我的位置: 文化 > 文艺清单 > 文章详情
观察|又一档中国原创节目模式输出欧美,“高仿综艺”逐渐走向“原创综艺”
分享至:
 (2)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:李君娜 2018-11-13 22:22
摘要:越来越多的国内原创节目正得到国际的认可。

就在今年的双11,浙江卫视就《我就是演员》原创节目与美国IOI(Is or Isn't Entertainment)公司签署模式销售协议,授权其及合作伙伴HMP(Hollow Men Productions)公司在美国、英国、加拿大等诸多英语地区制作《我就是演员》国际版——《I AM THE ACTOR》。

 

此次合作既实现了文化输出,更彰显了国内原创综艺的文化自信,成为一次文化走出去的成功探索。就在几年前,国内综艺节目还更多地停留在“舶来”品阶段,甚至时不时因流于“高仿”“山寨”“抄袭”而被诟病。

中国原创节目模式达到国际水准

 

《我就是演员》不仅在国内开辟了专业演员同台竞演的先河,也在全球范围内填补了这一类型节目的空白。此次合作的美国IOI公司,由艾美奖获奖女演员Lisa Kudrow和艾美奖获奖男演员、编剧及制作人Dan Bucatinsky于2003年创立,是一家集电视剧、电影、综艺策划及制作于一体的综合传媒公司,代表作包括HBO喜剧《归来记》、明星寻根真人秀《你以为你是谁》等。IOI负责人表示:“非常感谢浙江卫视把开发《我就是演员》国际版的机会给到IOI,我们有强烈的意愿将这个节目呈现给全球更多的观众,让更多优秀的海外演员在《I AM THE ACTOR》的专业平台上得到绽放光芒的机会。”

 

相关人士透露,预计在2019年,IOI及HMP将携手全球优秀制作公司在海外共同开发并制作《I AM THE ACTOR》。这也将真正实现中国模式的海外落地。浙江卫视也将为《I AM THE ACTOR》输出中国双语演员,为中国演员走向国际主流市场创造更多机会。

 

《我就是演员》的演员推荐人张国立表示:“浙江卫视坚持自主创新,并且成功走出去,让国外的观众也看到《我就是演员》这样优秀的中国节目,我表示致敬。”而作为一路陪伴着《我就是演员》走来的导师章子怡,内心也颇有感触:“这次的文化输出给了我们很大的启发和自信。我们的节目也是可以做到国际水准的。”

中国原创节目模式迎来成熟时机

 

中国观众对“引进”潮并不陌生。此前,中国卫视纷纷引进海外节目版权,来自英国、荷兰、美国等的30多档节目模式登陆中国荧屏。上海电视节白玉兰论坛还专门针对“引进”潮设置论坛主题。与会人士普遍认为,“引进”是一场中国电视人的集体“补课”,“只有先引进来,学习消化好了,才能走出去。”

 

而引进“外援”积累了丰富的经验之后,中国综艺人是时候研发自己的模式并反向输出了。事实上,经过了数年的政府扶持、引进学习、潜心创新之后,中国的原创节目模式已经迎来走出国门、走向海外的成熟时机。就在今年4月,一场名为“WISDOM in CHINA”的中国原创节目模式推介会登陆法国戛纳电视节,《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》《天籁之战》《声临其境》《跨界歌王》《明日之子》《功夫少年》《好久不见》九大中国优秀的原创节目模式组团亮相。这些原创节目既有最新在电视台、网络平台播出的爆款节目,也有制作公司还没有播出但是模式新颖完善的“纸模式”。这也是中国电视人首次以“原创节目模式”的名义,集体发声于戛纳电视节,也让中国原创节目模式走向海外迈出里程碑意义的一步。

 

而早在2014年,同样是法国戛纳举办的戛纳春季电视片交易会上曾传出消息:英国国际传媒集团ITV旗下发行部门ITVSGE宣布从灿星制作订购模式节目《中国好歌曲》,并将负责其国际发行权和英国播出权。有意思的是,ITV正是制作推出《英国达人秀》的公司。当时,戛纳电视节的唯一资讯合作伙伴、被誉为“电视人必看的网站”的C21Media也以“ITV首次向中国模式致敬”为题,在焦点位置报道了这一消息。

 

从数据上来看,中国引进的海外节目模式的数量也在逐年大幅度减少。其中,2014年为63档,2015年为52档,2016公开引进模式的在15档左右。而到了2017年和2018年,更多的原创节目模式呈现井喷状,原创文化综艺节目尤为夺目。乐正传媒联合创始人彭侃指出,即便很多节目看似海外模式,实为联合研发的合作方式,58%的节目背后有成熟的节目模式作为支撑。

 

具备成为一档优秀国际节目模式的核心要点

 

可以说,《我就是演员》成功“走出去”,也并非一时的偶然,它在很大程度上也是这次“补课”的结果。而随着《我就是演员》这一节目的成功输出,一个新的问题也随之而来:究竟什么样的节目更容易被外国综艺人士所青睐?

 

浙江卫视总监王俊表示,《我就是演员》具备了成为一档优秀国际节目模式的三大核心要点:自主原创、模式清晰、完成度高。作为国内现象级综艺,《我就是演员》在海外同样有迁移的可能和“引爆”的潜力。从更深层次来看,《我就是演员》将成为加强中美文化交流的纽带,响应“中华文化走出去”的号召,展现中华民族的智慧和风采。未来浙江卫视中国蓝还将依托现有广泛的海外发行渠道,继续坚持优秀原创节目模式输出之路,将更多精彩的节目IP内容传递到世界各地。

 

在业内人士看来,未来将会有越来越多优秀的中国原创节目模式走上国际舞台,走进全球视野。这些节目模式,不仅符合国际模式市场规则,同时也蕴含着深厚的中国文化底蕴,凸显中国特色,是全球节目模式市场一股新鲜血液。中国这样一个青春活力的新兴市场,必将是全球节目模式市场不可或缺的重要部分。

图片编辑:苏唯
图片来源:浙江卫视提供、视觉中国
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载