我的位置: 文化 > 朝花时文 > 文章详情
紫阳花的故事,既是我的,也是渡边淳一的
分享至:
 (3)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:朵拉 2019-09-14 07:50
摘要:虚幻无常的不正是人生吗?是美艳所以虚幻无常,或是虚幻无常所以美艳?

盛暑,在福州,我遇见了自2008年开始到处寻觅的紫阳花。

初夏的福州天气变化很大,今日还著寒衣出门,明天气候却火般炽热,只适合穿背心。热带来人手脚慌乱,不懂怎么着装去应对这酷夏季节。没想到才过两天,竟又变成出门时明明晴空万里,走到路口变成倾盆暴雨。问当地人,原来这段期间是江南梅子成熟期,南方有句流行谚语“雨打黄梅头,四十五日无日头”,意思是黄梅季一开始便下雨,持续连绵阴雨叫人一个半月也见不到太阳的脸。 

“梅雨时节家家雨,春草池塘处处蛙”,诗歌极其优美,感觉“湿”情画意,现实生活中的炎夏天气却是变幻无常。成天淅淅沥沥,黏黏糊糊,高湿度高温度,全身汗如雨下的闷热,叫原来相约出来散步的我们,情不自禁脚步一起转换方向,走进了有空调的购物广场。 

约好散步后用餐的福州好友R带我上10楼,步伐缓慢。是时间过早,却也是因为眼前出现了一片花团锦簇。饮食广场靠近观景大玻璃的一个角落,摆放着累累盛开的深蓝绛紫粉白翠绿嫣红球球大花,明艳绚丽的五颜六色,正展开笑脸迎接前来的客人。一丛丛繁茂簇拥的大球花,造就一副“煊赫”气势,引得我们两人不约而同开口赞赏“好美呀!”

我用行动来表示我的赞美,停驻脚步,张大眼睛,观赏润泽饱满、生气盎然的花。R则重复说:“真的是,真的是太美了!”

她昨天出门并非刻意去买花,不过是路过,突然抬眼一见,顿时钟情,结果捧着一枝花回家。像这样由繁复娇柔的数百细小花朵攒成一团硕大花球的花,一枝花就可以成为一束花呢!我也想要买呀!可惜带不走。我在嗟叹时,她说:“至今仍不知道花的名字!”这花的模样,我看着很像绣球花。说很像,是因为我认识的绣球花只有深蓝和浅紫,也绚艳华丽,可色彩不如眼前的如此丰富多姿、缤纷夺目。 

忍不住上网搜索,原来这叫紫阳花。“啊!”我用手掩着嘴,以免吃惊的声音跑出来。从前读过一本日本翻译小说《紫阳花日记》,边读边好奇惴想,紫阳花是什么样子的呢?那个年代网络尚没有今天盛行,不知道要去问谁,也就成为一个不解之谜。拎着这个谜,四处寻找十多年,终于看见斑斓瑰丽的花旁边,写着花的名字“蓝边绣球花”“红帽”“弗兰博安特”“奥塔克萨”“雪球”“粉色佳人”“ 欧洲荚蒾”“蓝宝石”“太阳神殿”“纱织小姐”“隅田花火”……名字多到令人眼花缭乱,跟花儿一样曼妙绰约。 

紫阳花在古代日语原名“集真蓝”,集合了真正蓝色之意。日本不少俳句大师为紫阳花留下名句,如小林一茶的“紫阳花虽然变幻多姿,最后却是以一种颜色凋零,这份美艳真是虚幻无常”(原句日文,中文翻译取其意),读来真让人惆怅。虚幻无常的不正是人生吗?是美艳所以虚幻无常,或是虚幻无常所以美艳?

还有《万叶集》里的“树木静无言,无奈紫阳花色变,迷乱在心间”。七彩缤纷的花迷住人的眼,人的心自己要迷乱,与花又有何相干呢? 

