8月17日，传承保护地域文化的有声读物《钱程带侬白相新上海》亮相上海书展。这本由滑稽表演艺术家、上海滑稽剧团副团长、上海曲艺家协会副主席钱程创作的有声读物，以上海地铁18条地铁线串联上海市的各个景点，用标准上海闲话介绍上海的人文历史、民俗民风、非遗传承、名人轶事。

钱程是非物质文化遗产滑稽戏国家级代表性传承人、非物质文化遗产独脚戏上海市代表性传承人。钱程说：“上海文化具有世界文化和中国文化的双重特色，要以江南文化促进中国与世界文化的相互融合，弘扬民族优秀文化、保护和发扬地方特色文化有着十分重要的意义。在海纳百川的同时，我们非但不能以削弱本土文化为代价，而且要尽可能凸显本土文化的特色与风采。”之所以选择用上海话介绍的方式，在钱程看来，只有让上海闲话口口相传，才能延续这座城市的文化积淀，找到认可这种文化内涵的生活方式，保持市民对这座城市的文化认同。

钱程认为，方言有其自身的使用价值和特殊的文化价值，是民族文化的重要载体和组成部分，也是不可再生的、珍贵的非物质文化资源，是构成文化多样性的先决条件，是一个极其珍贵的文化宝库。“有了乡音有了乡愁，这种归属感能起到维系家庭、稳定社会、热爱祖国的作用。”

钱程的上海话发音标准，音色优美，又多年在上海戏剧学院附属戏曲学校主持上海方言教学，对上海话的讲演和理论有很深的造诣。主编滑稽丛书《上海滑稽前世今生》《上海滑稽“三大家”》《上海滑稽与上海闲话》《远去的上海市声》，著有《钱程的上海腔调》《跟钱程学上海闲话》《钱程讲外国童话》《钱程讲外国寓言》《学说上海闲话》等有声读物。如今，这本用地道上海话朗读的《钱程带侬白相新上海》，在介绍上海的同时，也成了学习上海话的生动“教材”。

《钱程带侬白相新上海》节选：

地铁1号线：

人民公园还有老闹猛格两只“角”——

一只是人民公园英语角。从80年代初开始，一些大学生搭英语爱好者，常桩来公园搭外国游客直接对话，以此提升口语格熟练程度。参加活动格有学龄前儿童、中小学生、大学生、外国游客，还有一批老年朋友，小到6岁，大到80岁侪有，成为公园享有盛誉格文化风景。

再一个是人民公园相亲角。随着时代格变化，大龄未婚青年越来越多，交关大龄未婚青年格爷娘，逐渐开始“黄帝勿急急太监”，相帮小囝寻找合适格对象。先是公园内锻炼身体格老年人个别攀谈，介绍自家格小囝。从2005年开始，每逢周末搭节假日，勒拉此地，就会上演“白发相亲”格街头剧，交交关关做爷娘格，聚勒拉迭搭，以“摆摊头”格方式，为子女寻找对象。有格“挂牌子”，有格拿自家伲子囡圄相亲条件格“简历”贴勒阳伞浪，远远望过去一片花阳伞格海洋。

人民广场、人民公园，1949年前迭搭是上海滩赫赫有名格跑马厅，确切格讲是上海跑马总会。1850年，英国商人霍格等5个人组织跑马总会，以每亩勿到10两银子格价钿“永久租用”土地81亩，勒拉南京东路、河南中路交界格地方，开辟了第一个跑马场。到了1854年，地价飞涨，跑马总会拿迭块称为“老公园”格土地分为10块，以每亩超过500两银子格价钿卖出，又从浙江中路、南京路两侧，以9700两银子格代价，圈地170亩，建造了第二个跑马场，称为新公园。1861年，跑马总会又以1万多两银子高价出售新公园；第二年，又以每亩折价25两银子，强征了西藏中路、南京西路、黄陂南路、武胜路围起格农田466亩，建成了号称远东第一格跑马场。跑马总会对赛马只进行组织工作，并勿供应马匹，参赛马匹由马主私人豢养。跑马总会格收入除脱门票以外，主要靠赛马辰光格博彩抽成。据史料记载，赛马会格门票收入每年有10万银元以上，马票格收入更加多，香槟票、独赢票，平均每年获利700多万银元。抗日战争前夕，跑马总会还积余2000多万元。1932年，跑马总会造了一幢钢筋混凝土结构4层高格新楼，前面设立看台。1934年，勒拉西北角转弯格地方，建成了跑马总会大楼。

其实，旧上海跑马场其它地方也有过。1911年，上海巨商叶澄衷格伲子叶贻铨，曾经集资勒拉江湾乡买了一千二百亩地，开设过跑马厅搭高尔夫球场，想搭洋人别苗头。当时，拨称为江湾跑马厅。迭座跑马厅设了3条赛马道，一圈是一千六百米。同时筑了体育会路、体育会西路、体育会东路3条通向市区格马路。可惜迭个跑马厅勒拉“八一三”炮火当中遭到破坏，只剩南看台一只角。1924年，青帮商人范回春发行股票，得到汉口巨商格支持，勒拉上海成立了“中国赛马会”。接下来，又集股100万元，勒拉现在格控江路一带，购买了856亩土地，建成了远东公共运动场，实际浪是一座跑马场，俗称远东跑马厅，后来由青帮大亨杜月笙接任。之前格跑马厅先后有三个地址，分别称作第一、第二、第三跑马场，后来格江湾跑马厅、远东跑马厅又分别称作第四、第五跑马场。

