今年是瑞典著名电影大师英格玛·伯格曼诞辰一百周年。美国电影导演伍迪·艾伦曾在伯格曼70岁生辰时评价他道：“自从电影被发明出来，伯格曼也许就是这个世界上最伟大的电影艺术家。”伯格曼也是本届上海国际电影节“向大师致敬”单元公布的第一位“大师”，展映《野草莓》《第七封印》《假面》《处女泉》《呼喊与细雨》《秋日奏鸣曲》等11部经典作品。

《婚姻生活》海报

除了电影艺术，伯格曼对于戏剧的探索也相当投入。他曾说，戏剧于他如同忠贞的妻子，而电影则是一场冒险，两者都爱，当然爱的方式是不同的。就在本周四、五，上海观众可以获得在银幕之外第12次与伯格曼邂逅的机会，根据其同名影片改编的明星版话剧《婚姻生活》将在东艺上演。正式演出前，该剧主角蕾蒂西娅·卡斯塔、拉斐尔·佩松纳兹率先在媒体见面会上，分享了《婚姻生活》的台前幕后。

相较于1973年的同名电影，话剧版《婚姻生活》在人物、剧本、场景等方面均作出了相应调整，缩减了部分剧情和人物关系，将焦点聚集在一个固定场景内的夫妻二人身上。对此，两位主演表示，这不仅完全不影响剧情的发展，反而使得情感的表达更加集中。“虽然全剧缩短了到90分钟，但不是对电影的简单复制、删减。我们加入了一些现代元素，与原版相比有不少改变。”女主角卡斯塔说。男主角拉斐尔也表示，尽管这是一部改编自瑞典电影的法语话剧，但主题却是全世界观众与之共鸣的。“夫妻二人之间发生的尽管都是日常小事，但在很多地方都适用，这部戏在很多地方都上演了很多次，观众都找到了关于爱情、婚姻、夫妻的共同观点。”

有备受推崇的电影版珠玉在前，话剧版主演会否“压力山大”？卡斯塔和拉斐尔给出了截然不同的答案。“我没看过电影，尽管我知道它很成功，我会在演出结束后再去看它的。”拉斐尔说。与对手的轻松相反的是，作为伯格曼电影的超级粉丝，卡斯塔坦言自己非常紧张，“我很早以前就看过这部电影，看到了伯格曼传递的力量和主角焦虑的情感，前作像高山一样不可逾越。”

女主角蕾蒂西娅·卡斯塔

《婚姻生活》的故事来源于伯格曼真实的人生经历。1965年，英格玛·伯格曼在《假面》的片场邂逅丽芙·乌曼，尽管当时他们都已拥有了各自的婚姻，两人的爱火依旧一发不可收拾，并携手孕育了12部电影作品。两人分手后，伯格曼便耗时数月时间创作了《婚姻生活》，写下了一对夫妻长达二十多年的生活点滴，堕胎、第三者插足等婚姻中的消极元素一一登场。也因此，有人戏言，看完这部话剧还未对婚姻感到绝望的观众，已经做好步入“婚姻生活”的准备了。

男主角拉斐尔·佩松纳兹

“这部戏剧有8幕，展示了婚姻的高潮低潮。我们不能简单地评价戏剧的主题是积极的还是消极的，因为人很复杂，生活也很复杂。正因为如此，人生才丰富美好。”卡斯塔说。“没有人能定义成功的婚姻，否则就能像做生意一样，给你一些成功的秘诀。” 拉斐尔补充道。

尽管90分钟的全外语对白可能会让观众有点不适应，但两位主演认为，语言的障碍不影响情感的表达和内心深处的反思和理解。拉斐尔说：“这部戏有一条清晰的主线，大家跟着主线走就可以了。在表演过程中，让我非常激动的是两人的感情可以像火山爆发一般碰撞着，使得这部剧有非常丰富的情绪。”卡斯塔认为，这部话剧不仅关注婚姻生活，更关注了人的一生，探讨了人生中的复杂情感。

作为1996年“维密”首席模特，蕾蒂西娅·卡斯塔曾被《滚石杂志》评为世上最性感的女人，还曾凭借在《塞尔日·甘斯布：英雄人生》中的表演获得法国电影凯撒奖提名，并于2012年成为威尼斯国际电影节评委会成员之一。在戏剧领域，卡斯塔同样表现不俗，戏剧代表作有《奥迪娜》和《她在等你》。从时尚模特到职业演员是一个不小转变，而表演话剧又比电影更考验演员的功力。对此，卡斯塔表示，对她而言，“表演并不算是个大挑战”。“我在19年前就开始演戏了，这两个职业在我的人生中是并行的。出演话剧，我看到的不是困难，更多的是乐趣。”

初来上海，卡斯塔对一切都感到好奇：“从机场去酒店的途中，我看到了风景区，也经过了日常的居民区。晚上在黄浦江边漫步，风景令人着迷，灯光也很美丽。上海令我印象深刻的一点是居民区和现代景致完美融合，欣欣向荣。让我最眼前一亮的是看到有新人拍结婚照，很特别。这不就是我们要演绎的《婚姻生活》的前奏吗？”