小朋友带着自己绘制的面具伴随音乐进入排练厅，舞会中的演员带领小朋友一起舞蹈，并引导入座。近日中国福利会儿童艺术剧院举行《悲惨世界》戏剧公开日，融合舞美设计手稿展、片段观摩、主创访谈、互动、工作坊等丰富的形式，提前展示新剧《悲惨世界》舞台部分“奥秘”，为11月30日、12月1日马兰花剧场首演预热。

作为中福会儿艺剧院“世界经典文艺作品儿童版系列”第三部，《悲惨世界》以拟物化手段重塑名著。故事开场是一个假面舞会，每个动物都戴着面具。这时一匹狼出现了，它是刚从苦役场越狱的苦役犯冉阿让。它对这个世界充满仇恨，只有仁慈的大白鹅主教接纳了它。多年以后，小城蒙迪埃成了羊的天堂，市民们生活变得快乐，他们都爱戴市长马德兰。母羊芳汀把女儿科赛特寄养在一个狐狸开的小旅店里，狐狸夫妇变着法子骗芳汀的钱。警探沙威为了追拿苦役犯冉阿让也来到蒙迪埃，它怀疑马德兰市长就是冉阿让……

“《悲惨世界》是一个厚重的题材，我们的儿童剧版‘心中有孩子’。剧本核心主题讲述的是诚实与坦荡的品质。童趣是我们始终要求创作团队的关键词，希望孩子们能喜欢这样一部活力感与神秘感并存的儿童剧。”中国福利会儿童艺术剧院院长、《悲惨世界》总导演蔡金萍表示，以重温经典、展现经典魅力为目标，“世界经典文艺作品儿童版系列”为儿童剧创作探索了一条新的道路，不仅丰富了题材，而且拓宽市场，已成为剧院的品牌项目，是对剧院“实验性、示范性”办院方针最好的实践。经典文艺作品儿童版系列第一部《泰坦尼克号》获得国家艺术基金资助，完成全国20个城市巡演，演出已过百场。第二部《巴黎圣母院》也作为常演剧目不断获得好评，参加各类戏剧节、艺术节都收获满满。

编剧杜邨认为，《悲惨世界》是法国作家雨果一部史诗般的作品，其内容涵盖拿破仑战争和之后十几年时间，人物形象近百人，规模宏大。儿童剧《悲惨世界》只取材原著四分之一内容，主题也与原著完全不同。“《泰坦尼克号》说的是责任与担当，《巴黎圣母院》说的是正义与邪恶，《悲惨世界》说的是诚实与坦荡。孩子们不需要厚重的主题，但他们需要一个有助于他们成长过程中品格形成的故事。所以，我们将雨果的故事变成了一个有狼，有羊，有狐狸，有猎犬的童话世界。”导演张晶强调，儿童剧《悲惨世界》忠实于原著，但不局限于其中，“剧中角色用相应性格特征的动物来诠释，这样会让故事更富有寓意和童话色彩。再用诙谐幽默以及孩子们容易理解的舞台方式，讲述‘不管遇到什么样的挫折，做人一定要诚实与坦荡’的道理。”

进行片段表演同时，中福会儿艺剧院还举办《悲惨世界》舞美设计师谢尔盖·拉沃尔手稿展。拉沃尔为圣彼得堡青年剧院及俄罗斯其他城市的剧院设计过数十部戏，还有许多电影、电视、音乐剧相关作品。他与中福会儿艺剧院合作“世界经典文艺作品儿童版系列”三部作品，每部戏的设计都要手绘上百张图，精益求精呈现出观众最终在剧场看到的舞台效果。展览选取三部戏的部分手稿，让大家看到幕后设计从线条、上色到舞台效果的成型过程。蔡金萍表示，从《泰坦尼克号》《巴黎圣母院》再到《悲惨世界》，中俄艺术家共同携手，每部作品都是一个从探索到磨合到成熟的过程，培养出团队的默契，培养出青年人才，扎实做到“以剧目树形象，以人才举旗帜，以市场为目标”，力争成为体现儿童剧的温度及高度的标杆。