这几天长宁沪剧团团长陈甦萍很忙，白天参加上海“两会”，会议一结束，直奔排练厅，打磨新戏《原野》。根据曹禺同名话剧改编的新编沪剧《原野》1月30日、31日在虹桥艺术中心剧院首演。前晚盯完最终合成彩排，陈甦萍长吁一口气，“前几天紧张得失眠，现在是兴奋得睡不着觉。”

《原野》是上海市长宁区沪剧传承中心（长宁沪剧团）继沪剧《雷雨》后推出的又一部经典名著系列作品。陈甦萍与《原野》的缘分已近40年。1983年，长宁沪剧团打破沉寂，首次尝试。年仅23岁的陈甦萍出演剧中金子一角，出色的表演引起圈内外的热烈反响。很多老观众们对陈甦萍当年主演《原野》的盛况津津乐道，记忆犹新。长宁沪剧团也成为唯一成功改编演出沪剧《原野》的表演团体。

此轮新编沪剧《原野》，陈甦萍邀请剧作家薛允璜重起炉灶，这是继《赵一曼》之后薛允璜再次携手长宁沪剧团。陈甦萍自豪地说，“唱词特别棒。”比起上一版《原野》爱憎分明，新版《原野》更注重挖掘人物幽微复杂的内心世界。在忠于原著精神的基础上，薛允璜结合当前观众的审美需求，从全新视角进行全新构思、全新演绎。他对剧中几个主要角色，从人性的角度作了重新梳理和解读，改编淡化复仇的血腥，增强和解的善意。原著中不出场的焦阎王阴魂不散，罪恶形象出现在舞台上，正是恶狂善亡，最后才造成两家人的悲剧命运。整出戏加强良善化解冤仇的立意和具体描写，具有鞭恶扬善的价值。

陈甦萍表示，“年轻时我演金子，大家都说焦母是个大恶人。其实我们忽略特定年代的女性悲惨命运，她们被要求‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’，焦阎王没有完成的事情都由他的遗孀来完成，因此我们不希望把焦母定位为恶婆婆。”新版《原野》中，金子与当代女观众有了更多共鸣，“她向往新的生活，结果被迫嫁到焦家，她一直劝仇虎不要杀人，坏事都是上一辈人做的，不应该牵连到无辜的下一辈。”陈甦萍强调，这一版《原野》展示角色善良的一面，重新解剖性格，更为人性化，包括仇虎杀焦大星，也有过反复，“他一边告诉自己，一定要复仇，刀真的拿起，又有犹豫。”

排演《原野》，长宁沪剧团大胆启用新人，由90后新生代沪剧演员朱桢挑大梁，饰演金子一角，优秀沪剧演员黄爱忠饰演仇虎，国家一级演员李恩来饰演焦阎王，焦母则由优秀沪剧演员张燕雯饰演。为扶持新人，孵化剧团青年创作力量，全团前辈们齐心合力，甘当绿叶，力求呈现给观众们眼前一亮的角色形象，焕发名著经典剧目的青春活力。

不少观众热切期待在新版《原野》舞台上能够看到陈甦萍的身影。谈及为何自己不登台，陈甦萍坦言，一度想过演焦母，“这是一个很有发挥的角色，心理活动复杂多变。”但最后她还是把舞台让给更年轻的演员，为此薛允璜与陈甦萍还有小小的争论，“薛允璜老师在医院里还坚持打磨剧本，听说我不演，他开玩笑说，不交剧本了。”

“不是我不喜欢焦母这个角色。年轻演员在成长，戏曲界有句行话，‘人保戏，戏保人’。经典属于后者，锻炼演员更快成长。”陈甦萍以艺术总监和监制的身份在排练厅协助导演，手把手传授台词、动作，把自己演出的所有心得经验倾囊传授给舞台新人。朱桢第一次挑大梁，全团都在鼓励她。对于《原野》成品，陈甦萍信心十足，“大家演出感觉很好。”

坐在《原野》首演现场观众席的还有来自浙江的演出商。《原野》尚未揭开面纱，已经拿到4月宁波4地8场演出订单。陈甦萍揭开谜底，订单来得早，源于长宁沪剧团多年深耕长三角市场，“我们每年在江苏、浙江有二十多场演出。”上月，长宁沪剧团带着《小巷总理》登陆宁波逸夫剧院，正是最冷时节。望着剧院大门外飘起淅淅沥沥的雪籽，陈甦萍心里打鼓，“天气不好，演的又是当代原创新戏，观众能买账吗？”没想到宁波观众“懂经”，“《小巷总理》上海演出有的掌声，在宁波一个没拉。”

“文艺院团归根结底要靠作品说话。”陈甦萍表示，《原野》首演后将进一步打磨提升，锤炼精品，争取到更多地方演出，传播上海的声音。今年，长宁沪剧团还将在新中国70周年来临之际，复排沪剧《上海屋檐下》，与《雷雨》《原野》形成具有鲜明剧团特色的经典名著系列三部曲，数量与质量齐头并举。