安东尼•布朗的《胆小鬼威利》、罗伯特•英潘的《丑小鸭》、莫里斯•桑达克的《厨房之夜狂想曲》与《野兽国》……4月29日至7月28日，“世界插画大展•安徒生终身成就奖50周年展”亮相上海静安雕塑公园艺术中心，展览首度云集1966年至2014年间25位“国际安徒生奖插画家奖”得主的近300幅作品，其中原作210幅。跨越半个多世纪的插画艺术，将沪上观众领入奇妙的绘本世界。

【插画家都曾和内心的孩子和解】

循着曾获“国际安徒生奖插画家奖”的插画家照片墙，来到静安雕塑公园艺术中心，再沿着楼梯拾级而下，便来到依年代次序布展的展厅。展厅里，有神秘花园，有野兽国，也有拇指姑娘、丑小鸭与睡美人。这些出自全世界的插画家笔下的作品以蓬勃的想象力将参观者带回童年。

25位插画家来自捷克、德国、丹麦、瑞士、英国等各个国家，文化背景不同，他们的画作笔触、风格各异，但每幅作品都值得赞叹。“很难说我最喜欢哪一位插画家，因为我和其中的22位都曾有过私人交往。对我来说，每位插画家都很特殊，也都很重要。” 国际儿童读物联盟IBBY执委麦克·纽格保尔说。

《小美人鱼》莉丝白·茨威格

安东尼•布朗笔下的大猩猩“威利”，所有人都不会陌生。绘本《胆小鬼威利》中，穿着花纹背心和绿色长裤的威利，稍微有点驼背，常被人取笑。它讨厌“胆小鬼威利”这个外号，于是邮购了一本能使自己变得强壮的书，开始改造身体。最后，威利变得很强壮，但它还是原先善良的威利。“我曾和安东尼•布朗见过面，今天看了作品原作，感觉和印刷品的差异非常大。因为印刷品可能连原画质感的1/3都没还原出来。”正在观展的插画家九儿说。安东尼•布朗的绘本里，书中的文字通常很简单，色彩明亮的插画自成世界。他似乎为这个神奇的图画世界下了“魔法”：没有任何东西简单地如同表面看上去的那样，一如大猩猩威利强壮、有力的外在形象与温暖、柔和、敏感的内心之反差。

《梦想家威利）安东尼•布朗

永远的“野兽国国王” 莫里斯•桑达克1970年获颁国际安徒生奖，是迄今为止唯一获此殊荣的美国插画家。《野兽国》《厨房之夜狂想曲》《在那遥远的地方》堪称桑达克的“绘本三部曲”，创作时间跨越近20年。展出的《野兽国》插画上，主人公麦克斯遇到了形形色色的怪物，它们体型庞大、张牙舞爪，而麦克斯通过自己的勇气却最终成为了野兽之王，反倒命令起野兽来。麦克·纽格保尔提到，策展时，莫里斯•桑达克的作品最得之不易，“他已经去世了，作品由基金会所持有，因此很难拿到原作。”

《野兽国》莫里斯•桑达克

在展厅底楼，记者偶遇插画家熊亮，他正在捷克插画家柯薇塔·巴可维斯基的画作前驻足。“她以非常鲜明的当代艺术风格去创作绘本，同时又运用了许多捷克民间的东西。”熊亮说，“柯薇塔的风格直到今天仍然很有启发性，我很喜欢，可能没有人会不喜欢。”不论是《小花国王》还是《灰姑娘》，柯薇塔的作品无不构图简洁、形色明快，展现出她对形状、颜色、空间、线条的极致掌控力。

【绘本并不只是为孩子，它属于所有人】

“绘本是世界性的语言，小孩子不一定认识字，但他一定能看懂图。每个人看了绘本，既能有相同的感受，又能读出不一样的故事。”九儿说，“绘本又是0到99岁的读物，我小时候读过一本《没有风的小扇子》的绘本，尽管当时没有看懂，但在我的成长过程中，一直会想起这本书，它影响了我很久。”

作为插画家，九儿认为，创作时要面对真实的人性。正如莫里斯•桑达克所言“小朋友很愿意面对那些大人认为他们不该知道的模糊地带”。因此，桑达克的绘本创作，往往反映出孩子在成长过程中的种种焦虑、不安，乃至恐惧、愤怒、挫折、妒忌等复杂情绪，在当时颇具颠覆性。“我们把插画收集在一起，并不只是为了孩子。”麦克·纽格保尔说，“绘本属于所有人。”

《旅之绘本》安野光雅

“绘本语言是动态的，每次都可以从中不断挖掘并找到新的东西。”熊亮说，自己喜欢绘本，是因为绘本就像桥梁，读者可以通过书本看到图像艺术。“看展的时候，最重要的是超越表面，探究其中还潜藏着什么样的可能性。看完后，如何接近它？我觉得首要任务就是去写故事、做绘本。”

“中国的插画家们已经越来越国际化了，他们为孩子创作了非常好的绘本。我希望有一天，他们也能成为插画奖得主。”麦克·纽格保尔说。

【安徒生插画奖与安徒生‘本人’无关】

“人生就是一个童话。我的人生也是一个童话。”童话大师安徒生曾经自述：“我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。”

《丑小鸭》 罗伯特·英潘 

虽然“国际安徒生奖”以童话大师“安徒生”的名字命名，但奖项与他本人并无直接关系。安徒生的真实人生舞台是19世纪，被公认为童书界的“小诺贝尔奖”的“国际安徒生奖”则创立于1956年。奖项由丹麦女王玛格丽特二世作为监护人，历届桂冠得主皆由女王颁赠铸有安徒生头像的奖牌。不过，这一大奖的主办方并非丹麦，而是总部位于瑞士的国际儿童读物联盟（IBBY）。

作为全球最重要的国际性儿童文学交流平台，“国际安徒生奖”在创办之初只设有作家奖项，但随着图画书创作成为视觉思考的重新探索，越来越多的艺术学院学生受其吸引参与其中，绘本也随之蓬勃发展，所以自1966年起增设画家专项奖，即“国际安徒生奖插画家奖”。

《世界插画大展-安徒生终身成就奖50周年展》上海站由上海市教育委员会、上海市文化广播影视管理局、上海市新闻出版局、上海市总工会、共青团上海市委员会、上海报业集团、解放日报社、中共上海市静安区委宣传部共同指导，国际儿童读物联盟IBBY官方授权，中信出版集团和解放报业（上海）文化传播有限公司联合主办，解放报业（上海）文化传播有限公司承办，上海家化旗下启初品牌总冠名。