1949年以后，人民政府收回跑马厅。1951年9月改建成人民公园、人民广场。跑马总会大楼先后成为上海博物馆、上海图书馆、上海美术馆、上海群众艺术馆，现在是陈列上海迭座城市历史格上海历史博物馆。

地铁3号线：

鲁迅公园、多伦路文化名人街

到3号线虹口足球场站，阿拉可以先到鲁迅公园弯一弯，鲁迅公园就勒拉站头格贴隔壁。

侬假使呒没到过鲁迅公园，是蛮值得去走一走格。鲁迅公园曾经叫做虹口公园；迭座公园有三桩事体侪是重量级格。

一，全国文物保护单位鲁迅墓。鲁迅墓面积1600平方米，草地里屹立着鲁迅铜像，鲁迅安静地坐勒藤椅上，左手拿书，右手搁勒扶手上，神采慈祥，坚毅不拔。墓穴后面是照壁式大墓碑，上面镌刻着毛泽东手书“鲁迅先生之墓”六个金字，灿烂夺目。1956年鲁迅逝世20周年格辰光，鲁迅墓由万国公墓迁葬勒拉此地。

二，全国文物保护单位鲁迅纪念馆。鲁迅纪念馆格陈列框架上以专题划分5个展区，突出鲁迅重大业绩搭主要精神。勒拉展示手段上，除了用文物直接再现历史外，还充分应用了影视、场景模型等辅助手段，运用了大量高科技技术搭设备装置。

鲁迅纪念馆1999年9月25日建成开放。2009年拨国家文物局评定为全国首批一级博物馆。

三、抗日义士尹奉吉纪念地。一二八战事爆发，勒拉英美法意等国调停下面，中日双方曾经进行谈判。勒拉谈判进行过程当中，日本军政要人决定借4月29日庆祝“天长节”格机会，勒拉公园举行“淞沪战争祝捷大会”。勒拉迭能一个背景下面，国民政府行政院代理院长陈铭枢等人，决定采取暗杀行动来破坏日军迭次庆祝活动。陈铭枢寻到有“暗杀大王”之称格好友王亚樵，王亚樵表示支持。当时日方为防不测，“祝捷大会”勿许任何中国人入场。于是王亚樵建议，请流亡上海格大韩民国临时政府派人完成迭桩事体。最后，任务落到了韩国青年尹奉吉身浪，尹奉吉通晓日语，当即同意领命。4月29日早上8点之前，尹奉吉顺利进入了会场。10点钟，祝捷大会正式开始。大约模一个钟头以后，阅兵式完毕。各国领事因本国政府指令保持中立，只参加天长节庆祝活动，回避“祝捷”格内容，所以纷纷退场。11点半左，随着第三声礼炮响起，尹奉吉冲出人群，勒主席台几米格地方，拿水壶炸弹准确格投向日军总司令白川义则、日本驻沪留民团行政委员长河端贞次等脚下，河端当场拨炸煞，白川义则身中204块弹片，5月26日抢救无效死亡；第九师团长植田谦吉、日本驻华公使重光葵侪拨炸断一腿；还有其他好几名名日本军官、士兵伤亡。爆炸发生以后，尹奉吉被捕。日军宪兵对尹施以酷刑，但尹奉吉一口咬定投弹之事由自家一家头承担。1932年12月30日，尹奉吉勒拉金泽郊外拨杀害，时年25岁。

尹奉吉，号梅轩。公园里格“梅亭”，就是为纪念义士尹奉吉而建造格。

勒拉四川北路北端搭多伦路格连接处，耸立着内径高4米、宽3.8米格牌楼，具有上海石库门建筑风格牌楼上方，上海市老领导汪道涵亲笔题写“多伦路文化名人街”，让人迎面感受到浓郁格文化气息。一条褐红色几何型图案弹硌路饱含着丰厚格文化积淀，拿人们引向尘封许久格历史深处。

走过牌楼，漫步前行，多伦路250号一座砖木结构、立面浮雕清晰格伊斯兰风格建筑映入眼帘。

多伦路，是一个藏龙卧虎之地。勒拉多伦路135弄后头格景云里，曾经聚集了鲁迅、陈望道、茅盾、叶圣陶、冯雪峰、周建人、柔石等一大批文化名人勒拉此地居住，有历史文化名里之称。抗战胜利后，小街上还有郭沫若、汤恩伯、孔祥熙、白崇禧格公馆，台湾著名作家白先勇格童年就是勒拉多伦路210号白公馆里度过格，一条小街集中了迭能多格著名人士遗迹，勒拉上海也是蛮少有出见格。

多伦路，是上世纪二三十年代文化界大本营。1930年，勒拉多伦路201弄2号，召开了中国左翼作家联盟成立大会。多伦路145号，曾经是左翼中华艺术大学校址、学生宿舍，现在是左联纪念馆搭十大文化名人展馆。