| |
上个世纪80年代,英语学习进入了狂热年代。仿佛突然间,古老的弄堂、喧嚷的山海经,朗朗英语声竟然参杂其中。穿着背心,摇着蒲扇的青年人坐在门前大声朗诵着《英语900句》,不用在深夜偷偷听短波了,各家的广播几乎每天准点响起《美国口语教程》。 再后来,有了电视。虽然还是低矮的亭子间,却可以跟着金发碧眼的外国老师,一遍遍朗诵“请给我来一杯加苏打水的杜松子酒”;虽然似懂非懂,却一律要跟着再耸一下肩膀,学着老外在酒吧气定神闲的样子,心里学习英语的那棵幼苗更是疯长,一个蠢蠢欲动的年代。 越是听英语,人们越渴求说英语,于是一个颇具中国特色的角落——英语角诞生了。人民公园、淮海公园、鲁迅公园、外滩……一到傍晚或是周末就人头攒动,聚满急着讲英语的中国人,各种风味的洋泾浜英语穿插响起。人人兴致盎然,将英语角当成一个超大型的英文卡拉OK场,人人都被鼓励着吼上几嗓子。英语,终于开始了双向交流;城市,也开始有了些许国际化的味道。 二十几年过去了,中国人的英语水平早已突飞猛进。王女士主编的关注白领培训、工作、时尚的杂志《上上册》,在五月号刚刚做了一个“看看语言角,侃侃外国语”的专题,回忆了沪上过去英语角的风光,点数了当今外语角的分布和走向,让人感慨良多:如今好莱坞大片随便看,欧洲也可随时去,外语角变得文明而平静。倒是法语沙龙成为时尚圈中的新贵,小语种成为流行风向标。曾经兴旺的英语角,是一个符号,纪念全民埋头苦读的时代。
广播英语的实战场
上世纪80年代初期,英语角是少有外国人的,人人都把自己闭门造车,跟着广播学的英语成果抛出来。语调那么生涩,语音又南腔北调,人们却乐此不疲,爱上了这个无拘无束的地方,所有人都大胆地说,开心地说。有来一试锋芒的,有来凑热闹的,也许真的能碰上老外呢,没准也谈上一把跨国恋爱! 谈些什么并不重要,甚至谈话者都没听懂对方在说什么:反复讲几句话者有之,大段大段背书者也有之。这批青年几乎都读《许国璋英语》、《张道真语法》,语法、构词好的不得了,可是用在口语上却生硬极了。长长的复合句,套几个并列句,写法律章程倒蛮好,从嘴里说出来,却让听者头昏昏。 在那个只有一个休息日的年代,许多人选择了说英语来度周末。一早约几个好友,坐个把小时公车来到英语角,说一个上午。中午啃个面包,到图书馆里歇一歇。下午接着练,遇到下雨,就撑把伞:总要坚持到三点钟才回家。
国际旅游团的景点
人民公园的荷花池旁,上世纪80年代中后期,曾经是外国来华旅行团的景点之一,不是因为那里的荷花,倒是因为那里热闹的英语角。初来华的外国游客,看到几十,甚至上百个中国人聚在一起讲英语,既惊讶又兴奋:终于可以不用翻译打听风土人情了。 而外国人在当时的中国也是有超高回头率的。上世纪80年代末经常参加人民公园英语角,华东师大的王老师就回忆说:那个时候的人民公园外语角总是有外国人的,多则十几个,少的也有五六个,每个都被中国人围在当中,众星捧月。 每个学习者都使劲往前挤,要听听原汁原味的伦敦音,或者华盛顿音;而老外也十分包容国人各色的英语发音,遇到大家听不懂的单词,还会用手势比划,十分耐心。偶尔会有黄牛凑上去,小声地问"Changemoney?(换钱吗)"。不过,一旦听得身后哨响,导游举着小旗大声喊"时间到了",老外们便会抱歉地摊开双手,微笑着和大家拜拜。这个景点结束了,他们要去豫园和龙华寺。
出国前的演习所
十几年前的出国热,让英语角的话题几乎大半都与出国有关,"你托福考几分"代替了"你好"成为打招呼的常用语。已经办好签证的则是最令人羡慕的一族,他们悠笃笃地来到英语角,既练了口语,又炫耀了一把。这些人是英语角仅次于老外的主角,人们追问着,担保是怎么找到的?奖学金怎样申请的?站在人民公园的荷花池旁,能够看见高耸的国际饭店,它一声不响地激励着怀着出国梦的人们。 有一个体育学院的研究生,刚刚拿到去美国的签证,兴奋得向每个人传授经验,展望到美国去的前景。因为是学体育的,他准备出国后就以中国式功夫打工赚钱,针灸外国人看着就晕,不过按摩倒是很吃香。他一副雄心勃勃的样子让每个人都激动不已,王老师也跟着他学会了这个单词:massage(马杀鸡---按摩)。
| |