母公司字节跳动在270天内将TikTok出售给非中国企业，否则这款应用程序将在2025年1月19日后在美国被禁用。美国候任总统特朗普正考虑在上任后发布“暂停执行TikTok强迫出售令60天至90天”的行政命令，以便为协商解决方案争取时间。
Tiktok是否会被禁用存在变数。但随着节点靠近，有不少美国网友选择小红书作为替代方案。13日，小红书应用的下载量飙升至美国苹果应用商店免费榜首位。
过去的几天里，小红书上出现了21万多篇有关“Tiktok”的笔记，相关话题的帖子浏览量破亿。在这个场域里，人们打破了语言、地域、文化的隔阂，互相看见了一个个具体的人。
一位美国网友留言说：“我们也许没有共同的语言，但是善良和爱是人类最大的语言。”
美国用户给“李华”回信。
在另一些中国网友看来，他们从小学三年级开始学习英语，以“李华”为笔名，写过无数封以寄给外国友人信件为题的英语作文。“李华们”写了那么多年，现在，终于收到了回信。
我们采访了8位美国小红书用户，以下是他们的口述——
平台变了，不变的是爱的记录与分享
讲述人：PM 年龄：39岁
我是一个旅行爱好者。我几乎跑遍了美国的每一个州。我也曾踏出国门，去过五大洲的40多个国家。
我来自一个多元文化家庭。我有来自非洲、墨西哥和中国的表亲，我的女朋友也是非裔。
本质上，美国人与中国人并没有什么不同。
刻板印象来源于无知。而战胜无知的最好方法就是教育和体验文化。小红书无疑提供了一个很好的平台。我是TikTok的忠实用户，由于禁令，我来到了小红书。一开始，我总在Tiktok上面展示我的两只小狗，一只是纯种大丹犬，另一只则是黑色拉布拉多和大丹犬的混血。2023年，我的小狗们接连去世。
但生活总有转机。我始终相信，爱会以各种方式来到你的身边，尤其是在不经意的时候。
2024年，一个崭新的小生命像礼物般来到我的生命里——我亲爱的女儿。我成了一名新手爸爸。她真的很可爱，也非常漂亮，有一双黑色的、闪闪发亮的眼睛。
“躲猫猫”是她最喜欢的游戏。对9个月大的孩子而言，“躲猫猫”只是用布蒙住头然后再偷偷打开这样简单的游戏。每次当我揭开布和她对视，她都会咯咯直笑。
这是很珍贵的瞬间，于是我常常举起手机记录，再将它们分享到TikTok上。
来到小红书后，我也同样这么做了。除了收获一众“cute（可爱）!!”的夸奖外，我还在评论区看到了许多可爱的中国孩子。还有母亲问我，美国孩子们通常会吃些什么固体辅食之类的育儿问题。
全世界的家长们大抵都是如此，总是牵挂、关心、爱着自己的孩子。
讲述人：威万里 年龄：20岁 职业：学生
我叫William，在美国威斯康星州出生、长大。这真的是一个非常有意思的地方！
这里每年冬天都特别冷，冷到你可以将一盆开水泼到天上，落地前就会结冰。雪也下得很大，有一次，雪大到把我们整栋房子都埋住了。
我们这盛产芝士和啤酒。威斯康星人酒量特别好，会喝超级超级多酒，但说实话，我真不知道自己酒量多大，因为按照法律规定，我要到21岁才能喝酒。
如果你喜欢玩水，我们这还有全美最大的水上乐园。
我现在是个大学生，读会计专业。在美国，大学的学业很辛苦，而且学费也特别贵，折合成人民币，每年约为16万元，但我还是挺自豪的，因为通过勤工俭学，我能自己付清所有的学费。
今年12月我就毕业了。现在，我在一家会计公司当实习生，只要能积累几年的实习经验，我相信我能胜任商业领域的工作。
1月16日，我知道了小红书，当时就想着，来到一个其他国家的社交平台肯定会很有趣。我平常用Instagram（国外图片社交平台），但是常在平台上感受到毫无来由的刻薄。相比之下，小红书没什么广告，界面清爽，感觉所有人都特别友善、热情好客，他们会教我中文，甚至给我取了一个中文名，叫威万里。
初到平台时，听说要交“猫税”，但我没有猫，我就在网上找了一段含着苹果的狗的视频“交税”，交完税后，我发帖向大家作自我介绍，有条评论说欢迎地球村的居民。
有人问我是米勒啤酒好喝还是新格拉鲁斯啤酒好喝，要我选，那肯定是新格拉鲁斯啤酒好喝。这两者根本没有可比性。
