| |
新华社乌鲁木齐４月８日专电（记者邢静）与当前韩国电影“如日中天”之势形成鲜明对比，韩国电影周在上海冷清收场后，移师乌鲁木齐继续遭到冷遇，６天５万元的电影票房收入，让韩国电影周真正感受到了“寒流”。
４月１日，２００５中韩文化交流暨韩国电影周活动在经历了天津、上海两个站程之后，拉开了乌鲁木齐行程序幕。当日为了给此次韩国电影周造势，主办方举行了有吴承贤和孙贤柱两位韩国影星参加、许巍和王蓉前来助兴的中韩歌友晚会，如此规模的电影周在西北边城乌鲁木齐十分少见。
然而，６天的电影票房收入却再次给主办方泼了冷水：８部韩国影片在乌鲁木齐３家主要影院的总票房收入仅为５万多元，由于票房不佳，其中两家影院在电影周开始１天后便停止放映。
新疆的城市电影票房收入居西北五省区之首，在乌鲁木齐市人民剧场放映的《异度空间》４天的票房也超过了３万元，为何规模宏大的韩国电影周却持续遭遇票房“滑铁卢”呢？
乌鲁木齐市人民剧场售票处经理向金歌说，８部影片均为原版引进。为了能够让观众看懂，放映时不得不根据剧情将影片的字幕一句句输入到字幕机上。由于时间紧，加之负责现场传输的翻译人员对这一过程不熟悉，翻译存在误差和滞后的问题，使观众的收看效果受到了影响。观众则反映，影片缺乏大制作，翻译效果实在差。虽然这些影片整体质量不错，但缺乏可与《我的野蛮女友》相媲美的经典电影。
| |
现在位置: 
