| |
客厅里，一对年轻的夫妻面对面坐在桌子两边。他们在谈离婚的事，一切似乎已经无法挽回。
“该谈房子了。”男人说。“好吧！”女人说。“买时花了120万元，现在大概值170万元。”男人说。“你留着吧！”女人说。
“谢谢。我知道你会让给我的。”男人似乎松了口气，“这张50万元的支票给你，全部贷款由我来还。看看这份文件，行的话，就签个字。”女人连看都没有看，就签上了自己的名字，把支票放进钱包。
“汽车你想要吗？”男人问。“当然。”女人语气坚决，“它是以我的名义买下的。记住，款还是我贷的呢！”“那好，我先用那辆旧自行车对付一阵。”“我订制的这套家具我要带走！”女人说。“至少给我留两把椅子，留张桌子吧！”男人恳求。“不行！它们是一整套的。”她的口气似乎很强硬。“唉，好吧。”男人无奈地叹了口气。“哦，对了！那块新地毯我也要带走。”男人马上回应：“可以！只要留下我的书就行了。”
两人又开始忙活手中的事情，他们小心翼翼，有条不紊地将房间内的每一样东西都进行了清理和登记。最终，所有的东西都有了归属。
“谢谢你让一切进行得这么顺利！”女人说。“也一样谢谢你！”男人回应。女人问：“不怨恨吗？”男人则反问：“不！难道这样的结局不好吗？”“我明白我们不般配，一直都合不来！”“但也有过幸福的日子！”“再见，马克。多保重！”女人说完，呼唤道：“凯茜！凯茜！”
这时，一条可爱的毛茸茸的小狗冲女人跑了过来，兴奋地摇着尾巴。女人抱起小狗，朝门口走去。“等等，你要把凯茜抱到哪里去？”男人急忙问。“当然是和我在一起。”“不，你不能这么做！这是它的家，该由我来照顾。”男人有些急了。“不！我必须带走凯茜。”“绝对不行！”男人急了，一下子冲了过去，伸手把小狗抢了过来。
“讲点道理，马克。”女人说，“我一直认为凯茜会和我永远在一起的，当初为了让它能有地方玩耍，我才会选中这套带小花园的一楼的房子。把它还给我吧！”
“不行！”“你不给我凯茜，我是不会走的。”“那就不要走了吧。”“不要走？什么意思？我们都已经同意分开了。为什么要在最后时刻弄出一点不愉快呢？”“没有凯茜，我没法活！”男人的语气中带着乞求。“我也一样离不开它！”“那么你也留下来了？”男人试探着问。“好呀，”女人赌气地说，“我会赖着不走，直到你把凯茜还给我。”
晚上，男人、女人，带着他们那条可爱的小狗，在房子旁边的草坪上玩耍，和平时没有两样。
3年前，他们的叔叔将凯茜作为结婚礼物送给了他们。那时，他们的婶婶还担心它会成为他们的负担。可今天，正是这条小狗拯救了他们的婚姻。
所以，不要轻易放弃婚姻，在夫妻生活中，总能找到你们相爱的理由。
（雁如编译）
| |