资料告诉我们,日本人称“紫阳花”,但这名字却是中国人取的。 

这人是大名鼎鼎的唐朝诗人白居易。据说,在杭州灵隐寺“岩顶崖根后产奇花,气香而色紫,芳丽可爱,人无有知其名者。招贤寺僧取而植之。郡守白乐天尤爱赏”,白居易特别爱,爱到为花留下诗句:“何年植向仙坛上,早晚移栽到梵家。虽在人间人不识,与君名作紫阳花。” 

日本人借来用之后,变成这个民族最喜爱的花之一。紫阳花的颜色与种植土壤的碱酸度及观赏时间产生不同的变化,因此又叫它“七变化”。书上说紫阳花的花语是“花心、善变和见异思迁”。还有一个明治年间的诗人写的俳句“紫阳花呀,昨日的真话,今日的谎言,你信吗?” 

听说了紫阳花花语,才更了解为什么那本书名叫《紫阳花日记》。阅读小说大概是在2008年左右,作家是日本籍的渡边淳一,内容描述一对中年夫妇的爱情和生活,真正要表达的是人性的复杂和多面,还有人性的弱点、人心的善变。 

小说里的男主角和妻子就像所有中年夫妻,结婚十五年后生了两个孩子,爱情在现实中消耗磨损,两个人的感情在无趣乏味的日子里变质和流逝,冷漠成为生活常态。同住一间屋子,却分房而睡十年了。有一天,男主角在妻子的床上偶然发现她的日记,日记封面是一朵硕大的紫阳花。抑止不住好奇的他,偷看日记之后惊慌惶恐,因为日记里记录了他的背叛和不忠。原来妻子早知道他有外遇的事,却从来不说出口,只在日记里吐露心事。 

平静的生活突然被打乱了。 

这时小说读者和小说中的男主角一起变成偷窥狂,跟着男主角一边从中了解妻子的内心。没有爱情,却有关心,是这样吗?或者男主角只是在关心自己?作为读者开始思考爱情究竟是怎么一回事。当男主角不停地追踪妻子日记里记录着他的出轨痕迹时,突然来了一个转折,妻子秀丽的字迹里,一个字一个字写着,她在和从前念大学时期的一个教授开始交往…… 

本来在小说里被动的妻子,这下倏然转为主动的角色,作为女性读者,读到这里还真有点高兴。当我们以为男主角背叛了妻子,愤愤不平替妻子难过,然而妻子也不放过机会背叛丈夫的时候,女性读者是不是要得意起来了呢? 

互相背叛会让爱情会因此变得公平吗?而爱情里是否存在着公平这回事呢?

作为知名作家的渡边淳一,所写故事的结局却是出乎所有人的意料。妻子的最后一篇日记是这样写的:“今后我再也不写了,将所有的事情全部装在自己心中活下去,我也不知道到底能装多久,但是有一点可以肯定的,就是这样的话,时不时来偷看我日记的丈夫,也终于可以安心回到他自己的日常生活中去了。”按这样说,男主角是被妻子愚弄了?妻子到底有没有出轨呢?她是早就晓得男主角在偷看日记,故意创作一个红杏出墙的故事来刺激他,要他吃醋?或者她真的也和男主角一样有婚外情? 

这是一个没有结局的小说,结局让读者去决定。也许要从书名“紫阳花”去深思。而我要到10年后的今天,才见识了紫阳花的千姿百态。又名“无尽夏”的紫阳花,在炎热的夏日绵延不断的展开梦幻烂漫的粉蓝绛紫,选择在闷热潮湿的气候里才愿意绽放的紫阳花,以冷色的蓝色为基调,开出夏季的清幽凉意,让看花的人心也醉了。它的绮丽鲜艳是为了安慰被高温度高湿度而变得浮躁不堪的人们吧。

眼前的紫阳花默默不语,兀自璀璨烂漫地喧闹绽放。

(本文编辑朱蕊)

栏目主编:伍斌 文字编辑:朱蕊 图片编辑:笪曦
本文图片来源视觉中国
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载