我的位置: 国际 > 世界观 > 文章详情
译天下丨“普京一代”:俄罗斯年轻人为何会成为普京总统的最大粉丝?
分享至:
 (5)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:安峥 编译 2018-03-12 15:45
摘要:俄罗斯历史上最具国际联系的一代,正在帮助普京巩固他的统治。

20岁的俄罗斯女孩叶卡捷琳娜·马梅乘坐公交车去上新闻学课程,她喜欢利用这段时间浏览新闻网站。“俄罗斯人的灵魂需要什么,”马梅说,答案是一位像沙皇一样强大的政治家。


    
在3月18日的俄罗斯大选中,马梅会把票投给普京,确认这位65岁总统的第四届任期。“我们不知道由别人统治将会怎样,但在普京领导下,一切都好,”美国《华盛顿邮报》认为,这是俄罗斯年轻一代对于国家未来的普遍看法,也将成为本次俄罗斯大选最为鲜明的政治底色。文章编译如下:

 

最保守最亲普京的群体


    
在针叶林与干草原相接的地带,像马梅这样的“普京一代”与俄罗斯广袤国土其他地方的同龄人并无二致。他们对18年前普京首次执政前的生活毫无记忆。社会学家说,越来越多的俄罗斯年轻人开始接受他。“你意识到,有他的生活很好,你不会抱怨,”18岁的创业者德米特里·沙布罗夫谈到普京时说。


    
根据独立民调机构“列瓦达中心”去年12月的一项调查,普京在年轻人中比在整体公众中享有更多的支持。81%的成年人支持普京连任总统,在18到24岁的俄罗斯人中,这一比例为86%;56%的民众认为国家正朝着正确方向发展,在年轻人群中,这一比例为67%。换句话说,俄罗斯历史上最具国际联系的一代,正在帮助普京巩固他的统治。


    
这群俄罗斯人正从享受到的自由中获得个人解放的感觉——开放的互联网、开放的就业市场和开放的边界。他们中的许多人拒绝接受国家电视台的宣传,但仍重申其核心原则——俄罗斯需要普京来对抗美国的侵犯。或许最重要的是,他们似乎已被那段他们并不知晓的集体历史所塑造——害怕回归到饱受危机的20世纪90年代,或是沉闷的苏联时代。


    
“我们已经知道他的一切,”20岁的帕维尔·里宾说,“如果现在人们再次选他,一切都会安定而平静。”


    
过去一年里,年轻的俄罗斯人屡屡成为媒体的头条新闻。 但分析人士警告称,如果将一些抗议活动视为反普京浪潮的标志,那是完全错误的。总部位于伦敦的欧洲外交关系委员会网站刊文称,并没有一个达到临界规模的群体要求巨大改变;与西方的幻想相反,25岁以下的俄罗斯人已成为社会上最保守、最亲普京的群体。

 

“由他领导,一切都好”


    
三位生活在库尔干的年轻人的故事,或许可以解释其中的原因。那是一座人口约30万、坐落在靠近哈萨克斯坦的西伯利亚铁路上的小城。怀着希望和担忧,三位年轻人都将投票支持普京。


    
他们的讲述始于他们对于过去的切身感受。“20世纪90年代——普京执政之前,库尔干的治安状况很糟,当地人可能因为在公交车上或电影院里坐错座位而无辜遇害,”马梅回忆起小时候祖母的描述。后来,她的父亲——一位消防队员——告诉她的祖父:“我比你活得好,我希望孩子们能活得比我好。”马梅说,在普京治下的俄罗斯,她对自己的未来抱有同样的希望。“可能只有很小的改进,但却比那些搞不定状况的人上台要好多了。”最近,马梅以新闻秘书的身份加入了当地的“普京青年粉丝俱乐部”,期待发挥自己的一技之长。


    
18岁的创业者沙布罗夫不久前刚从农村搬到库尔干市。起初,他以送寿司和披萨、当出租车司机来维持生计;最近,他参加了一个“大众投资”项目。他希望自己能搬到莫斯科生活,利用首都的更多资源和机会。他说,他意识到俄罗斯公民的自由比西方国家要少,但他更关注目前已拥有的自由,如自主创业、出国旅行等。“有很多机会,你可以做任何想做的工作,你可以去任何想去的地方。你面前的边境是敞开的——这真的让我很开心。”


    
沙布罗夫说,考虑到俄罗斯动荡的历史,现在不是像纳瓦尔尼(俄反对派领导人)这样未经考验的人物统治国家的时候。“改变可能会导致国家崩溃,如果我们回顾过去便会发现,让一切像现在这样继续会更好。”


    
研究人员说,认为过去的情况更糟、担心未来可能再次变糟,是“普京一代”的典型特征。这让现状更具吸引力——这种吸引力由普京赋予。去年,莫斯科经济高等学院政治研究室开展一项针对逾6000名俄大学生的调查。其中,80%的受访者认为,自己比父母拥有更多机会;绝大多数人表示,他们担心不确定的未来和新的世界大战的威胁。超过47%的受访学生表示,他们将在总统选举中投票支持普京;相反,只有7%的学生选择了纳瓦尔尼。


    
调查负责人瓦莱里娅·卡萨马拉说:“在普京领导下,他们的生活变得顺利。他们认为,‘我们不知道由别人统治会怎样,但在普京领导下,一切都好’。”


    
据20岁的新锐导演帕维尔·里宾回忆,由于屋顶上有个洞,他兼职工作的社区剧院曾经被积雪和死鸟填满。去年剧院终于翻修,如今500个豪华蓝色座椅已成为一大特色,这一切都归功于普京下令实施的地区发展计划。


    
但对于这位戴着亮红色粗框眼镜、自夸拥有30多个领结的年轻人来说,普京最大的成就是保证俄罗斯的安全,阻止乌克兰战争蔓延到俄罗斯领土上。“坦克驻扎在我们的边境,我们有良好的军队保卫我们,保卫俄罗斯。如果我们选出另一位总统,我们能指望从他身上得到这些吗?”

 

爱国主义是种趋势


    
也有一些人对俄罗斯年轻人亲普京观点的“持久力”提出质疑。在当地大学任教、同时供职于俄罗斯国家广播电视台库尔干分部的记者阿列克谢·迪多夫说,他觉得很多年轻人之所以会成为克里姆林宫的支持者,只是为了合群。“爱国主义现在是一种趋势,一旦趋势发生变化,我想他们也会改变。”


    
不过,俄罗斯年轻人对现状的认可程度远远超出他们将投票支持谁。对于像里宾、沙布罗夫和马梅这样的人来说,克里姆林宫多年来的治理似乎正在发挥作用。当被问及俄罗斯是否拥有言论自由时,里宾回答道,政治家和记者在国家电视台上互相批评,人们会说各种疯狂的事情,这意味着言论自由当然存在。
    
(编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)

栏目主编:杨立群 文字编辑:杨立群 题图来源:新华社(资料图) 图片编辑:曹立媛
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载