还有一次，我发帖问大家有什么好看的中国电影。评论区有44个人回复我。他们推荐了《黄河绝恋》《我不是药神》《河边的错误》《霸王别姬》......简直太多了，我会挑几部我感兴趣的看。
William在小红书上发帖询问中国电影。本文图片均由受访者提供
在小红书上，我连发了三条帖子发表自己的感想，“即使美国禁止这款应用程序，我们也需要创建一种保持彼此沟通的方式。”
我们对生活里悲欢的感知是相通的
讲述人：lor 年龄：16岁 职业：学生
我小时候住在美国的萨福克县，现在搬到了纽约市区。市区很有趣，相较于那个只有路、小岛的郊区，在纽约，你永远不会觉得无聊。
我每天下午1点就放学了。而我听说中国学生每天都要在学校里待很长时间。我想，我很难做到像他们一样用功学习。
美国是个很棒的国家。当然，它也有缺点，比如TikTok禁令，我无法接受也难以理解。
我很希望能在小红书上和更多中国人成为朋友。
在我的帖子下，有中国网友评论：“你一定很擅长弹吉他，对吗？因为你拨动了我的心弦。”这条评论也拨动了我的心弦。
我听说中国学生被限制每天只能打3小时游戏。我一直很想知道这到底是不是真的。中国网友告诉我，这是针对18岁以下未成年人的游戏使用限制。
业余时间，我也像中国学生一样，偶尔会打打游戏。我还在小红书分享了我写的诗歌。
lor写的诗歌。
讲述人：Parker 年龄：28岁 职业：矿工
我住在美国科罗拉多州，是一位普通的女矿工。矿工是一项艰苦的工作。在我们那儿，人们要么认为我是矿工很酷，要么认为我疯了。
我没想到的是，当我在小红书发布我的工作照后，网友对我如此的善良和热情，他们称赞我“female power”（女性力量）。
我会对工作时矿洞里的黑暗环境感到害怕。晚上睡觉的时候，我习惯开着灯睡，否则，我晚上做噩梦，从黑暗中醒来，会以为自己回到了矿井里。
网友们给了我很多温暖的评论，我感受到了尊重。
Parker晒出自己的工作照。
很多人问我，为什么作为一个女性，选择去做这样一份工作。我想说，我厌倦了贫穷和受苦。第二个原因就更私人一些，我的前男友因为社会经济差异离开了我。我要去做一份受人尊敬且真正想做的工作。
我除了是个矿工，还在美国邮局工作。加在一起，我每周工作72个小时。我爱打游戏，还收集磁带、怀旧老物件、打火机。
我希望我能懂中文，这样我就可以和网友们多交流。我也在评论区看到各地的地下工人分享他们工作时的图片给我。我还看到了不同国家、不同职业充满力量的女性们。
讲述人：Ksenia 年龄：23岁 职业：自由职业者
我是在TikTok上听说的小红书，下载后跟着流程提示，慢慢学会了怎么使用。来到小红书，我发现这里的氛围十分融洽。
不过，我和不少中国网友交流还是有语言障碍，所以我试着把我的视频内容制作成有中文字幕的。
这两天，我开始学习中文。我也看到一些中国网友说自己的英语不好，我太能共情了。
我出生在俄罗斯，7岁时被美国父母收养后就生活在美国阿肯色州。在学校里，我需要去语言学校上课，每天都要学习英语。
所以，我能理解学习一门语言是多么不容易。
我的童年并不美满。但我现在已经可以很平静地说出那些不如意的过去，因为我有一个非常爱我的老公。他工作非常努力，在他的影响下，我的性格也变得乐观、积极。
我是自由职业者，我的生活非常充实。我喜欢艺术，比如画画、摄影。我也喜欢记录生活里的点点滴滴。阿肯色州在美国南部，这里有很多开阔的土地，有美丽的日落，我会随手拍下这个美好的瞬间。
我还喜欢听书、电子游戏，还有给朋友送礼物，这是我们美国人所说的“Love language”（爱的语言）。如果人们需要帮助，我会尽我所能去帮助他们，所以我觉得我是一个善良的人。虽然我不是最好的，但我真的很喜欢这样的自己。
我们想更了解你们
讲述人:Ariel 年龄：21岁 职业：医护人员
我其实是一个中国人，中文名字叫𤧟瑄，我的父母来自台湾，但我从4岁的时候就来美国了，所以我的中文不是很好。
我在救护车上工作，是一个医护人员。我看到很多身边的人开始下载小红书，于是我觉得我也可以试试。
