我的位置:首页 > 文化 > 文章详情
“我爱诗歌”,小诗人、小翻译家写出心声
分享至:
 (0)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻  作者:陈瑜 施晨露 2017-10-13 10:33:32

 

让孩子们在朗读、创作诗歌的过程中感知和发现生活中的真、善、美。

“简单是最深刻的复杂”,这句话用来形容诗歌再贴切不过。10月12日下午,由上海九久读书人文化实业有限公司联合人民文学出版社和上海翻译家协会共同举办的“我爱诗歌——99小诗人、小翻译家评选活动”正式启动。

孩子们朗诵自己创作的诗歌。陈瑜 摄

“99小诗人、小翻译家评选活动”的应征参与对象为全国7岁至15岁小学生和初中生。7到15岁,是人一生中想象力最活跃、最具有潜力,也最容易得到激发和提升的年龄阶段。如果让孩子们在这个年龄阶段爱上童诗、朗诵童诗、创作童诗,就能让他们进入一个新的天地,引导他们去体验自己的周围生活、大千世界以及自己的心灵深处。“让孩子们在朗读、创作诗歌的过程中感知和发现生活中的真、善、美,这不仅仅是我们举办这次活动的初衷,也是每一个童书出版人的追求和梦想。”启动仪式上,“99读书人”相关负责人这样谈到对这次活动的期望。

 

“99小诗人”的征诗分为自由命题和组委会半命题形式,征集时间为2017年10月15日至2018年1月15日。“小翻译家评选活动”将选取原版诗篇,由小翻译家报名翻译参加评选,征集时间为2018年3月15日至6月15日。评选活动将采用公众微信投票和专家评分结合的方式展开,获奖小诗人作品将由“99读书人”编辑,人民文学出版社出版《99小诗人获奖作品选》,同时推出获奖作品巡回展览。

陈瑜 摄

值得一提的是,与本次活动的“主角”一样,启动仪式上的亮点也是孩子。来自上海联建小学的小朋友们朗诵了自己创作的儿童诗,配上他们稚嫩而可爱的童声,那些原本简单质朴的文字仿佛被赋予了生命,充满了画面感。该校指导老师告诉记者,“儿童诗的诵读已经融入到孩子们的日常生活中。我们在孩子们的早读中加入了诵读儿童诗的环节,让孩子们共同分享彼此对诗歌的感悟。此外,我们精心挑选中外著名的儿童诗作品,作为孩子们的诵读范本编撰成册。” 

 

美国女诗人塞琪·科恩有一段关于诗与人生的名言:“诗给了我们把生命体验两次的机会。第一次是它在真实的时间中发生的时候,第二次则是在内心的时光中,再次品味。”上海翻译家协会副会长吴洪说,希望通过这项活动的举办让诗歌在社会、学校、家庭中得到推广,同时鼓励更多爱诗、写诗的孩子们在诗歌中体验多姿多彩的世界,感受不同文化碰撞交融的美丽。

题图来源:陈磊 摄 栏目主编:李君娜 图片编辑:朱瓅
网友评论
0人评论 | 注册
在@后输入空格完成输入
登录并发表
  评论内容
上海辟谣平台
聚焦嘉定
第三届绿色账户微电影大赛
设计服务与相关产业融合发展整合推广平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载