新华社马斯喀特４月１４日奥运专电（记者余忠稳、潘剑）当地时间１４日凌晨５时３０分（北京时间９时３０分），奥运圣火专机由坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆抵达阿曼首都马斯喀特，由此进入奥运圣火境外传递的第九站。

　　当北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民手持火种灯走下飞机时，受到阿曼体育事务大臣兼阿曼奥委会主席阿里·本·马苏德和中国驻阿曼大使潘伟芳等的热烈欢迎。驻阿曼中资机构工作人员代表几十人也自发前来迎接奥运圣火的到来。

　　此前，阿曼奥委会和北京奥组委１２日晚在这里举行新闻发布会，公布了北京奥运圣火在马斯喀特的传递路线以及活动方案。

　　阿曼奥委会副主席哈比比·马奇在新闻发布会上表示，阿曼方面已经做好充分准备，采取了严密的安保措施，以确保圣火传递顺利进行。

　　按照预定方案，奥运圣火在马斯喀特的传递活动将于当日下午５时（北京时间晚９时）拉开帷幕，有８０名火炬手参与，预计将持续３个多小时。

　　火炬传递起点设在该市东南部布斯坦宫酒店前的布斯坦环岛，终点是位于城市中部的阿尔库鲁姆自然公园；沿途将经过马斯喀特市主要街道和标志性景点，如阿曼皇宫旗帜宫、马斯喀特门、阿拉伯传统市场马托拉集市等，传递路线长约２０公里。

　　据悉，马斯喀特站火炬传递当天结束后，奥运圣火专机将搭载圣火于１５日晚离开马斯喀特，前往下一站巴基斯坦的伊斯兰堡。（完）

    新华社达累斯萨拉姆４月１３日奥运专电（记者宋盈义高潮）当地时间１３日晚，载有北京奥运圣火的专机从坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆起飞，前往火炬境外传递的第九站－－阿曼首都马斯喀特。
　　达累斯萨拉姆市市长亚当·金比萨，坦桑尼亚新闻、文化与体育部部长乔治·姆库奇卡和坦桑尼亚奥委会秘书长巴伊到机场为圣火送行。
　　当地时间１２日晚，奥运圣火从阿根廷首都布宜诺斯艾利斯飞抵达累斯萨拉姆。１３日下午，奥运火炬在这座东非海滨城市进行传递。当地时间１５时左右，最后一位火炬手－－联合国副秘书长、人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡在坦桑尼亚国家体育场完成传递并点燃圣火盆，标志着这一站的火炬传递圆满结束。
　　这是自１９３６年奥运圣火传递活动开创以来，圣火首次抵达东非地区。