新闻晨报

　　
　　
　　晨报讯上海终于有了自己的国际“金牌”同传！记者昨天获悉，5名上海会议口译员日前被会议口译界国际最高行业组织———A IIC （国际会议口译员协会）接纳为正式会员。
　　A IIC 在国际翻译市场上享有很高的权威性，其会员资格被认为是会议口译员的最高专业认证。联合国、欧盟等国际组织都是其会员的老雇主。上海外国语大学高级翻译学院院长柴教授昨天接受记者采访时说，近年来，随着上海各种国际会议的增多，上海经常四处“借用”A IIC 会员。他认为，这在一定程度上影响了上海与世界的进一步亲密接触，此次5名上海成员的出现，正是打破上海窘境的开始。（记者张智丽实习生张鎏豪）