“垒起七星灶，铜壶煮三江，摆开八仙桌，招待十六方。”大幕拉开，观众熟悉的阿庆嫂再度登上了舞台。1月3日晚，新编多媒体京剧《沙家浜》亮相上海人民大舞台，“军民鱼水情”“智斗”“十八颗青松”等经典京剧选段中穿插了革命歌曲《新四军军歌》《游击队之歌》，配合以电影《沙家浜》的演出片段，令人耳目一新。

京剧《沙家浜》遇上革命歌曲

多媒体版《沙家浜》开场便是电影片段。《南征北战》《地道战》等老电影画面，将台下观众一下子拉入抗战年代。紧接着，合唱团登场，《新四军之歌》《在太行山上》《铁道游击队》插曲，一连三首革命歌曲，快速调动起观众情绪。随后，现代京剧《沙家浜》选段“军民鱼水情”上演了，在浓厚的革命氛围中，展现出沙奶奶与新四军展示的革命情谊。

《沙家浜》的故事发生在抗战时期。江南新四军浴血抗日，某部指导员郭建光带领十八名新四军伤病员在沙家浜养伤。“忠义救国军”司令胡传魁、参谋长刁德一暗投日寇，向当地群众打探战士下落。地下共产党员阿庆嫂以东来茶馆老板娘的身份，与敌人机智周璇，巧妙掩护了新四军伤病员。

演出由徐汇燕萍京剧团与上海拂晓剧团合排而成。“这是一场京剧与抗战歌曲的跨界演出。”燕萍京剧团团长周燕萍在剧中饰演“阿庆嫂”，她说，“近20年前，我在上海京剧院学习，当时就与阿庆嫂结缘了。”在编排上，整场演出以《沙家浜》的故事为线索，期间穿插革命歌曲，让合唱与京剧互相呼应。在她看来，与传统京剧的韵白不同，现代京剧用现代语言讲述情节，故事性强，适应新媒体的改编方式。“纯京剧的受众面小，加上老歌、电影片段后，能拓宽接触面，对歌曲感兴趣的观众也会买票进来。”去年9月18日，新编多媒体版《沙家浜》在梅陇社区首次演出，吸引了不少大学生观众。

“唱到‘什么也难不倒我们’，掐光！马上放画外音，灯光暗了，大家就撤道具，演员上。”演出前的一整个下午，饰演“胡传魁”的上海京剧院国家一级演员张达发都在忙着指挥彩排，“这台演出，歌曲、京剧都是现成的，如何衔接就成了最大的问题。”剧团找到的办法是“画外音”，利用电影片段与旁白介绍故事背景与情节，实现京剧与歌曲之间的转场。比如，在“智斗”前，旁白便会介绍阿庆嫂的身份与原型人物。不论是东来茶馆还是芦苇荡，也都借助电子屏幕完成舞美设计。“借助多媒体来美化舞台，能起到画龙点睛的作用，把观众带到规定的场景中去。”不过，张达发也坦言，需考虑剧种、剧目的特性，要慎用多媒体。“现代创作可以依靠多媒体，传统京剧受到方方面面的限制，比如用多媒体呈现《玉堂春》，可能就不伦不类了。”

新四军二代演绎父辈故事

刚过去的2018年，正逢新四军成立“江抗”支队东进抗日八十周年，今年则将迎来新中国成立70周年。颇有渊源的是，在台上进行合唱演出的上海拂晓剧团，团员均为红军、新四军、八路军、上海地下党的后代。

“上海拂晓剧团”是一群由红军、新四军、八路军、上海地下党的后代组成的，平均年龄63岁的业余剧团，当晚演唱《新四军之歌》、《铁道游击队》等歌曲。

“我们希望走父辈走过的路，唱先辈留下的歌。”团长彭华介绍，剧团成立于2011年，现有30多位团员，平均年龄66岁，大家一边走一边唱，追寻父辈的足迹。彭华的父亲彭修强、母亲黄辉都是新四军第四师骑兵团的战士，伯父彭雪枫是第四师师长。1938年10月，作为《拂晓报》的“孪生姊妹”，彭雪枫精心培育了拂晓剧团，它以舞台为战场，战斗在豫皖苏边区，成为活跃在华中抗日战场上的一支奇葩。现在的上海拂晓剧团便是当年的延续。

“京剧《沙家浜》诉说的是新四军东进抗日的光辉历史，战士们与敌人数次交锋，留下了许多耳熟能详的故事。”彭华形容，这是新四军“二代”们第一次站在舞台上，唱出、演出父辈的故事，比起以往坐在台下看《沙家浜》，更加心潮澎湃。“未来我们也可以和沪剧、淮剧合作，只要需要，我们义不容辞。”