6月12日，“大道大城——科学社会主义在上海的传播与发展”学术研讨会在华东理工大学举行。

华东理工大学党委副书记宋来表示，1848年《共产党宣言》的发表，使社会主义从空想变成了科学，标志着科学社会主义的诞生。在72年后，陈望道先生翻译的《共产党宣言》中文版在上海出版，为中国共产党的创建做了重要的理论准备。1921年，中国共产党在上海诞生，从此在上海这座大城点燃了大道星火，持续至今。今年是中华人民共和国成立70周年，从新中国成立到改革开放，再到中国特色社会主义步入新时代，中国共产党始终坚持马克思主义基本原理与中国的具体实践相结合，带领中国人民找到了实现民族复兴的中国道路。今天，探索科学社会主义在上海的传播与实践，对于我们更好地理解科学社会主义，开拓社会主义现代化建设的新局面无疑有着十分重要的意义。

上海市社联专职副主席、上海科学社会主义学会会长解超认为，从马克思主义最早传播到中国以来，上海一直具有特殊的地位，发挥着重要的作用。1899年2月，上海万国公报第121期刊载了由英国传教士李提摩泰翻译、蔡尔康笔述的《大同学》一文，首次用中文提到了马克思和恩格斯的名字，并引用了《共产党宣言》。新中国成立以来，特别是改革开放以后，上海作为新中国的最大的经济中心，在马克思主义中国化及科学社会主义中国化理论实践与探索发展过程中，一直发挥着非常重要的作用。

在上海社科院中国马克思主义研究所所长黄凯锋研究员看来，从科学社会主义发展的角度来说，中国特色社会主义作出了三大理论贡献。一是对马克思所构建的社会主义原生形态的超越，比如以社会主义市场经济的方式对苏联社会主义模式的超越，以社会主义政治民主的方式对西方民主模式的超越。二是在世界现代化运动当中，进行了社会主义因素的嵌入和目标前置。三是中国特色社会主义以自己特有的方式对世界文明的多样性、对世界社会主义发展趋势提供了参考坐标。中国特色社会主义道路不是学习古人，也不是学习洋人，而是真正建立在自己文化基础上的理论创新。

上海科学社会主义学会副会长、国防大学政治学院孙力教授表示，中国近代以来的变化非常重要的一点是选择了社会主义道路，这样一个选择使中国完成了一个历史的跨越。大道从哪里来？从先进文化的传入和吸收中来，而上海在先进文化启动方面发挥了重要作用。1843年上海开埠以后，成为中国最大的对外窗口和文化传播中心。当时上海集中了全国最早的、最多的中外文报刊和最重要的翻译出版机构。可以说，上海是近代中国西学东渐的最重要的桥头堡，《共产党宣言》在上海诞生中文首译本绝对不是偶然的。

陈望道之子、复旦大学陈振新教授介绍了陈望道先生翻译《共产党宣言》的历程。五四新文化运动时期，报纸上已经可以看到《共产党宣言》的一些片段，但是没有一个人把它全文翻译过来。翻译《共产党宣言》有三个条件：一是对马克思主义要深入了解，二是至少得精通德文、英文、日文中的一种，三是要有较高的汉语言文学的素养。陈望道恰恰符合这三个条件。《共产党宣言》的出版为1921年中国共产党成立奠定了思想理论基础，同时这本书的出版传播影响了毛泽东、刘少奇、朱德、周恩来、邓小平等整整一代人。直到今天，这本小册子依然闪耀着真理的光芒。

邵雍、霍四通、轩传树、陈红娟、邱卫东、黄福寿、赵建平、郝宇青等也在会上作了发言。

上海科学社会主义学会副会长兼秘书长吴解生在会议总结时指出，科学社会主义在上海的传播发展跨越了180年的时空。对于这段历史的回顾与梳理，有助于我们更好了解上海近代以来对西方先进学术新思想和新理论的传播发展，特别是对于科学社会主义思想理论传播、争论、筛选、鉴别与发展的历程，从而对中国共产党为什么诞生在上海、中国共产党为什么选择马克思主义作为指导思想有了更深入认识，对于眼下正在开展的“不忘初心、牢记使命”主题教育也是很有帮助的。

本次会议由上海科学社会主义学会、华东理工大学马克思主义学院、华东理工大学哲学研究所共同主办。

转载请注明来源“上观新闻”，违者将依法追究责任。

（栏目邮箱：shhgcsxh@163.com）