我的位置: 文化 > 上书房 > 文章详情
第26期上观读书会丨全球视野下的“他们”,是“陌生的熟人”
分享至:
 (3)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:雷册渊 2019-08-09 12:44
摘要:8月17日上午9时,第26期上观读书会暨“世界与我,我与世界——《全球视野下的中国文学系列》新书发布会”,将在上海书展现场举行。

沈从文、巴金、莫言、余华、贾平凹……当这些耳熟能详的现当代中国文学名家,被置于今天的全球视野之下观察,会呈现如何不同以往的独特?当我们一次次为诺贝尔文学奖获得者掀起阅读热潮的时候,西方世界是如何阅读与评析中国文学的?在一个交互交融的世界,东西方世界如何实现文学上的对视与对话?

8月17日上午9时,第26期上观读书会暨“世界与我,我与世界——《全球视野下的中国文学系列》新书发布会”,将邀请丛书总主编、复旦大学图书馆馆长陈思和教授,丛书总主编、复旦大学王升远教授,分册《全球视野下的余华》主编、浙江师范大学高玉教授等,在上海书展现场与读者一同探讨这些话题。

中国文学是世界文学的一部分,是世界繁复多元文化中的一个种类,始终在倔强地发展着自己。然而,在整个上世纪前半叶,中国文学向世界各国传播和介绍的状况,与中国相继翻译西方文学作品的状况,是严重不对等的。尤其是中国现代文学,被译成世界各国文字得以外传的作品寥寥无几。直到上世纪80年代以后,随着中国经济的飞跃发展,中国文学才开始产生世界影响。新世纪以来,情况有了根本性的变化,中国一线作家的重要作品,经由欧美国家主流出版社积极主动的译介,逐渐进入全球图书市场。

作为世界文学的重要组成部分,伴随着中国文学、中国作家世界影响的日渐扩大,其在海外的阅读、接受和研究状况也就成为中国学术界必须有所了解和认知的重要学术课题。与此同时,对海外学者而言,更为清晰地了解这些作家在中国批评界的境遇,也将为其“他者”言说增加一重不可或缺的“内部”视角。

由此,国家十三五重点图书《全球视野下的中国文学系列》第一辑5册正式出版发行,分别为全球视野下的沈从文、巴金、莫言、余华与贾平凹。

该丛书由上海交通大学出版社与英国劳特里奇(Routledge)出版社共同策划出版,采取“指南”(Companion)这种国际学术界通行的出版形式,以一本书的篇幅介绍现当代中国文学名家研究的最新进展,入选论文含作品研究、思想研究及研究综述,在集合最新、最权威研究成果的同时,也提供了一系列新的研究视角和研究方法,帮助读者与研究者、尤其是西方的读者与研究者,更为完整和全面地认识这些中国文学名家,深化对其作品文化价值的理解。中外两家品牌出版社合作、中英文版全球共同发行的模式,在中国出版界尚属首次。

本期上观读书会,让我们一同聆听陈思和、王升远、高玉等对全球视野下中国文学的解读,畅谈新时代“世界与我,我与世界”的辉映与交融。


【活动信息】

时间:8月17日周六9:00-10:00

地点:延安中路1000号上海书展东一馆 新华传媒活动区域

主办:上海交通大学出版社  上观读书会

提醒:本次活动无需报名,但需书展门票提前入场(书展入场可能会排队)


【图书介绍】

《全球视野下的中国文学系列》

陈思和、王升远 总主编

上海交通大学出版社

分册简介:

《全球视野下的沈从文》,周刚、陈思和、张新颖 主编

《全球视野下的巴金》,陈昶、刘天艺、陈思和 主编

《全球视野下的莫言》,周蕾   张清华  主编

《全球视野下的余华》,高玉 主编

《全球视野下的贾平凹》,陈晓明、张晓琴 主编

栏目主编:顾学文 文字编辑:顾学文
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载