“综艺节目与舞台演出并不冲突。演出受到剧场座位数限制，而综艺节目让音乐剧传播有了裂变式发展。我不排斥这样的形式，重要的是参加《声入人心》的初心是为了音乐剧还是自身。”4月11日《深夜食堂》2019年巡演上海站首演，老板饰演者、《声入人心》选手翟李朔天说。

改编自日本漫画家安倍夜郎同名人气作品的音乐剧《深夜食堂》，讲述一间街角无名餐馆里发生的故事，去年10月在上海首度亮相，持续热演两周，被认为“现场美味难挡”“温馨又欢乐的剧场体验。”今年《深夜食堂》中文版巡演在石家庄、上海、厦门、深圳及合肥陆续展开，保留原汁原味的日式风格舞美，更邀请到国内优秀的音乐剧演员夏振凯和翟李朔天出演“食堂老板”。和剧中其他角色不同，食堂老板作为全剧灵魂人物，需要全程在舞台上招呼不同的“食客”，话却不多。面对这个设定，夏振凯和翟李朔天都表示是非常有意思的挑战，也将通过二人自身理解为观众呈现这一角色的不同魅力。

“参加完《声入人心》，我很幸运收到很多演出邀约，对自己也有了更高标准，音乐剧是个团队合作工作，我告诫自己，千万不能掉链子，不能让观众失望。”翟李朔天表示，自己是《深夜食堂》新加盟演员，对上海站演出地却不陌生，“以前我就在人民大舞台演过戏。”他把“老板”比作为“站在舞台上的舞台监督”，“穿针引线，犹如珍珠项链的绳子，把各种角色连缀起来，对他们的生活做分析审视和建议，这是一个新鲜角色的体验：烘托大家，而不是自己。老板话不多，什么都知道，只是不爱评判，其实他连上菜都有设计，不会随便打扰别人的交谈，心思细腻，因此这个角色需要演员好好设计，不能太抢戏，舞台动作不是很多。”夏振凯也表示：作为老板的职责是服务大家，“最重要的是看大家的戏，与食客们的呼吸一起走。”

“快节奏生活中，没有很多空间把脚步放慢，了解自己到底需要什么。”翟李朔天对《深夜食堂》台词“我们都是这个城市的流浪猫”感触尤深，“它反映很多人的心理状态，避免不了孤独，在孤独中寻找共鸣，寻找人与人的纽带。”除了老板，“猫饭女孩”千岛美幸也换了新演员，由蔡璐饰演。她对日本文化和美食颇有研究，“快节奏世代需要静心，多了解东西，比如知道美食怎么做的，才能把平平淡淡的暖心故事更好呈现出来，感动更多的人。” 

值得一提的是，《深夜食堂》登场十几个角色由4位独具魅力的音乐剧演员杨琳、赵嘉艳、张艺宝和祝颂皓分别呈现。每个角色出现只有短暂几分钟，音容笑貌截然不同，“一人分饰几个角色轮番登台，情节非常紧凑，看过影视版《深夜食堂》再看现场，体验不一样。作为入门级别的音乐剧，它做到了雅俗共赏。影视剧隔了一层屏幕，看得见闻不到，音乐剧现场感强。”谈及从漫画、电视剧、电影再到音乐剧有何启发，演员们观点各异，有的看过电影《深夜食堂》，“日本演员都是本色出演，我们演出也在尽可能尊重原著。”有的看过好几遍电视剧《深夜食堂》， “舞台版更加直接，凝练提取电视剧和漫画精华。”还有的制造悬念，“音乐剧与影视剧有很多不同，需要观众自己看，自己发现有什么不一样。”