我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
村上春树新小说《杀死骑士团长》,书名与《唐璜》暗合
分享至:
 (4)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:施晨露 2017-02-27 06:31
摘要:村上春树出新小说了,主人公还是孤独的中年男子。

村上春树最新长篇小说《杀死骑士团长》2月24日在日本上市,引发读者争购。在社交网站上,村上新作成为热门话题,不少日本读者彻夜不眠读完小说。在中国,村上春树也拥有大量书迷。目前,《杀死骑士团长》简体中文版权尚不明确,但这本在《1Q84》之后暌违7年的村上多卷本长篇新作,依然牵挂着中国书迷的心,不少在日华人购书后第一时间向国内读者发回“剧透”。

《杀死骑士团长》是村上春树继《1Q84》后暌违7年推出的多卷本长篇新作。图片来自网络

《杀死骑士团长》分为上下两册,上册名为《顕(あらわ)れるイデア》(意念的显现),下册名为《迁(うつ)ろうメタファー》(隐喻的变迁)。小说主人公“我”是一位36岁的肖像画家,和妻子离婚后便隐居在东京郊外的山谷。孤独的中年男人,也是村上春树小说中一惯的设定。村上春树的小说书名向来亦包含小说内容的某种密码,此次日本书名“騎士団長殺し”,中文媒体目前多译为《杀死骑士团长》或《骑士团长杀人事件》。“骑士团长”为何?可以从英文书名《Killing Commendatore》中找到线索。在莫扎特歌剧《唐璜》中,唐璜是一位风流的情圣,他诱惑一位贵族出生的少女,将她的父亲岗萨罗杀害。岗萨罗在剧中的角色便是一位骑士长(Commendatore)。在小说中,主人公“我”在阁楼上偶然发现一幅叫做“杀死骑士团长”的画,至于“骑士团长”在书中究竟扮演何种角色,还有待读者发掘。

新潮社官网发布的村上春树新书预告。

《杀死骑士团长》是村上春树自《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》之后时隔四年的新小说,更多读者则将其与同样是多卷本的《1Q84》相比较。今年1月21日,新潮社在官网公布了这部新作的书名,其余信息一概未予透露。这种“不宣传”的方式也是村上春树近年新作面世的统一路线。神秘感更加剧了读者期待,初版发行量原定为100万册,上下部各50万册。就在新书即将上市之前,2月20日,新潮社公布了增印计划——第一部增至70万册,第二部增至60万册,总计130万册。当年《1Q84》上市时也经历过同样的发售前就加印,但发售后依然各地缺货。此次《杀死骑士团长》第一部70万册的印量已与销售最好的《1Q84》第三部持平。《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》则在发售7天内销量突破100万册。《杀死骑士团长》最终会创造什么样的销售成绩尚不可知,不过,新书上市当日,日本北海道地区因装有货物的火车脱轨导致发售延期,就在当地成为新闻。

日本读者购买村上春树新作。 图片来自网络

村上春树在日本的版权分散在多家出版社,《杀死骑士团长》是他继《1Q84》与《奇鸟行状录》后,第三次与新潮社合作出版多册长篇小说,此外,还与新潮社合作出版过两部单册长篇小说《世界尽头与冷酷仙境》与《海边的卡夫卡》。另一家村上重要的出版社讲谈社出版过包括《且听风吟》《挪威的森林》等在内的20部作品。趁《杀死骑士团长》上市,讲谈社也推出了两套村上春树作品合集。可以预见,在日本读者之中,围绕这部新作,村上春树热潮将持续一段时间。

在中国国内,村上春树简体版权集中在民营书业大佬新经典和上海译文出版社。因更换作品“东家”,村上春树从“林(少华)译”改为“施(小炜)译”,也曾引起一时风波。此次村上新作版权将花落何家,不仅业内关注,也是读者关心的焦点。

 

(编辑邮箱:scljf@163.com 题图来源:视觉中国 图片编辑:雍凯)

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载