“我享受《剧院魅影》，它是我人生特别重要的一笔。”音乐剧《剧院魅影》中文版在沪首演一周，联合制作人兼魅影扮演者阿云嘎总结。5月12日晚，阿云嘎又将戴上面具，亮相上海大剧院。

享受“意外”

魅影化妆需要近两个小时。演出中，阿云嘎能感到汗从头套与皮肤贴合处往下滴。“戴上头套，再加面具，头皮像加了厚厚的桎梏。唱歌需要兴奋，唱到高潮，头盖骨仿佛往后移开。头套粘死后，演员很难有骨头后移的感觉，嘴也难张开。”

魅影大幅度运动中，有时不小心碰歪面具，“做动作、唱歌，都要注意指挥调度、对手演员，照顾到所有细节，而眼睛只能看到一半。”那一刻，阿云嘎像高速运作的电脑，机箱嘎嘎作响。

阿云嘎乐于敞开心扉，4月底开启的《剧院魅影》中文版联排与预演历历在目，“说不紧张，那都是假的。人家说，你怎么那么淡定？其实我内心波涛汹涌，极度紧张、极度兴奋。”

5月2日，魅影阿云嘎第一次与观众见面，“剧组联排过两次，我知道大剧院整个声场是什么样的，乐队能量是多少。2日，观众坐满后，没想到声场变得不一样，满座的人把声音吸走了。我有些恍惚，到底给多少能量？魅影是剧院的王，出场要足够强大，才能操控所有人。如果做不到这一点，这个人物就失败了。观众反馈，第一场魅影比较疯狂。说实话，这是演员非常自然的生理反应，第一场，我想把它做到最好。”

复杂的机关，环环相扣的快节奏剧情，《剧院魅影》舞台总有不可预估的意外。阿云嘎遇过魅影的地牢栅栏一度无法升起，“很真实，魅影在他的世界不可能一直顺风顺水，我作为演员享受‘意外’，虽然会紧张。”

“魅影集天才、狂妄、卑微于一身，有着极致的对立，出场次数少，但很耗费体力与能量，是我演过最累的角色。”回顾过去半个月，阿云嘎说，“我理性看待自己，能演成什么样，心里非常清楚。在台上时间久了，我有经验，能根据每场感受去调整，找到更深度的理解。从2日晚起，我对这几场表现满意。”

直面热点

很多明星被问到会不会看微博、小红书、豆瓣剧评时，语带保留。阿云嘎是个例外，他坦率地表示，观众写下的剧评给他启发与思考，“挑着看，他们非常理性对待每场细节，能看出我设计的小心思，比如三重唱演出三种情绪，也能提出哪些部分可以处理得更好。当我作为观众时，会和他们有差不多的想法，‘如果我是演员怎么演’。剧评帮演员找到更多可能性。”

观众议论的焦点问题之一《剧院魅影》中文歌词翻译，阿云嘎也正面回应，“歌词译配老师完成90%工作，演员会对个别逻辑重音、倒字做调整，通过肢体语言让文字表现立体化，观众能品出潜台词。”

阿云嘎坦言，“歌词很难背，几乎没有重复，中文词又加50%难度。在一个高音的位置，考虑到开口音、舒缓度、开阔度，我们找了好几个词反复比较哪个最准确。魅影演唱需要高标准技术去支撑，像《冰雪奇缘》一样，他一挥手，空气凝固。我在那一刻，要相信自己有这个能力。”

作为演员，阿云嘎对歌词有独到理解，“词太直白了，有些人觉得写得不行，于是词越来越华丽，越来越生僻，导致演员唱得很痛苦，恨不得把自己切开给大家看。歌词毕竟不是写诗，做了这么多年戏以后，我在想，什么时候能不要提词器，唱得明白，观众听得清楚，又让人感动。演《剧院魅影》中文版，让我们进步，也能当作一个实践。”

当制作人

魅影由三位演员轮流担纲。演出间歇，阿云嘎没有太多时间休息，“为排练，我欠了很多工作，现在空闲时间要‘还债’。排练时，我别的啥也不干，只有演出后，我才能心里踏实。”

在阿云嘎眼中，魅影各有亮点，“我每天看他们排练，何亮辰是大长腿王子，是沉稳的男中音，飞哥（刘令飞）生活像个孩子，舞台上充满王者风范。”

三位克里斯汀扮演者同样趣事多多。阿云嘎说，“潘杭苇吃得比我多，她说这都是唱歌的能量。我会控制饮食，魅影的衣服做得非常合身，排练后饿了，我去吃一顿好的，第二天又得改吃草。杨陈秀一注意健康，买了很多药，她说长沙话，很可爱。林韶聊着聊着，会非常认真插入吃的、玩的，瞬间跳脱，思维模式和翻书一样，很有意思。三个人都有优势，我会根据她们的特点去配合，比如林韶，多给一些刺激，让她能感受到魅影的压迫感。”

《剧院魅影》首演至今38年，是众多音乐剧演员启蒙之作，中文版是该剧第18个语种。2009年阿云嘎看《剧院魅影》视频时还在上大学，“什么时候自己能演，演什么，全用英文能不能演……其实我都幻想过。”

《剧院魅影》让阿云嘎多了新身份——联合制作人。“以前我站在演员角度判断创作，叠加制作人身份后，我有机会与世界一流团队学习严谨的音乐剧工业体系，从灯光舞美到妆造，每个工种分配清楚、细致。演员上场位置、麦克风、假发，小到发丝整理，都有专人对接。每场演完，导演给演员详尽的改进意见。我看到，成功音乐剧背后，所有人付出了什么。”

过去五年，中国音乐剧市场飞速成长，带来饭圈化等话题。阿云嘎没有回避争议，“以前我们安安静静做演员，现在要处理很多市场变化。票为谁而买，看人还是看剧？两者相辅相成，是行业发展必经之路。《剧院魅影》这么好的一个IP，没有看过的人听说它很有名，慕名看了觉得好，再来看我们做的原创音乐剧。它让更多人关注到音乐剧行业，然后走进剧院。20年前的日本、10多年前的韩国，就是因为《剧院魅影》，推动整个音乐剧行业腾飞。”