中美之间的贸易争端已经持续半年有余，压力已经传递至美国普通消费者和农民——亚洲超市商品价格出现上涨，其中从中国进口的商品涨幅达到90%，相当惊人；面对价格低迷，种植大豆的美国农民也选择“进行一场赌博”。

亚洲超市很“头疼”

美国马里兰州的一家亚洲超市，副经理郑东（音译）在货柜间忙碌，当前，他面临一个紧迫的任务：由于中美贸易争端关税措施的影响，需要给店里大约50种商品贴上更高的价格标签。这是中美贸易争端波及到美国亚洲超市的一个缩影。

这家位于华盛顿郊区盖瑟斯堡市、名为“大华”的超市，有不少商品需要加价：脆皮蚕豆涨价40美分，涨到2.69美元；李锦记鲍鱼汁则从5美元左右涨至8.39美元。这家超市许多商品从中国进口，而贸易争端可能使店内多达90%的商品涨价。郑东表示，影响是方方面面的，影响太大了。

市场研究公司IBISWorld的一份报告指出，在美国价值6620亿美元的食品杂货市场上，亚洲、西班牙裔和其他零售商等在内的“非主流”超市约占6%，这些超市贩卖许多主流超市不销售的特色产品。

对于专注亚洲商品的零售商而言，由于依赖中国产品，美国总统特朗普不断升级的关税举措，包括9月份针对价值2000亿美元的中国进口商品征税，使得它们格外脆弱。由于海鲜、蘑菇、蔬菜等常见商品都要被加征关税，零售商别无选择，只能提高价格努力保住原本就不足3%的微薄利润。

总部在纽约的零售业咨询公司战略资源集团总经理，兼大华、三和、韩亚龙等美国亚洲连锁超市顾问的伯特·弗里金格称，亚洲超市“更加脆弱”，“中国历来向中国和亚洲零售商出售许多产品，对他们来说这意味着进口产品价格上涨”。弗里金格表示，虽然不少亚洲杂货商开始将中国特色产品外包，或贩卖在美国种植的产品，但是这一过程十分缓慢。

美国农民很“受伤”

同样“受伤”的还有美国种植大豆的农民。

中国是大豆的重要进口国，对大豆的需求甚至直接促进了诸如北达科他州等扩大种植——该州种植的大豆数量在美国排名第四，约70%销往亚洲。而随着开始征收关税，中国从美国进口大豆大幅下降，9月份比2017年同期下降了近90%。

据彭博社报道，上周，一蒲式耳大豆价格仅为8.87美元，而在八个月前，价格还超过10美元。大豆价格低迷，农民们也被迫“出奇招”：他们没有马上出售大豆，而是想尽办法将大豆储存起来，期待着未来几个月紧张的贸易形势有所缓解，中国这一最大市场将再次从美国农民手中进行购买，从而提高低迷的价格。

彭博社指出，明年7月交割的大豆期货价格约为9.27美元，表明延期销售确实可能带来更多收入，但也存在风险，贸易谈判和供应增加都是影响因素。此外，大豆本身的保质期也是问题。大豆不是玉米，几乎不耐储存。如果不能处于极为干燥的环境，大豆会很快地吸收水分而腐烂，既一文不值又很难闻。

美国农业部预计，到今年年底，美国大豆库存将增加一倍以上，达到9.55亿蒲式耳左右。储存空间的紧张，甚至让农民采取了一些很少采取的措施：比如把豆子堆在地上，或者塞进香肠形状的袋子里。 “美国种植大豆的农民正在进行一场赌博”，彭博社这样描述道。

消费者很无奈

美国全国零售商联合会会长马修·谢伊9月在一份声明中称，“贸易争端每次有所升级，美国消费者面临的风险就会增加”，美国人将注意到“他们的购物账单上价格越来越高，预算越来越捉襟见肘”。

马里兰州罗克维尔市的长城超市也感受到了冲击。经理表示，从9月24日起，供应商就开始提高成本，店里干调味料、零食、料酒和醋等上涨了40-50美分。一位商店经理称，贸易争端对不少方面都有影响，尤其是对中国杂货店，价格都上涨了。

每周至少来长城超市一次的附近居民谭杰丽（音译）对于贸易争端和价格上涨十分无奈，表示只能听天由命。谭说：“我总要吃饭，所以不得不忍受，什么都做不了”。

郑东表示，可能需要几个月才能确定贸易争端究竟对大华造成了怎样的影响，在那之前，他能做的所有事仅仅是给商品更换新标签。“这有点极端，”他说，“这是两个大国，进出口商品太多了。但对于总统的决定我无能为力，只能做我能做的。我们只能看着。”
    
（编辑邮箱：ylq@jfdaily.com）