旧上海照片。可见霓虹灯中鸿翔的广告牌

1944年，金泰钧14岁。别人以为，这个含着金钥匙出生的鸿翔时装公司少爷会继续升学、留学，或者起码，再玩几年。但他却回到父亲的柜台，开始上班。

他说，我要学的服装设计，没有一所学校能教会我，去店里就是去了最好的课堂。毕竟，老上海人谁不知晓——鸿翔，是沪上第一家由中国人开办的时装特色店。

在很长一段时间里，鸿翔时装公司的橱窗，就是上海时装的风向标。那时，上海的先生女士们，以穿上鸿翔的大衣和礼服为荣。鸿翔的衣服，就是得体和不出错的象征。南京西路863号，这个门牌号就是金泰钧的家、他的课堂、他的乐园和盛放青春回忆的地方。

【一】

海纳百川的上海，总善于嗅到风气之先。

19世纪60年代初期，随着外侨在沪人数增多，西服的需求量陡增。起初，外侨妇女需要添置的女式西服，一般由专做男式西装的西服店兼做，或者，由苏广两地成衣业的中式裁缝仿样缝制。随着来沪外侨妇女人数增加，女式西服需求量扩大。当时，女式西服工价高，收益多，一批中式裁缝开始转行做女式西服。逐渐，形成一支名为“女式红帮裁缝”的专业队伍。

资料显示：起初，这些女式红帮裁缝都为个体手工业者。自量、自裁、自缝，在里弄内设小型作场，收几个徒弟做助手，自己上门量体裁衣，成衣后送货上门，或带着徒弟到顾客家里缝制。业主常拎着一个包裹，携带量裁工具、衣料、成衣，往来于顾客家中兜揽生意，故称“拎包裁缝”。清光绪十二年（1886年），上海“拎包裁缝”在城隍庙轩辕殿后面设立公议同行事务的场所，取名“三蕊堂公所”，这就成为上海时装业同业公会的前身。20世纪初，女式西服在华人中逐步流行，政界、经济界上层人士的家眷开始穿着，在文艺界和社交界也广为流行。此时，日后被誉为上海最早缝制时装的“开山鼻祖”赵春兰出现了。

赵春兰，原籍江苏省川沙县（现属上海市）唐墓桥（现唐镇）黄家宅，从小继承父业，学习本帮裁缝。二十多岁时，到上海城内（南市区）一家成衣铺作客师。清道光二十八年（1848年），美籍传教士台维斯请赵春兰做女式西服，合作愉快，传教士开始将赵春兰介绍到洋人家中承接做衣业务。聪明的赵春兰非常善于抓住机会，他很快学会了西式裁剪，认真研究西式女装，并学会了一些交际英语。3年后，他跟台维斯去美国学艺。一年后回国，自设洋服铺于南市曲尺湾，并收同乡子弟为学徒，传授女式西服缝制技术，服务对象也从洋人发展到上海上层社会的妇女。上海人管西式女装叫时装。日后，赵春兰徒弟中的许多人，都成为上海时装界的领军人物。

赵春兰的弟子中，有一位叫张云洲的裁缝，他的徒弟张明其又收徒弟金鸿翔和金仪翔兄弟。这同样来自川沙的金家二兄弟，在1917年创设鸿翔时装公司，开始了“中衣洋化”的改革。

鸿翔时装展示

【二】

金鸿翔(1895～1969)，原本的名字土土的——叫金宝珍，也有人叫他金毛囡。这个来自上海川沙的小伙子，自幼家贫，13岁时就随着同乡在中式成衣铺当学徒，后来开始学习西式裁缝。1914年，他曾赴俄国海参崴，在其舅父开设的缝衣铺做工。翌年返回上海，在悦兴祥西式裁缝店当技工，裁剪手艺精湛，擅长服装设计。学成满师之后，看准商机的他于1917年春，借600银元作流动资金，在静安寺路（今南京西路）863号租借了三开间铺面开设鸿翔西服公司，由此成立了上海第一家西式女子时装店。

1927年，鸿翔已经成为一家有200名左右职工的大型公司。这一年，金鸿翔倡议在三蕊堂公所的基础上成立上海市时装业同业公会，并任理事长。会员有70余户。1928年，在亲友的资助下，鸿翔把原房翻建成6开间3层楼的新式市房，铺面作商场，二楼为贵宾室，三楼设工场。1932年，又在南京路(今南京东路)开设鸿翔公司分店，即今日鸿翔时装公司（东号）。全盛时期，雇有职工400余人，分工为店员、采购、裁缝三大类。兄弟金仪翔与金鸿翔合作，创造立体裁剪法，成衣贴体不走样，有“天衣无缝”的美称，开创了中国妇女时装的风格。在管理方面，金氏兄弟也特别重视商店信誉，除了保证质量，交货准时之外，还特别重视服务周到。如发现偷工减料或营业员得罪顾客以及有损店誉的行为，立即解雇。此外，鸿翔还率先发行购物礼券。

