我的位置: 体育 > 运动+ > 文章详情
谁说明天就没“荷兰队”了?“尼德兰三剑客”就是个大乌龙
分享至:
 (21)
 (1)
 收藏
来源:上观新闻 作者:姚勤毅 2019-12-31 14:28
摘要:不管怎么说,在世界杯和欧洲杯的赛场上我们带来过无数美好回忆的“橙衣军团”,仍将继续以“荷兰队”的名字出现在球迷眼前。

跨年之际,“荷兰要改名”的话题登上了微博热搜前列。日前不少中文媒体引用美国媒体报道称,2020年开始,荷兰将更名为尼德兰。

“以后‘荷兰三剑客’要叫‘尼德兰三剑客’了”“明年欧洲杯是不是就可以听到尼德兰后卫范戴克了”“恭喜阿贾克斯获得尼甲联赛冠军”……消息一出,不少球迷脑洞大开,有开玩笑的也有调侃的,同时还有表示难过的——这一消息引发部分球迷对“无冕之王”荷兰队的回忆杀,进而出现反对声,“荷兰队如果不叫荷兰队了,看球还有啥感觉?”“感觉名字一改,荷兰的球魂就没了!”

图说:“荷兰三剑客”焉成“尼德兰三剑客”?


好在最新消息已经打消了球迷的忧虑,这竟是一个不小的乌龙。

很理解那些球迷对“荷兰队”的不舍。毕竟对于中国球迷们来说,认识荷兰这个国家99%是因为足球赛场上的“橙衣军团”。

从上世纪七十年代约翰·克鲁伊夫的优雅舞步,到范巴斯滕、古利特和里杰查尔德组成的所向披靡的“三剑客”,再到后来博格坎普、克鲁伊维特、范尼斯特鲁伊、罗本、范佩西等等巨星,成为足坛历史中最闪耀的存在。

图说:2014年巴西世界杯,范佩西上演鱼跃冲顶头球惊艳全世界。


相信球迷们都记得这几个荷兰队的重要历史节点——

20世纪70年代,荷兰传奇名帅米歇尔斯将承自英伦的“全攻全守”战术带到国家队,并开始向世界杯冠军发起冲击,不过华丽的“橙衣军团”却最终与冠军失之交臂,因此在当时被人们称为“无冕之王”;在2010年南非世界杯的征途上,荷兰队豪取8战全胜,时隔32年成功闯进决赛。但在最后加时0比1不敌如日中天的西班牙队,再度遗憾无缘举起大力神杯,收获世界杯亚军。那支荷兰队中,罗本、范佩西、范布隆克霍斯特、范博梅尔、斯内德、库伊特、德容、范德法特和海廷加等足坛球星的名字让球迷们耳熟能详;2014年巴西世界杯,范佩西上演鱼跃冲顶头球惊艳全世界,荷兰锋霸以一个难以复制的进球方式,让世人再次认识荷兰队的厉害。在第三四名决赛中,荷兰队3比0力克东道主巴西队获得季军,戴上队长袖标的范佩西和这届荷兰男足无疑可以载入史册;上赛季的欧冠淘汰赛中,有过一场荷兰足球的经典比赛,荷甲豪门阿贾克斯在第一回合输球的情况下,客场4比1战胜皇家马德里实现逆转翻盘,这被认为是近10年荷兰足球的一个高光时刻;在2019年首届欧国联赛事中,队长范迪克带领球队创下佳绩,荷兰男足意外地成功闯入决赛,0比1小负葡萄牙并收获该赛事亚军。德佩、维纳尔杜姆和布林德等人表现出色,德容、德利赫特和范德贝克等新生代球员大放异彩。明年将参加2020年欧洲杯的橙衣军团,又能再次在洲际级顶级赛事上展现活力。

如果“荷兰队”突然不叫“荷兰队”了,的确会给人有一种历史就此定格,荷兰队永远封存起来的既视感。好在这一切都不会发生。

事实上,荷兰并不是改名,而是将采用新的国家徽标。据中央广播电视总台报道,中国驻荷兰使馆30日刊文指出,荷兰还是原来的荷兰!

荷兰的正式国名叫荷兰王国,荷语为“Koninkrijk der Nederlanden”,英语为“The Kingdom of the Netherlands”,简称“The Netherlands”,而非“Holland”。

据报道,使馆文章还对为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”做出了解释:16世纪,荷兰受西班牙统治,1568年爆发历时80年的反抗西班牙统治的战争。1581年北部7省成立尼德兰联省共和国,包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分。其中,荷兰省(Holland,现分为北荷兰省和南荷兰省)是当时联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份,人们便常用Holland代指整个国家。中文译名“荷兰”就来自“Holland”一词。

这也就是为什么,咱们看荷兰队的国际比赛时会看到,荷兰国家男子足球队的代表国家名称是“Netherland”,而不是“Holland”。

但多年来,荷兰国家旅游会议促进局(NBTC)在对外宣传荷兰时一直采用郁金香图案和“Holland”字样组成的徽标。现在荷兰推出的新徽标采用含有郁金香造型的大写字母“NL”和“Netherlands”字样,以取代仅有“Holland”字样的旧徽标。

因此,并不是荷兰从2020年1月1日起,停用“荷兰”一名。而是从2020年1月1日起,荷兰政府机构、驻外使领馆、高校、会展等均可采用新徽标。

为啥要着急改徽标呢?官方的说法是“旨在重塑荷兰国际形象,进一步加强外界对荷兰的全面了解。”

这都是由于历史的原因。

传统上的“荷兰”仅代表该国12个省当中的2个沿海省份,即包括阿姆斯特丹的北荷兰省(North Holland)以及包括鹿特丹、海牙的南荷兰省(South Holland)。上述两个地区合称的“荷兰”地区,在19世纪是该国经济中心,成为整个国家的别名,至今荷兰政府的官网也使用Holland.com。

但事实上“尼德兰”才指代全国12个省份,而其它省份的存在感太弱,政府这才看不下去了。据西班牙埃菲通讯社透露,新的国家徽标还涉及一项振兴旅游业的新战略,会帮助其它相对不那么有名的地方吸引游客。此外,也有利于出口及吸引投资。

据悉,荷兰政府一共发布了英、中、日等8个语言新徽标版本。

不管怎么说,在世界杯和欧洲杯赛场上给我们带来无数美好回忆的“橙衣军团”,仍将继续以“荷兰队”的名字出现在球迷眼前。

栏目主编:陈华
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(1)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载