《太阳的后裔》火了，一波波韩剧为中国特供

我的位置：文化 > 文化观澜 > 文章详情

分享至：

(2)

(0)

来源：上观新闻作者：诸葛漪 2016-03-02 20:53

摘要：周三又到《太阳的后裔》刷屏，今年韩剧流行为中国特供，“边拍边播”变为“先拍后播”。4.61亿中国网络视频用户正在重塑行业潜规则。

《来自星星的你》风靡中国时，韩剧“边拍边播”制作方式引发国内学习风。谁也想不到，两年后，韩国电视台为顺应中国市场，会向中国式剧集“先拍后播”看齐。《太阳的后裔》一次性完成所有制作，先交中方审核，实现中韩同步播出。上周开始，中韩观众一起被刷屏了。

两位大咖的颜值加演技让《太阳的后裔》关注度直升，淘宝上爱奇艺会员卡价格翻了好几倍。

2014年初《来自星星的你》迎来大结局，国内网站为实现同步播出，招聘字幕组实时翻译，中文台词呈现于直播画面底部，盛况空前。如此“狂欢”不长，2015年国家广电总局发布“限外令”，视频网站播出海外剧必须持证“上岗”。剧集从海外电视台播出、管理部门审核、视频网站播出，时间差可达3个月到半年。韩剧、美剧一度销声匿迹。

不过，利润永远是最大动力，海外剧集带来广告客户最青睐的20岁—45岁观众群，让视频网站割舍不下。为规避“限外令”引发盗版与用户流失，今年爱奇艺引进KBS电视台年度巨制《太阳的后裔》，首次打破韩剧“边拍边播”惯例。从《冬季恋歌》《大长今》到《来自星星的你》，长久以来韩剧流行“边拍边播”，收视率差的剧集可能被腰斩，收视率好，集数延长。《太阳的后裔》改变拍摄模式，一次性提交全部剧集，供中方审核，还将播出时间从去年11月调整到今年2月，解决“限外令”难题。

《太阳的后裔》第三集在希腊取景，剧组下了血本。

除了《太阳的后裔》，瞄准中国市场“先拍后播”的韩剧今年大波涌来，主创都在中国有高人气。《太阳的后裔》主演宋慧乔在中国拥有极高知名度，编剧金恩淑上一部作品是大热剧集《继承者们》，她的作品《巴黎恋人》《秘密花园》被国内网民追捧。KBS另一部“先拍后播”剧集《任意依恋》主演是《继承者们》男二金宇彬。SBS电视台制作过《来自星星的你》。正在拍摄《步步惊心：丽》也将“先拍后播”，该剧翻拍自中国同名穿越剧，女主演IU凭字正腔圆中文演唱《喜帖街》《斑马斑马》在新浪微博着实火了一把。

这是让宋仲基、宋慧乔在两集内邂逅、相恋、分手、再邂逅的神编剧金恩淑，也是全韩最贵编剧。

《继承者们》霸道公子设定让金宇彬在中国收获高人气，《任意依恋》他搭档韩国”国民初恋“秀智。

韩国版《步步惊心》阿哥班底，谁比较帅？李准基（居中戴帽者）出演”四阿哥“。

《步步惊心：丽》里，”四阿哥“李准基长这样。

韩国”若曦“（IU，左）在冰天雪地里拍戏。

这个”若曦“比刘诗诗如何？

韩剧在华热播有多少利润？《来自星星的你》热播期间，2014年1月至3月，中国游客访韩签证申请量同比增加45.1%。2013年前，韩剧每集网络传播权售价为1000美元至3000美元，2013年末《继承者们》单集售价提高到3万美元。今年韩国媒体报道，《太阳的后裔》每集叫价23万美元，比“都教授”金秀贤近作《制作人》又高了3万美元。《太阳的后裔》总价超过人民币2000万元，看上去视频网站投入不菲，可算一算爱奇艺1000万付费会员，年费198元，网站凭借独家韩剧资源吸引用户“交钱不看隔夜戏”，这笔生意收入不菲。

《制作人》引进国内时，韩国早就播完。由于时间差，有兴趣的中国观众都去看盗版了，正版点击率不尽如人意。

韩剧赚得欢，国剧也不能放过。用“一掷千金”，不足以形容视频网站有多豪。《如懿传》确定周迅主演，编剧流潋紫，尚在配角试镜阶段，连导演人选都没公布，网络版权卖出每集900万元，总价超过5亿。业界人士算了笔帐，腾讯视频拿下《如懿传》独播权，可与其他网站进行节目资源置换，实际投入被压到每集450万元。《芈月传》单网广告收入4亿元，《如懿传》广告市场更庞大，即使不考虑衍生游戏等收入，网站也可以提前小狂欢了。

有了周迅坐镇，传说高圆圆、张柏芝、张天爱都去《如懿传》试镜配角。

视频网站开出越来越高的版权费，腰杆也越来越硬。《蜀山战纪剑侠传奇》《班淑传奇》先在网站播出，而后才登陆电视台，这在过去不可想象。安徽卫视今年春节播出《蜀山战纪剑侠传奇》，比爱奇艺首播晚了5个月，收视率却打败安徽卫视2015全年电视剧。腾讯视频独播付费大剧《班淑传奇》2月8日登陆央视八套，比网站晚了4个月，微博热议度不减，让“抢先一步”的视频网站有理由说，“网络观众与电视观众重合度还不高。”