路透社纽约4月2日刊发题为《独家——美国精英大学生是如何将新冠病毒从校园带回家的》的文章，以美国范德比尔特大学为例，认为该校大学生在这场疫情危机中扮演了“病毒培养皿”的角色。作者系该社记者安娜·伊雷拉和史蒂夫·斯特克洛。文章编译如下：

与美国很多大学一样，位于纳什维尔的范德比尔特大学上个月宣布：由于冠状病毒疫情日趋严重，学校将关闭宿舍并开始网上授课。学校说它这样做是“出于谨慎考虑”。此前，当地一名医务人员病毒检测呈阳性。

很多学生置若罔闻。离校回家前，100多名美国学生和海外留学生不顾学校的明确要求参加了聚会。他们蜂拥来到公寓楼和其他地方，集体摆拍，然后将照片发到社交媒体Instagram上。

范德比尔特大学比很多学校更早一些放春假，从2月29日到3月8日。这个阶段恰好是疫情开始严重影响欧洲之际，但是尚未严重冲击美国。

范德比尔特大学是一所精英学校，拥有一大批有钱的学生。很多学生春假期间会去国外旅行，特别是欧洲。

2月25日，范德比尔特大学曾提醒学生慎重考虑前往其他疫情严重国家的非必要旅行。

当时，一个尚未报告确诊病例众多的国家是西班牙。范德比尔特大学的低年级学生马克斯·舒尔曼说他跟十几个同学去了巴塞罗那。他还估计整个春假期间，范德比尔特大学前往巴塞罗纳的学生大约有50个。

舒尔曼说他在回程的航班上感到疲倦、焦躁不安而且“极度亢奋”。他后来病毒检测呈阳性。

3月8日，随着纳什维尔地区的感染病例逐步上升，大学一年级的一名中国留学生发起网上请愿，要求学校停课。有2000多人在请愿书上签名。根据学校官网，范德比尔特大学约有1.2万名本科生和研究生。同日，学校通知学生校园内尚没有确诊病例。

3月9日，周一，学校复课。当天晚上，学校披露校内有几位学生接触了当天检测呈阳性的人。学校宣布那一周的课程取消。

Instagram上一个账号发了一张该大学宣布停课的图片，并配文字评论：“第二次春假开始。”一名学生告诉本社记者，当晚部分学生就开始聚会。

部分范德比尔特大学的学生随后得知他们感染了新冠病毒。根据路透社发现的一个网帖，由自称感染新冠的学生组成的一个民间网上组织本周增加到107人，大多数成员说他们仅有轻微或中等症状。

此外，该大学校园附近一家医院的一位女发言人说，医院有86名员工病毒检测呈阳性。

范德比尔特这个美国南部久负盛名的私人研究机构的例子说明一些大学的学生在这场疫情中所起的作用，尤其是学生来自全球各地的大学。

大学一年级学生索菲亚·严（音）说，她认为大学应该要求学生们上报自己在春假期间的旅行史，并公开所有新冠病毒检测阳性者的信息，例如他们去过哪，上过哪些课程。她说：“遗憾的是，范德比尔特大学缺少有效的措施，这也反映了美国整体上在应对这场危机时的做法。”

然而，校方说，由于联邦学生隐私法，“我们不能公布感染新冠病毒学生的任何可以辨认其身份的信息”。