在古代，中国商队通过丝绸之路横穿亚洲，把精美的布料和精致的瓷器销往欧洲，但是他们从未到过遥远而寒冷的英国。如今，英国财政大臣乔治•奥斯本（George Osborne）坚定地要让中国把21世纪的商业合作，带到伦敦。

中国正计划在伦敦实现以人民币计价的贸易，而这仅仅是奥斯本希望构建的中英经济和金融合作“金色时代”的一个最新证明。

为了这个“金色时代”的措辞，北京和伦敦方面已经切磋数周。

据英国《金融时报》消息，之前官员们表示，中国最初将2015年称为两国关系的“大年份”。然后英国官员提出了“黄金年”，但在英国首相戴维•卡梅伦（David Cameron）最近与中国总理李克强通电话时，他把这个表述进一步升格为“黄金年代”。

随后中国官员开始咬文嚼字。他们认为“黄金年代”听起来像是形容过去的词，于是建议使用“金色时代”。

随着北京深入推进“一带一路”计划，即建立穿越中亚及其他地区的新丝绸之路战略计划，伦敦越来越相信，英国应该在这项计划中占得一个有利位置。

本周，中国国家主席习近平将对英国进行国事访问，将把中英两国外交关系推向一个高潮。在此之前，英国财政大臣乔治•奥斯本曾前往中国访问一周，并来到中国的金融中心上海，有其他六名部长级官员与他同行。

伦敦市长顾问杰拉德·里昂（Gerard Lyons），是一名资深的中国问题观察者。他表示，为了将伦敦建成中国离岸金融中心，英国付出了很大努力。

尽管目前伦敦的人民币交易规模还相对较小，但他表示：“英国竭尽所能地在伦敦实现人民币贸易，这种做法很有道理。”

伦敦金融城公司的政策主任马克·波利特（Mark Boleat）则表示：“近年来，中英两国在金融服务部门的合作特别强劲，并且得到了两国政府的大力支持，因此受益匪浅。”

几十年前，当时还是中国经济奇迹发生的初期，德国率先开发中国巨大的需求，向中国的基础设施建投资了数十亿美元，为中国这个迅猛增长的经济体提供了机械工具等生产资料。

如今，随着中国经济换档提速以及中英两国的经济不断发展，中英合作正逐渐把重心转向服务消费，包括金融和商务服务——会计、咨询和法律，而这些长期以来这些都是英国的长项。

近来，中国的经济发展放缓，其股市大幅下跌，因此有些伦敦的政策制定者担心英国会受到中国的影响，但英国财政大臣乔治•奥斯本依然相信，从长远来看，英国会从中国的需求中获益匪浅。

因此，尽管可能让英国的其他合作伙伴感到不悦，但奥斯本还是以发展与北京的友谊为己任。比如，英国成为进入中国领导的亚投行的首个西方国家，此举让华盛顿感到不悦。

对此，英国央行货币政策委员会成员克里斯汀·福布斯（Kristin Forbes）支持奥斯本的做法，她在上周五的一次演讲中，敦促英国商界与中国建立更深的联系。

这位英国央行决策层高级官员表示，“仅中国这一个国家自2011年起就占了全球GDP的三分之一，尽管近来中国的经济发展放缓，但是今年它仍有可能占全球经济增长的35%左右。”

她还告诉英国布赖顿市和霍伍市商会，“任何想要寻找增长机会的企业，都应该考虑这些迄今对全球经济增长贡献最大的地区。”

近年来，对英国出口商来说，中国市场里的机会已迅速增长。

摩根士丹利的分析师乔纳森·艾史沃斯表示：“如果把中国香港地区算在内，如今中国是英国的第六大出口市场和第三大进口国。而且，中国现在是一些部门的第一大出口市场，比如汽车制造、高等教育，在旅游上的发展也相当蓬勃。”

除旅游行业外，英国财政部明确表示了对吸引中国直接投资的热情，不仅仅包括建造新一代英国核电厂，还包括英国北部电力计划中的一些项目，其中有HS2（高速路轨项目），甚至还有谢菲尔德和利兹的房屋建设项目。

近年来，中国企业多次出手收购国际知名品牌和地标建筑，其中包括纽约华尔道夫酒店和大通曼哈顿银行的前总部。而在英国伦敦，它们收购了享有盛名的谷物类食品集团维他麦公司。

《经济学人》智库的国家分析主管艾利克斯·怀特（Alex White）表示：“以更开阔的眼光来看，中国正从一个资本净进口国转型为一个资本净出口国。到2017年，中国的海外投资将超过世界其他国家对它的投资。”

尽管英国在野的工党对财政大臣乔治•奥斯本的做法提出质疑，称允许中国投资核电厂等英国战略资产，可能会增加国家安全风险。但摩根士丹利分析师艾史沃斯认为，英国的银行与中国的合作，已大大超过了与其他主要经济体的合作。

因此，伦敦方面似乎热衷于在大肆宣传这场盛事的同时避免有争议问题。据《金融时报》报道称，在计划中，习近平将访问白金汉宫、唐宁街10号、首相别墅Chequers和议会大厦，意在保证最大的电视播放效果。

从目前而言，没有什么能够阻挡英国展开红毯来迎接中国，以及中国的最高领导人习近平。

（本文摘自英国《卫报》，图片来自网络，本文编译：刘静雯，编辑邮箱：shguancha@sina.com）