(47)
(1)
收藏
22日下午2时，上海市新冠肺炎疫情防控系列新闻发布会上，首次出现了手语翻译。这也是手语翻译在市政府新闻发布会的首次现身。
据市残联宣传文体处处长孙献忠介绍，疫情防控期间，针对部分听力障碍人士获取疫情信息较为困难的情况，在市委宣传部和市政府新闻办的大力支持下，自22日的上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会起，将在现场配备专门的手语翻译，让听力障碍人士在第一时间能够准确获取真实的、权威的疫情防控信息、疫情进展和有关政策情况。“这将有利于我们的听障朋友们更好地应对疫情，做好防护。”
担任手语翻译的张丽君，2003年毕业于华师大特殊教育专业，曾经在上海市第一聋哑学校担任教师。她告诉记者，在市残联，他们有一支6个人的手语翻译团队。这支队伍，既要精通手语翻译，形象要求也较高，还要具备大型活动不怯场的素质，所以这样的跨界人才在上海很少。
“我们平常工作很忙，除了轮流为电视台的午间新闻节目担任手语翻译之外，我们还参加了市政协会议开幕式、‘蓝天下的挚爱’慈善活动等重要场合的手语翻译工作。”张丽君还透露说，为了做好这次发布会的手语翻译工作，6人小组还专门研究，并请教了手语专家，探讨如何正确翻译“新冠肺炎病毒”“重症病人”“核酸阳性”等医学专用名词。
据市府新闻办相关人士介绍，接下来的若干场上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会，都将配备手语翻译。
视频为张丽君用手语在说：“抗击新冠肺炎，我们一起加油！”
我也说两句
沪公网安备 31010602000361号
