我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
张文宏新著招募多语种翻译志愿者,将向西班牙意大利伊朗等国提供免费版权
分享至:
 (3)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:施晨露 2020-03-27 22:45
摘要:为各国应对疫情提供来自中国的宝贵经验

新冠肺炎疫情,对“地球村”的每个国家都是一次大考。在这场全人类与传染病抗争的战斗中,及时总结和分享经验、开展国家间的互助与合作尤其重要。

华山医院感染科主任张文宏带领团队编写的新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》详细介绍了2019冠状病毒病(新型冠状病毒肺炎)的流行病学特征,病毒的基因组和分子结构、免疫学及疫苗最新研究进展,对国内外关于该新发传染病的临床表现、诊断及治疗亦有详细论述。

书中介绍了2019冠状病毒病的最新治疗方案、抗病毒药物研究进展、糖皮质激素应用、高流量鼻导管氧吸氧和无创通气的选择、有创呼吸机和体外生命支持系统等危重症患者救治等实用信息及如何在医疗机构进行个人防护和院感控制等热门话题。

书中还选编了张文宏等发表在华山感染公众号的20余篇战疫日记,以求更全面地反映COVID-19的流行病学全貌和对疾病流行的深层思考;同时收录《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》,将上海专家的诊治经验分享给更多专业人员。

张文宏教授及其团队已将该书著作版权无偿授予复旦大学出版社,将向西班牙、意大利、伊朗等国提供免费版权。目前,复旦大学出版社向社会招募意大利语、波斯语、西班牙语、英语、法语、德语等多语种翻译志愿者加入翻译团队。

相关语种翻译人才可试译出版方提供的样章
(下载地址:https://pan.baidu.com/s/1CAPCJCDdWTJv_MrorbC9RQ 提取码:74cr),
3月31日前与复旦大学出版社版权部取得联系(邮箱:vaneday@aliyun.com)。出版方表示,希望通过该书出版、翻译及在全球的推广,为各国应对疫情提供来自中国的宝贵经验。

题图来源:海沙尔 摄
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载