1931年，在美国芝加哥国际博览会上，“鸿翔”大衣和礼服获银质奖。“电影皇后”胡蝶结婚时，鸿翔为她精心设计了一件绣有百只彩蝶的中西合璧式礼服。婚礼上，礼服大放光彩，鸿翔也声名鹊起。之后，金鸿翔又约请胡蝶在百乐门舞厅穿着鸿翔礼服演舞，增强鸿翔公司的声誉。1935年胡蝶访问欧洲，鸿翔向她提供了百套时装。这样的明星效应，将鸿翔的名字进一步广而告之，风头一时无二。

1936年，国内抵制日货运动高涨，蔡元培在鸿翔公司制衣，亲笔题赠“国货津梁”匾额。同年，金鸿翔获悉英国伊丽莎白公主即将举行婚礼，特精制大红缎料中华披风一袭，满刺金线，极尽描鸾绣风之巧，由英国驻上海领事馆转赠公主。事后，英领事馆送来由英国伊丽莎白公主亲笔签名印有“白金汉宫”字样的谢帖，金鸿翔即将礼服复制品连同谢帖一起陈列在大橱窗内，以招揽顾客。

那一段时间，也是西服和时装在上海的全盛时期，昔日的拎包裁缝，纷纷开设实体店。沪上的时装业蔚然成形。资料显示：1937年八一三事变后，外地一些生活富裕人士涌入上海租界避难，穿着时装者增多，时装店大批开设，到抗日战争胜利时已多达200多家，比抗日战争前增加1倍。抗日战争胜利后，女子时装进一步普及，到1948年，全市时装店已发展到439家，逐渐形成了经营高、中、低不同档次的时装商店和时装街。静安寺路（南京西路）有时装店34家，主要经营高档时装，以社会名流为主要供应对象；同孚路（石门一路）一带有时装店64家，经营绣花内衣为主，以外侨妇女为主要供应对象；霞飞路（淮海路）有时装店56家，经营中档时装，以中等生活水平的顾客为主要服务对象；福州路、湖北路一带附近多妓院，有时装店52家，经营档次比较低的时装，供应对象主要为“欢乐场”中的妇女和一般劳动人民。

【三】

金泰钧从小跟着父亲金仪翔进店。曾亲眼见过宋氏家族中的两位姐妹在南京西路店里挑选外套大衣。

这两位举足轻重的女士，待人也十分和气，毫无架子。金泰钧记得，宋美龄到店里来的时候，穿一身不起眼的阴丹士林旗袍，挑选了一套低调的外套大衣。而宋庆龄则常常来，有时，她还会和店员打趣，说自己不如两位姐妹有钱，可否“算我便宜点”？在店员们的印象里，两位女士从无浓妆艳抹，衣着总是简朴，不露一丝奢华之气。宋庆龄曾亲笔题写：“推陈出新，妙手天成，国货精华，经济干城”，对鸿翔服装作了高度评价。

14岁进店后，他跟随驻店的犹太裔设计师学习设计。店里还聘请一位相貌出众的白人女模特。每当设计师们设计打样的时候，她预先穿着试衣，提出意见、展示成品。金泰钧记得，当时，犹太难民旅居沪上，父亲和伯伯从中挑选了会制裁衣服的犹太人到店里做职员。这些职员佩戴写有“通”字的徽章，这份来自鸿翔的工作证明，确保他们拥有离开聚集区的特权，可以到南京西路来上班。包括这些犹太人在内，店里的店员都会说英语，以此招揽更多客人。

金氏兄弟也在南京西路店面不远处的吴江路202号置业，住在一套有三厢房五开间前后两进的石库门中。每日从家到店，从店到家，金泰钧不用到外面的世界去看风景，因为当时上海滩最好的风景，会到他面前来看他。

别人都觉得，时装公司家的少爷，肯定注重打扮。但其实家教严格的母亲，从不许孩子养成纨绔习气。一次金泰钧穿破了衣服，恳求母亲允他添置新衣，母亲回答道：不认识你的人，不会评价你的衣服破旧；认识你的人，知道你并非买不起新衣。一句话打发了儿子，也教会他关注金家立身根本——为客人做好衣服。

1956年公私合营后，金泰钧开始去上海市服装公司上班。后来，他又在上海市第十五服装厂工作，1980年代后，担任服装专业老师。一辈子，他都没有离开过服装行业。这是14岁上鸿翔柜台开始，他就立下的志向。从父亲和伯伯手里接过的金剪刀，一直剪裁下去。

战乱频仍的岁月里，一张记录下军队经过鸿翔时装店的照片

图片来源：东方IC 东方早报 新浪博客 中华遗产网 南超  图片编辑：曹立媛