这里的人非常有趣，想跟我交朋友，想帮我起中国名字，想让我教他们英语帮他们写作业。
我想在这里上传我的音乐翻唱和我的日常生活视频，这里相比我之前使用的软件，人们没有那么刻薄。
我很喜欢中国歌手李荣浩，也一直很喜欢看中国的动漫和电影。我看到小红书上有中国的画师分享自己的画，我认为他们真的很厉害，甚至想要去买他们的作品。
我看到这里欢迎各种不同的人，即使他们来自不同的背景，每个人都能找到属于自己的位置。即使Tiktok解禁，我想我也会一直使用这个软件。我正在学习拼音，之后也想发中英双语的vlog在小红书上。因为我在美国接受的教育与历史与中国的完全不同，但通过小红书，我想离我的文化更近一点。
讲述人：Elijah 职业：程序员
我在美国加利福尼亚州一个远离城市的地方长大。那是加州北部红杉林里一个非常偏僻的乡村小镇。60年代末，因为历史原因，近百万年轻人回归乡村，在加州北部建立了众多社区，我父亲就是其中之一。社区的生存环境恶劣，附近没有什么基础设施，成员们就自己建造烤箱、厕所、学校，同时还要种地、畜牧，以满足基本的生存需求。不管怎么说，从文化角度看，这个社区就蛮奇怪的，既充满着嬉皮士风格，又有点自由主义倾向，人们一方面生活在社区里，一方面又喜欢独处。
Elijah把自己建造烤箱的图片发在小红书上。
我大学学的是物理，但我喜欢游戏，做游戏程序员的收入很可观。
我用小红书，是觉得这真是一个难得能和中国网友直接交流的机会。就我这几天使用的体验来看，小红书的商业化程度高，很多人在上面带货，这在西方的社交媒体上是看不到的。很多热门内容都很相似，比如说萌宠、生活建议、体育赛事等。
1月15日我在小红书上发了第一条视频帖，视频中提到，我想多了解中国人对其他国家、新鲜事物的看法。因为我在科技行业工作，有人就在帖子下问我对人工智能的看法。我和我周围很多人都对人工智能以及一些未来技术表示担忧，有人认为人工智能会给人类带来灭顶之灾。
除此之外，我还发帖子问，中国人最喜欢吃的国外美食、常用的搜索方式。我发现在过去，中国网友会用类似维基百科的百度百科查找资料，但现在，他们更倾向于用社交媒体或者AI查找资料，而我们的搜索方式还是使用维基百科。
Elijah在小红书上发布的帖子。
另外，我还晒了自己在家里做的一些美国饭菜、分享自己独特的经历，还在北京时间凌晨发了一则“中国用户都睡着了，发些美国人才能看懂的笑话！”的帖子，但没想到都是中国人在回复，后来我在评论区补充道：好吧，坦白说，我发布这个帖子是为了引起中国夜猫子的关注。
讲述人：Anthophobja 年龄：22岁 职业：学生
我来自密歇根州，在读语言学专业。我有两份兼职，我现在在广播公司工作，同时也是个销售助理，但我很想成为一名高中老师，我特别喜欢语言学，一直也很想学习其他文化和语言。
我第一次听说这个应用，是别人推荐给我的，因为tiktok被禁止，但我喜欢看美妆和身体护理类视频，于是我就下载了这个软件。
我和我男朋友最初都是用邮箱注册的——但仅用邮箱注册，很多功能比如修改用户名等都无法使用。当我们尝试确认手机号码时，它要么不发送确认码，要么几小时后才发送。于是我们俩都删掉了第一个账号，改用手机号码注册——这次注册时，验证码就像平时一样正常发送了。
我想通过小红书了解中国的教育情况，我听说中国教育制度很严格，中国学生都很刻苦。
和所有女生一样，我爱美，喜欢分享我的漂亮妆容和穿搭，没想到在我第一次在小红书上分享了我的自拍和妆容照之后，很多中国女生在我的帖子下留言，热情夸赞我的妆容，甚至留言“你的素颜就很好看”。我感觉我被平台里的温暖和善意包围。
我也感觉这里也打破了我对中国的一些刻板印象。我想我会一直使用小红书，这几乎是我最喜欢的软件了，我想跟很多可爱的中国女孩交朋友。
我也喜欢看中国的美妆和穿搭博主，我被一些中国女生的妆容惊艳到了。有一位博主，她竟然可以把圣诞树的配色造型和眼影睫毛颜色联系起来，我觉得很受启发。我之后也很想在这里分享我自己的穿搭和妆面，我喜欢这里的女性用户，氛围很好。我感觉在这里我能真正地和新的文化建立联结。
