在不少外国人眼中，中国的春节总是离不开阵阵鞭炮声。或是出于好奇，或是想凑个热闹，有些外籍人士也会在春节时买上一些烟花爆竹。但这两年上海持续禁止外环线内燃放烟花爆竹，如何让这些老外知晓并遵守这一规定呢？

在今年各区组织成立的30万平安志愿者中，就有这样一批外国志愿者。他们来自五湖四海，穿着鲜亮的橙色马甲，跟着社区民警一起挨家挨户登门拜访，向居住在上海的外籍人士宣传禁燃禁放政策。来自巴基斯坦的哈比便是其中一员。

在浦东张江地区，外国志愿者和民警一起登门向外籍居民介绍上海禁燃禁放烟花爆竹规定。

去年7月底，长宁区程家桥街道成立了一支由外籍人士组成的平安志愿者队伍，哈比成了其中的一员。对于早在大学时就经常担任志愿者的哈比来说，这份工作并不陌生。队伍成立后，积极配合社区民警在附近的外籍人士中开展各项政策的宣传工作，禁燃禁放烟花爆竹是其中的一项重点工作。

“我在上海度过第一个春节时，被外面的鞭炮声吓了一跳。”早在13年前，哈比的父亲就来到上海经营地毯生意。7年前，哈比也进入上海财经大学求学，从此便长居上海，如今的他，已经能说一口流利的汉语。哈比回忆道，“在巴基斯坦时，也有人会燃放烟花爆竹，但没有这么多人放，持续时间也没这么长。”不过他也知道，中国的农历新年的一个传统就是辞旧迎新时的爆竹声声，再加上夜空中绽放的绚烂焰火，哈比很快沉浸到过年的气氛中。接下来在中国度过的2、3个春节，哈比都会饶有兴致地跑上天台，好好欣赏一番焰火表演。

但时间一长，哈比对燃放烟花爆竹感到了厌倦。嘈杂的鞭炮声令他睡不着觉，也无法好好看电视，糟糕的空气质量更是令他难以忍受。“就算我住在7楼，室内还是弥漫着浓浓的烟味，怎么都散不去。”哈比说，他会和普通的中国人一样，在春节时贴“福”字，吃团圆饭，但不喜欢燃放烟花爆竹。当得知上海市要禁止燃放烟花爆竹时，他非常开心。“我觉得这是一个很棒的措施，既能让大家安安静静地享受和家人在一起的时间，又能保护好环境。”

“这一带居住的外籍人士很多，哈比他们的加入，给我们的工作带来了不少便利。”长宁区程家桥派出所民警林轶说。据他介绍，长宁区温莎公寓绝大部分居民都是外籍人士。为了确保政策宣传到位，去年社区民警便挨家挨户登门宣传禁燃禁放的规定。“但碍于语言、文化和职业等隔阂，民警只能介绍一下政策，无法深入交流。”程家桥境外平安志愿者队伍成立后，林轶明显感觉工作好做多了。“除了哈比，还有来自法国、阿根廷、荷兰、意大利等国家的志愿者，他们和附近的外籍人士有更多的话题，沟通起来非常方便。”林轶说，经过哈比他们的讲解，老外们纷纷表示配合，目前尚未发现有人购买或私藏烟花爆竹。

记者了解到，除了组织外国志愿者，上海公安还用多种方式在外籍人士中宣传相关政策。在张江路1458号张江境外人员服务站，窗口工作人员向前来咨询的外籍人士细心解答后，还会递上一份《上海市公安局关于本市烟花爆竹安全管理的通告》英文版。工作人员详细介绍了关于购买、燃放烟花爆竹的注意事项，也请他们向身边的朋友传递这条信息。而在温莎公寓的通知栏里，张贴着用中、英、日三种语言书写的禁燃禁放政策说明。

警方和涉外社工、外籍志愿者在张江长泰广场上设摊宣传烟花爆竹管控。

来自美国的肖恩家住张江地区。他说：“去年中国新年时，我去北京旅游，市民燃放烟花后，空气质量变差了。上海实施烟花爆竹管控，对空气环境很有利，我会以自己的方式支持这一政策。”

题图来源：长宁公安分局