我的位置: 文化 > 文艺清单 > 文章详情
小制作撬动大市场,这两部小剧场音乐剧不容错过
分享至:
 (2)
 (1)
 收藏
来源:上观新闻 作者:吴桐 2018-08-08 06:30
摘要:不仅有“大制作”,还有“小而美”。

音乐剧《我的遗愿清单》和《拉赫玛尼诺夫》8月5日晚在上剧场举行了一场演唱会。几位年轻的音乐剧演员吸引了700名热情的观众,大都是年轻的女孩儿,拿着手机不停拍照,大声呼喊着偶像的名字。

 

《我的遗愿清单》

 

《我的遗愿清单》是一部口碑爆棚的韩国小剧场音乐剧,去年,上海文化广场剧院管理有限公司自主制作了中文版,即将在今年10月迎来第三轮的8场演出。饰演杨晓宇的丁辉和饰演于晓璘的刘宝,唱起剧中的一首《Run》,让观众沸腾。这是剧中两人计划举行世界巡回演唱会的经典桥段。没想到,他们如今从音乐剧中跳了出来,举行了一场真实的演唱会。当最终,主题曲《我的遗愿清单》响起,引来全场合唱。

 

今年,在《我的遗愿清单》的经验基础上,文化广场又制作了另一部韩国小剧场音乐剧的中文版——《拉赫玛尼诺夫》。演唱会上,音乐剧《拉赫玛尼诺夫》提前揭开了面纱,《再见拉赫》《叶莲娜》等歌曲都给观众带来了惊喜。

 

《拉赫马尼诺夫》

 

把“小而美”进行到底

 

在《摇滚莫扎特》《猫》《长靴皇后》等海外音乐剧大制作不断引进的过程中,上海的音乐剧市场也出现了不少中文版小剧场音乐剧。去年上演的《我的遗愿清单》,讲述了刚从少管所里出来的叛逆青年杨晓宇和患了重病死期将至的同学刘宝,一起执行“遗愿清单”的故事。一个场景,两个演员,却在接连两轮巡演中获得不俗的口碑,诠释了什么是“小而美”。

 

音乐剧《拉赫玛尼诺夫》是文化广场今年推出的年度制作。将于11月16日-25日在上剧场迎来首轮13场演出,带观众们走进天才音乐家拉赫玛尼诺夫的内心世界。与传记类音乐剧刻画人物一生经历有所不同,《拉赫玛尼诺夫》选取了天才音乐家人生中的一个断章加以描绘,聚焦于古典音乐史上的伟大作品“拉二”的诞生过程——1897年,拉赫玛尼诺夫《第一交响乐》的首演劣评如潮,令他深受打击,并陷入了为期三年的精神崩溃和创作停滞。直到他遇到了心理治疗师,才重拾自信,终于在1900年创作出《第二钢琴协奏曲》。年少成名的音乐家一蹶不振,在逆境和绝望中苦苦挣扎,这一主题穿越百年,透视出现代都市人的情绪困境。

 

《拉赫玛尼诺夫》和《我的遗愿清单》一样,也只有两个角色:拉赫玛尼诺夫和他的心理治疗师尼古拉·达利。此次中文版选用了四位年轻而经验丰富的演员,其中“拉赫”一角由蒋奇明扮演,“达利”由王培杰、施哲明扮演,周可人则身兼两角,四位演员俊朗的外表和极高的关注度也为这部作品增添了独特的偶像气质。《拉赫马尼诺夫》虽然是“小制作”,却十分精致。舞台上的现场钢琴独奏和弦乐六重奏,将完美呈现音乐的美妙。

 

《拉赫马尼诺夫》充满古典音乐元素

 

把“本土化”做到极致

 

原版音乐剧《我的遗愿清单》在韩国最权威文娱资讯网站Interpark评分9.3分,《拉赫玛尼诺夫》更超越《我的遗愿清单》,得到了9.5分的高分,在韩国本土一票难求。在这些作品的“本土化”过程中,如何真正接地气,与中国观众产生联系?

 

中文版《我的遗愿清单》在沿袭原版故事的温暖与思索之外,融入了更多中国元素,旋律与歌词完美捏合,台词和剧情扎根本土生活。去年8月首演后,大受好评,经历北京巡演和今年3月的第二轮巡演,依旧热力不减。两轮演出共吸引观众逾万人次,原声专辑网络播放量30余万次,剧俘获了众多年轻观众的心。

 

而中文版《拉赫玛尼诺夫》特邀知名导演高瑞嘉执导,他的作品刚刚在2018年大邱国际音乐剧节上获得“最佳国际音乐剧奖”。此外,音乐剧《拉赫玛尼诺夫》中文歌词由著名作词人甘世佳创作,在保留原版韵味的基础上,自然地融入了中文语境。

 

演员与观众互动

 

把“自主制作”变成品牌

 

在国内,鲜有剧院会以制作人的身份参与剧目创作,这需要深谙行业规则与内容生产,并进行融会贯通。上汽·上海文化广场重建开业七年来,先以中英合作《极致百老汇》系列迈出了“制作”的第一步,2016年《春之觉醒》第一次试水整剧制作;2017年首演的《我的遗愿清单》则开创了 “走出去”的先河,先后在上海白玉兰剧场、北京大隐剧院和上海大剧院上演;2018年的《拉赫玛尼诺夫》进一步扎实了文化广场在音乐剧制作分工模式上探索的步伐,聘请了外部制作人,加强与社会专业力量的互动和沟通,谋求本土人才更多的介入,培育中国音乐剧产业的自身力量。

 

在剧目的选择上,文化广场始终坚持挑选更有厚度和韵味的作品。《春之觉醒》故事厚重,又能贴合当代青少年的生活状态;《我的遗愿清单》用笑中带泪的方式探讨关于生命和死亡的沉重话题;《拉赫马尼诺夫》的古典乐气质给音乐剧增添了宽广浓厚的艺术魅力。

 

文化广场副总经理费元洪表示,文化广场会坚定地在音乐剧本土化制作的道路上走下去、走出去,坚持以上海为中心,争取辐射全国,努力建立一种模式,呈现一种美感,培养一批人才。剧院每年都会有新的制作问世,明后年的音乐剧制作项目都已尘埃落定。

栏目主编:李君娜 文字编辑:李君娜 图片编辑:邵竞
本文图片:上汽·上海文化广场 提供
题图说明:《我的遗愿清单》

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(1)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载